Le vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam travaille en Inde

Lors de sa visite en Inde du 20 au 25 février, le matin du 21 février, la secrétaire du Comité central du Parti, vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et les membres de la délégation vietnamienne ont vu le président indien Panab Mukherjee prononcer le discours d'ouverture de la session de discussion du budget du Parlement indien.

La délégation a déposé des fleurs sur la tombe du Mahatma Gandhi.
(Photo : Minh Ly-Tien Hien/Vietnam+)

La délégation a également rendu une visite de courtoisie à la présidente de la Chambre des représentants, Meira Kumar, et au président du Sénat, Hamid Ansari. Mme Meira Kumar et M. Ansari ont chaleureusement accueilli Mme Nguyen Thi Kim Ngan et la délégation vietnamienne.

Lors de la réception, Mme Meira Kumar et M. Ansari ont exprimé leur admiration pour les progrès accomplis par le Vietnam dans le processus de réforme. Les dirigeants du Sénat et de la Chambre des représentants indiens ont estimé que ces derniers temps, grâce aux visites de hauts dirigeants, les relations entre les deux pays se sont consolidées et renforcées.

Le Vietnam occupe une place très importante dans la politique indienne « Regard vers l'Est ». L'Inde se réjouit de la création par les deux pays d'un groupe d'amitié parlementaire conjoint.

En ce qui concerne le commerce, en 2012, les échanges bilatéraux entre le Vietnam et l'Inde ont atteint près de 4 milliards de dollars et visent à augmenter à 7 milliards de dollars d'ici 2015. Le président du Sénat et de la Chambre des représentants de l'Inde espère que les deux parties continueront à échanger des visites des dirigeants de l'Assemblée nationale ainsi que des commissions spécialisées de l'Assemblée nationale.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a exprimé son honneur de visiter l'Inde pour la première fois et d'être témoin de ses propres yeux des fières réalisations du beau et riche pays culturellement indien.

Mme Nguyen Thi Kim Ngan estime que la croissance de l'Inde est un facteur important pour la paix, la stabilité et le développement prospère dans la région et dans le monde ; elle a félicité l'Inde pour avoir organisé avec succès le Sommet pour célébrer les 20 ans de dialogue Inde-ASEAN et la décision de faire évoluer les relations vers un partenariat stratégique.

Elle estime que cette relation sera de plus en plus renforcée et efficace, répondant aux intérêts pratiques des deux parties et contribuant au maintien de la paix, de la stabilité et du développement dans la région et dans le monde.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a également donné un aperçu de la situation récente au Vietnam et a exprimé quelques opinions sur les relations entre les deux pays et les deux Assemblées nationales.

Mme Nguyen Thi Kim Ngan a souligné que le Vietnam et l'Inde entretiennent une amitié traditionnelle de longue date, fondée par le Premier ministre Jawaharlal Nehru et le président Hô Chi Minh, puis construite et entretenue par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays. Cette relation revêt une importance particulière pour le maintien de la paix, de la stabilité et du développement durable dans la région Asie-Pacifique, ainsi que pour les intérêts des deux pays.

Le peuple vietnamien a toujours respecté et apprécié l'aide et la coopération efficaces que l'Inde lui a apportées. Le Vietnam souhaite toujours accroître et échanger des délégations de haut niveau et des délégations de tous niveaux avec l'Inde.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a également exprimé sa joie que l'Année d'amitié Vietnam-Inde 2012, pour célébrer le 40ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques complètes et le 5ème anniversaire de l'établissement du partenariat stratégique, ait été organisée avec succès par les deux parties avec de nombreuses activités riches dans les domaines politique, économique, culturel, etc., contribuant ainsi à resserrer davantage la bonne amitié traditionnelle entre les deux pays.

Pour clôturer l'Année de l'amitié, le vice-Premier ministre Vu Van Ninh a effectué une visite officielle en Inde (du 7 au 10 janvier) et le vice-président indien Mohammad Hamid Ansari a effectué une visite officielle au Vietnam (du 14 au 17 janvier).

Mme Nguyen Thi Kim Ngan s'est également réjouie de constater que la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays a connu des développements positifs ces derniers temps, notamment depuis que les deux gouvernements ont officiellement annoncé l'établissement d'un partenariat stratégique en juillet 2007.

En 2012, bien que les deux pays aient été touchés par la crise financière mondiale et la récession économique, le chiffre d’affaires des échanges bilatéraux a atteint près de 4 milliards de dollars.

Les deux parties ont convenu de s'efforcer de faire en sorte que le commerce bilatéral atteigne 7 milliards de dollars d'ici 2015. Le Vietnam crée toujours des conditions favorables pour que les grands groupes économiques indiens coopèrent dans les affaires et les investissements au Vietnam.

Mme Nguyen Thi Kim Ngan a remercié l'Inde pour son soutien à la position du Vietnam sur la résolution des différends entre les parties en mer de Chine méridionale par des négociations pacifiques, sur la base du droit international (CNUDM 1982, DOC) et de la nécessité d'assurer la liberté de navigation et l'accès aux ressources en mer de Chine méridionale conformément aux principes du droit international ; elle a réitéré la position constante du Vietnam en soutenant l'Inde pour devenir membre permanent du Conseil de sécurité élargi des Nations Unies.

Elle a suggéré que dans les temps à venir, les deux parties devraient continuer à promouvoir l'échange de délégations à tous les niveaux pour se consulter et apprendre des expériences dans les activités législatives et de supervision, et renforcer les échanges entre les groupes parlementaires d'amitié et les parlementaires pour créer une compréhension mutuelle, contribuant ainsi à soutenir les deux gouvernements dans la mise en œuvre des programmes de coopération et à promouvoir les relations bilatérales dans tous les domaines.

Mme Nguyen Thi Kim Ngan a proposé que les Assemblées nationales des deux pays continuent de coopérer et de se coordonner étroitement et efficacement dans les forums interparlementaires internationaux et régionaux dans un esprit de soutien mutuel et de coordination harmonieuse des questions régionales et mondiales, en particulier dans le cadre de l'Union interparlementaire (UIP) et de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (AIPA) ; espérant que le Parlement indien soutiendra la proposition du Vietnam d'accueillir la 132e Assemblée générale de l'UIP (qui se tiendra en 2015), coordonnera et enverra des délégués pour participer aux activités interparlementaires que l'Assemblée nationale vietnamienne envisage d'accueillir.

Le 21 février également, la secrétaire du Comité central du Parti, vice-présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, et les membres de la délégation vietnamienne ont déposé des fleurs sur la tombe du Mahatma Gandhi dans la capitale New Delhi, signé le livre d'or et offert des souvenirs au conseil de gestion de la tombe.

Selon (vietnam+) - LT