Tuesday, November 18, 2025

vietnamien

Actualités

Le secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Nghe An a remis des certificats de droits d'utilisation des terres aux Dan Lai vivant dans la zone centrale du parc national de Pu Mat.

Thanh Cuong - Hoai Thu • July 5, 2025 17:27

Ces images immortalisent de beaux et émouvants moments vécus lors de la visite d'inspection, par les responsables de la province de Nghệ An, du programme de construction de logements pour les familles pauvres de l'ethnie Dan Lai, dans les villages de Co Phat et Bung, commune de Mon Son. La délégation a remis 455 titres de propriété foncière aux habitants de ces deux villages, plus de 600 ans après leur formation au cœur du parc national de Pu Mat.

Le matin du 5 juillet, une délégation de travail de la province de Nghệ An, conduite par Mme Vo Thi Minh Sinh – secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam, cheffe de la délégation provinciale à l'Assemblée nationale et vice-présidente du Comité directeur provincial 1838 – s'est rendue dans la commune de Mon Son afin d'inspecter l'avancement du programme de construction de logements pour les familles pauvres de l'ethnie Dan Lai dans les villages de Củ Phat et Bếng. 455 titres de propriété foncière ont été remis à ces familles. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-22 — Dès son arrivée au village de Co Phat, la délégation a inspecté l'avancement des travaux de construction des logements et les procédures de délivrance des certificats de droit d'utilisation des terres. Auparavant, le 4 juillet, des représentants du Bureau provincial d'enregistrement foncier s'étaient rendus à Mon Son afin de coordonner avec les autorités locales l'accompagnement des habitants dans la vérification des informations, la signature et l'adresse nécessaires à la remise de leur certificat. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-2 — La délégation a remis 231 certificats de droits d'utilisation des terres dans le village de Co Phat et 224 certificats de droits d'utilisation des terres.
Dans le village de Bung. La superficie totale des terres bénéficiant d'un certificat de droits d'utilisation est de plus de 360 hectares. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-27 — Les habitants de Dan Lai signent pour confirmer qu'ils sont propriétaires du certificat de droits d'utilisation des terres. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-21 — La joie des gens lorsque l'État les a officiellement certifiés propriétaires du terrain pour y construire leur maison et aménager leur jardin familial. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-24 — Les habitants ont remercié les dirigeants provinciaux de les avoir accompagnés et d'avoir partagé leur joie lorsqu'ils ont reçu pour la première fois de leur vie leur certificat de droits d'utilisation des terres. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-26 — M. Le Quang Huy, directeur adjoint du Département des ressources naturelles et de l'environnement, a présenté au groupe de travail un rapport sur le processus de délivrance des certificats de droits d'utilisation des terres et de propriété des biens attachés aux terres aux ménages Dan Lai des villages de Bung et Co Phat, commune de Mon Son. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-17 — Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Vo Thi Minh Sinh, a rendu visite à M. Le Van Thanh, dans le village de Bung, et l'a félicité pour sa double joie : il venait de recevoir un certificat de droits fonciers et une aide de l'État pour la construction d'une nouvelle maison. M. Le Van Thanh, âgé de plus de 90 ans, vit dans une situation particulièrement difficile avec son fils (né en 1975), handicapé et à mobilité réduite, dans une maison délabrée en bambou et en chaume. Très ému, M. Le Van Thanh a exprimé sa joie et sa gratitude au Parti, à l'État et aux autorités à tous les niveaux pour leur soutien indéfectible et pour avoir permis à sa famille de connaître ce bonheur, un jour « d'une grande importance historique pour la famille et tout le village ». Photo : Hoai Thu

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-19 — La délégation a offert des cadeaux à la famille de M. Le Van Nam, dans le village de Co Phat. À cette occasion, elle a également distribué des présents à 78 familles pauvres et isolées des villages de Bung et Co Phat. Par ailleurs, une somme de 500 millions de dongs a été allouée au Comité populaire de la commune de Mon Son afin de soutenir la mise en place d'un modèle de développement économique. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-15 — Le groupe de travail a encouragé et offert des cadeaux à l'équipe de construction qui bâtissait des maisons pour les habitants du village de Bung. Photo : Hoai Thu

