Nouvelles

La secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Vo Thi Minh Sinh, a encouragé et dirigé la lutte contre les conséquences des inondations dans les villages isolés.

Dinh Tuan DNUM_ACZAIZCACF 14:08

Le matin du 2 août, la camarade Vo Thi Minh Sinh - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a conduit une délégation de travail de la province pour se rendre directement au village isolé des communes de Tuong Duong et Luong Minh, pour diriger la lutte contre les conséquences des inondations et visiter, encourager et apporter un soutien au gouvernement local et à la population.

La délégation était accompagnée du camarade Nguyen Dinh Hung, membre du Comité exécutif provincial du Parti, vice-président permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An.

1 (3)
Le groupe de travail s'est rendu dans les villages en bateau à moteur. Photo : Dinh Tuan

Souhaitant rendre visite directement aux habitants des villages isolés et les encourager, la délégation de travail provinciale, conduite par la camarade Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et cheffe de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, a voyagé en bateau à moteur et traversé la rivière pour rejoindre les habitants. Aux villages de Lau, Mac et Nhan, la secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti et présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An a aimablement visité les habitants, partagé leurs difficultés et les a encouragés à stabiliser rapidement leur vie.

1 Đồng chí Võ Thị Mình Sinh – Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An cùng đoàn công tác của tỉnh trực tiếp thăm hỏi bàn con nhân dân vùng bị cô lập. Ảnh Đình Tuân
La camarade Vo Thi Minh Sinh, secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, cheffe de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, et la délégation provinciale ont rendu visite directement aux populations des zones isolées. Photo : Dinh Tuan

Français En plus d'apporter un soutien direct à la population, au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An a offert 20 milliards de VND pour aider la commune de Tuong Duong à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles ; dans le même temps, le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An a également soutenu la population locale à hauteur de 5 milliards de VND. Il s'agit d'une ressource importante, aidant la commune de Tuong Duong à déployer rapidement des mesures pour réparer les infrastructures, rétablir la production et stabiliser la vie après les catastrophes naturelles.

Lors d'un bref échange avec les dirigeants de la commune de Tuong Duong, la secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti et présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An, Vo Thi Minh Sinh, a demandé au gouvernement local de soutenir rapidement les ménages gravement touchés ; de ne surtout pas laisser les gens souffrir de la faim ou se retrouver sans endroit sûr où vivre. Dans le même temps, elle a également demandé à la localité de mobiliser les forces locales, de coordonner avec les unités fonctionnelles et les forces armées pour continuer à réparer les routes, déblayer la boue, assurer l'assainissement de l'environnement et prévenir les épidémies après les inondations.

bna_6.jpg
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ont apporté leur soutien aux ménages lourdement touchés par les inondations. Photo : Dinh Tuan
5 Nhiều gia đình ở bản Mác dù ở trên cao nhưng vẫn bị ngập hơn nửa nhà. Ảnh Đình Tuân
De nombreuses familles du village de Mac, bien que vivant en hauteur, ont vu plus de la moitié de leurs maisons inondées. Photo : Dinh Tuan

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la commune de Tuong Duong, le camarade Le Van Luong, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité communal du Parti, a respectueusement remercié les dirigeants de la province de Nghe An et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An pour leur attention et leur soutien opportuns. Ces dons et ce soutien aident non seulement la localité à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, mais constituent également une grande source d'encouragement spirituel pour les cadres et la population de la commune de Tuong Duong, leur permettant de surmonter les difficultés avec plus de confiance et de stabiliser rapidement leur vie.

7 Đồng chí Võ Thị Minh Sinh ân cần thăm hỏi các già làng, người có uy tín các bản. Ảnh Đình Tuân
La camarade Vo Thi Minh Sinh a aimablement rendu visite aux anciens et aux personnalités des villages. Photo : Dinh Tuan
8 Thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh đã trao 20 tỷ đồng cho xã Tương Dương phục vụ khắc phục hậu quả thiên tai; đồng thời, Ủy ban MTTQ tỉnh cũng hỗ trợ 5 tỷ đồng cho nhân dân
Au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, le président du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et le chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ont remis 20 milliards de dongs à la commune de Tuong Duong pour l'aider à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles. Parallèlement, le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An a également versé 5 milliards de dongs à la population locale. Photo : Dinh Tuan

Le même jour, la camarade Vo Thi Minh Sinh et la délégation provinciale ont également visité et encouragé les habitants de la commune de Luong Minh touchés par les récentes inondations.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Vo Thi Minh Sinh, a encouragé et dirigé la lutte contre les conséquences des inondations dans les villages isolés.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO