Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Quang Huy, félicite les unités médicales du district de Con Cuong

February 25, 2016 15:13

(Baonghean.vn) - Le matin du 25 février, le camarade Le Quang Huy - secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti a visité et félicité les unités médicales du district de Con Cuong à l'occasion du 61e anniversaire de la Journée des médecins vietnamiens (27 février 1955 - 27 février 2016).

Étaient également présents des représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial, du Bureau du Comité provincial du Parti, du Comité des minorités ethniques, du Comité populaire du district de Con Cuong et des dirigeants du secteur de la santé.

Đoàn công tỉnh Nghệ An chúc mừng Bệnh viện Đa khoa Khu vực Tây Nam nhân ngày Thầy thuốc Việt Nam.
La délégation provinciale de Nghe An félicite l'hôpital général régional du Sud-Ouest à l'occasion de la Journée des médecins vietnamiens.

Lors de sa visite et de ses félicitations à l'hôpital général régional du Sud-Ouest, le camarade Le Quang Huy a adressé ses meilleurs vœux aux 175 membres du personnel, aux médecins et à leurs proches ; et a chaleureusement salué les réalisations de l'hôpital en matière de soins de santé et de traitement pour sauver des vies.

Đồng chí Lê Quang Huy thăm hỏi các bệnh nhân đang điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Khu vực Tây Nam.
Le camarade Le Quang Huy a rendu visite aux patients soignés à l'hôpital général régional du Sud-Ouest.

Il espérait que les médecins et les infirmières de l'hôpital continueraient à s'efforcer de remplir la glorieuse mission de « La Bonne Mère », digne d'être un hôpital de niveau II ; à promouvoir davantage « l'étude et le suivi de l'exemple moral de Ho Chi Minh », en se souvenant et en suivant en particulier les instructions de l'Oncle Ho dans la Lettre à la Conférence des travailleurs de la santé du 27 février 1955.

Phó Bí thư tỉnh ủy Lê Quang Huy mong muốn Trung tâm Y tế huyện Con Cuông làm tốt công tác phòng chống dịch bệnh.
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Quang Huy, espère que le centre médical du district de Con Cuong fera du bon travail en matière de prévention des maladies.

Félicitant le personnel et les médecins du Centre médical du district de Con Cuong à l'occasion de la Journée des médecins vietnamiens, le 27 février, le camarade Le Quang Huy a demandé au Centre de mieux accomplir ses tâches actuelles de prévention des maladies et ses programmes nationaux ciblés.

Il a souligné l'importance de la prévention plutôt que de la guérison, notamment dans le contexte actuel où les maladies et les modèles épidémiques sont de plus en plus diversifiés et complexes. Une bonne prévention permettra de prévenir la maladie, d'éviter la surcharge des hôpitaux et d'améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux.

Chúc mừng các y bác sỹ đang công tác tại Trạm y tế xã Châu Khê.
Félicitations aux médecins et aux infirmières qui travaillent au poste de santé de la commune de Chau Khe.

Au poste de santé de la commune de Chau Khe, le camarade Le Quang Huy et la délégation ont chaleureusement félicité et adressé leurs meilleurs vœux aux médecins et infirmières qui travaillent ici ; ont exprimé l'espoir que les médecins et infirmières s'efforceront et étudieront continuellement pour améliorer leurs qualifications afin de faire un bon travail d'examen médical primaire et de traitement pour les villageois ; et de construire bientôt la commune de Chau Khe pour répondre aux normes nationales de santé.

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Le Quang Huy, félicite les unités médicales du district de Con Cuong
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO