Le vice-Premier ministre Trinh Dinh Dung a été chargé de gérer les problèmes du projet hydroélectrique de Hua Na.

Le 29 juin 2020, le Comité populaire provincial a publié le communiqué officiel n° 4112/UBND-NN demandant au Premier ministre de donner des instructions pour gérer les difficultés de calcul et de déduction des droits d'utilisation des terres agricoles entre les lieux de départ et d'arrivée du projet de réinstallation hydroélectrique de Hua Na.

Dépêche officielle n° 4112/UBND-NN du 29 juin 2020 du Comité populaire provincial. Photo : Nhat Lan

Le 4 août 2020, le Bureau du gouvernement a émis la dépêche officielle n° 6352/VPCP-NN au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, au ministère de l'Industrie et du Commerce, au ministère des Finances, au ministère de la Justice et au Comité populaire de la province de Nghe An avec le contenu suivant :

Concernant la proposition du Comité populaire de la province de Nghe An, figurant dans le communiqué officiel n° 4112/UBND-NN, demandant des avis et des instructions sur la gestion des difficultés liées au calcul et à la déduction des droits d'utilisation des terres agricoles entre les lieux de départ et d'arrivée du projet de réinstallation de la centrale hydroélectrique de Hua Na dans le district de Que Phong, le vice-Premier ministre de Nghe An, Trinh Dinh Dung, a formulé les observations suivantes :

Dépêche officielle n° 6352/VPCP-NN du Bureau du Gouvernement. Photo : Nhat Lan

Le Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural est chargé de présider et de coordonner avec le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement, le Ministère des Finances, le Ministère de l'Industrie et du Commerce, le Ministère de la Justice et les ministères et branches concernés pour étudier les difficultés et les problèmes du Dépêche Officielle N° 4112/UBND-NN du Comité Populaire de la Province de Nghe An, guider d'urgence la province pour mettre en œuvre afin de garantir la cohérence, le respect des réglementations et garantir les intérêts légitimes des personnes lors de leur réinstallation.

Français Concernant le contenu du communiqué officiel n° 4112/UBND-NN du Comité populaire provincial, en plus d'énoncer spécifiquement les difficultés et les problèmes dans le processus d'application de la loi, il a brièvement rendu compte au Premier ministre de la mise en œuvre de l'investissement dans la construction du projet hydroélectrique de Hua Na dans le district de Que Phong.

Les habitants de la zone de relogement de Huoi Cha La (commune de Dong Van) cultivent du manioc pour se nourrir. Photo : Nhat Lan

Le Comité populaire provincial a affirmé que le projet hydroélectrique de Hua Na a été achevé et a commencé à produire de l'électricité en février 2013 grâce au consensus de 1 362 ménages avec 5 236 personnes dans 14 villages des communes de Thong Thu et Dong Van qui ont été relogés et réinstallés depuis 2008.