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-11 — S'adressant aux personnes et aux forces participant à l'aide aux habitants des villages de Co Phat et Bung pour la démolition de leurs maisons et la construction de nouvelles, le camarade Vo Thi Minh Sinh a remercié les forces qui les ont accompagnés dès les premiers jours du projet afin que les travaux de construction se déroulent comme prévu. À cette occasion, le groupe de travail a offert des cadeaux aux équipes de construction et aux groupes de travail des forces « résidant dans les villages » pour les encourager à aider les habitants à obtenir de nouvelles maisons et de nouveaux titres de propriété. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-5 — Les dirigeants du Comité du Parti et du Comité populaire de la commune de Mon Son ont reçu des cadeaux souvenirs de la délégation de travail et ont été chargés de mettre en œuvre des programmes de soutien aux moyens de subsistance d'une valeur de 500 millions de dongs pour la population. Photo : Thanh Cuong

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh-10 — Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Vo Thi Minh Sinh, a salué la participation du Département de l'agriculture et de l'environnement à la bonne application des directives du Comité provincial du Parti, ainsi que la coordination menée par le Comité directeur provincial 1838 avec le Parc national de Pu Mat et le Comité populaire de la commune de Mon Son afin d'accélérer le recensement, le mesurage et la délivrance des certificats de droits fonciers et de propriété des biens attachés aux terres pour les ménages Dan Lai des villages de Bung et Co Phat, dans la commune de Mon Son, conformément à la réglementation. Photo : Hoai Thu

Phó Bí thư Võ Thị Minh Sinh — La délégation de travail a visité le poste de garde-frontière de Mon Son et lui a offert des cadeaux. Le camarade Vo Thi Minh Sinh a vivement salué l'esprit de solidarité, le sens des responsabilités et l'unanimité de l'ensemble du système politique de la commune de Mon Son, y compris les gardes-frontières, pour leur soutien à la construction de logements. Compte tenu des conditions difficiles liées au terrain montagneux, à la circulation et aux intempéries, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Vo Thi Minh Sinh, a demandé au Comité du Parti, au gouvernement et aux organisations de masse de la commune de Mon Son de maintenir leur proximité avec la population et les villages, de persévérer dans leurs efforts et de mobiliser davantage la population autour de la politique de soutien au logement des ménages les plus démunis de la région. Dans l'immédiat, profitant du beau temps, il a exhorté les entreprises de construction à se concentrer sur le transport des matériaux et à mobiliser les ressources humaines afin d'accélérer la construction des logements sociaux, conformément aux besoins et aux plans établis. Photo : Thanh Cuong

Articles connexes

Traversant forêts et bravant la pluie pour construire 73 maisons pour le peuple Dan Lai avant le 15 août

À un peu plus d'un mois du pic de la saison des crues, une véritable course contre la montre se déroule au cœur du parc national de Pu Mat (Nghe An). Gardes-frontières, gouvernement…

En savoir plus

L'armée et la population se sont unies pour démolir les vieilles maisons et en construire de nouvelles pour les habitants de Dan Lai.

Programme d'élimination des logements temporaires et délabrés

Voir plus d'actualités

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Actualités

Le secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Nghe An a remis des certificats de droits d'utilisation des terres aux Dan Lai vivant dans la zone centrale du parc national de Pu Mat.

Journal, radio et télévision de Nghe An

Siège social : N° 01 Nguyen Thi Minh Khai - Quartier Thanh Vinh - Province de Nghe An

Installation 2 : N° 378 Lénine - Quartier Truong Vinh - Province de Nghe An

Téléphone : 0889662525 ; Fax : (023) 83.847898

Pour nous envoyer des informations, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : bna.pdt@gmail.com

Publicité de contact

Toute reproduction d'informations ou d'images, sous quelque forme que ce soit, doit faire l'objet d'une autorisation écrite.
© Droits d'auteur réservés au journal, à la radio et à la télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO

Le secrétaire adjoint du comité provincial du parti de Nghe An a remis des certificats de droits d'utilisation des terres aux Dan Lai vivant dans la zone centrale du parc national de Pu Mat.

certificat

Dan Lai

construire une maison

parc national

Articles connexes

Traversant forêts et bravant la pluie pour construire 73 maisons pour le peuple Dan Lai avant le 15 août

En savoir plus

L'armée et la population se sont unies pour démolir les vieilles maisons et en construire de nouvelles pour les habitants de Dan Lai.

Voir plus d'actualités

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Se connecter