Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti félicite les unités et les familles politiques du district de Do Luong à l'occasion du Têt

January 19, 2017 16:17

(Baonghean.vn)-À l’occasion du Nouvel An lunaire 2017,l'après-midi du 19 janvier,La délégation de travail était conduite par le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong.conduire àvisiter et souhaiter une bonne année à certaines unités, familles politiques du district de Do Luong.

Étaient également présents des représentants des départements, agences et sections provinciales. Du côté du district de Do Luong, étaient présents les camarades Truong Hong Phuc, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du Parti du district ; Ngoc Kim Nam, président du Comité populaire du district, et des responsables de plusieurs organisations et départements au niveau du district.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông chúc Tết tập thể cán bộ, chiến sỹ Phòng Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy số 5. Ảnh: Thu Giang.
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, souhaite une bonne année aux officiers et aux soldats du Département de prévention et de lutte contre les incendies n° 5. Photo : Thu Giang.

Français En visite au Département de la Police de Prévention et de Lutte contre les Incendies N° 5 (Commune de Dong Son), au Garde Forestier Mobile et à l'Équipe de Prévention et de Lutte contre les Incendies de Forêt N° 2 (Commune de Nam Son), Division 324 - Région Militaire 4 (Commune de Lac Son), au nom de la délégation de travail, le camarade Nguyen Van Thong a exprimé sa joie pour les réalisations que les unités ont récoltées au cours du temps passé, a partagé les difficultés et a encouragé les officiers et les soldats à s'efforcer d'accomplir excellemment leurs tâches et à se coordonner pour garantir que les gens puissent célébrer le Têt joyeusement et sainement.

Chúc Tết Sư đoàn 324, đồng chí Nguyễn Văn Thông cảm ơn tập thể cán bộ, chiến sỹ đã hỗ trợ vận động quần chúng, phối hợp với các cơ quan chức năng, lực lượng trên địa bàn để hoàn thành tốt các nhiệm vụ chính trị của địa phương. Ảnh: Thu Giang.
Souhaitant une bonne année à la 324e division, le camarade Nguyen Van Thong a remercié les officiers et les soldats pour leur soutien à la mobilisation des masses et à la coordination avec les autorités et les forces locales afin de mener à bien les missions politiques locales. Photo : Thu Giang.

La délégation a ensuite rendu visite à deux cadres actifs avant la Révolution d'août 1945 et qui ont reçu l'insigne de 70 ans d'appartenance au Parti : Nguyen Thi Dai (née en 1928), résidant dans la commune de Nam Son, et Truong Cong Hieu (né en 1922), résidant dans la commune de Dong Son.

Đoàn công tác chúc Tết cụ Nguyễn Thị Đại (sinh năm 1928) trú tại xã Nam Sơn. Cụ là cán bộ hoạt động trước Cách mạng Tháng Tám, được trao Huy hiệu 70 năm tuổi Đảng. Ảnh: Thu Giang.
La délégation a souhaité une bonne année à Mme Nguyen Thi Dai (née en 1928), résidant dans la commune de Nam Son. Cadre active avant la Révolution d'Août, elle a reçu l'insigne des 70 ans d'appartenance au Parti. Photo : Thu Giang.

Des représentants du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de la province ont félicité les personnes âgées pour la nouvelle année et leur ont offert des cadeaux. Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti a exprimé sa gratitude pour les contributions et les sacrifices des anciens révolutionnaires tout au long de l'histoire du pays. Il leur a souhaité une bonne santé et leur a souhaité de devenir des modèles pour l'éducation du patriotisme et de l'esprit révolutionnaire indomptable auprès de la jeune génération.

Cụ Trương Công An - bố liệt sỹ đón nhận và cảm ơn sự quan tâm từ phía các thành viên trong đoàn công tác dành cho các gia đình chính sách dịp Tết đến, xuân về. Ảnh: Thu Giang.
M. Truong Cong An, père d'un martyr, a reçu et remercié les membres du groupe de travail pour leur attention aux familles politiques pendant les vacances du Têt. Photo : Thu Giang.

Au cours du voyage, la délégation a également offert des cadeaux et des vœux de Nouvel An à deux familles politiques : la famille de M. Truong Cong An - père d'un martyr, résidant dans la commune de Dong Son et la famille de M. Nguyen Canh Khoa - invalide de guerre 4/4, résidant dans la commune de Boi Son.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti félicite les unités et les familles politiques du district de Do Luong à l'occasion du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO