Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam : « Partout où il y a un besoin, partout où il y a une difficulté, il y a des gardes-frontières »

DNUM_BGZBCZCABH 17:56

(Baonghean.vn) - Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a souligné l'esprit ci-dessus lors de sa visite et de ses félicitations aux officiers et aux soldats des gardes-frontières de la province de Nghe An à l'occasion du 73e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (22 décembre 1944 - 22 décembre 2017) dans l'après-midi du 16 décembre.

La délégation était accompagnée des camarades suivants : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Huu Cau - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Directeur du Département de la police provinciale.

Trong chuyến thăm làm việc tại Nghệ An ngày 16/12, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã tới thăm và chúc mừng Ban chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Nghệ Anh nhân Ngày truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam. Ảnh: Mỹ Nga.
Les gardes-frontières de Nghe An accueillent le vice-Premier ministre Vu Duc Dam. Photo : My Nga.

Au commandement provincial des gardes-frontières, après avoir écouté le rapport sur la gestion, la protection de la sécurité et de la souveraineté des frontières et le renforcement des unités,Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a salué les réalisations des officiers et des soldats de la garde-frontière de Nghe An ces derniers temps.

Les gardes-frontières de Nghe An ont fait du bon travail en conseillant les comités et les autorités locales du Parti pour mettre en œuvre des plans visant à prévenir les crimes tels que la drogue, la contrebande... et ont également contribué de manière significative à construire une solidarité étroite avec la population, en promouvant le mouvement de masse pour participer à la protection de la sécurité et de la souveraineté des frontières.

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đề nghị bộ đội biên phòng tỉnh Nghệ An tiếp tục phát huy truyền thống, đồng sức, đồng lòng hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ được giao. Ảnh: Mỹ Nga.
Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a demandé aux gardes-frontières de la province de Nghe An de continuer à promouvoir la tradition et à travailler ensemble pour accomplir avec brio les tâches qui leur sont confiées. Photo : My Nga.
Dịp này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tặng lẵng hoa và quà của Chính phủ tới Ban Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh Nghệ An nhân Ngày truyền thống Quân đội nhân dân Việt Nam 22/12. Ảnh: Mỹ Nga.
Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam offre des fleurs et des cadeaux du gouvernement au commandement des gardes-frontières de la province de Nghe An à l'occasion de l'anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (22 décembre). Photo : My Nga.

Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam espère que les officiers et les soldats des gardes-frontières de Nghe An maintiendront toujours des relations étroites avec la population, promouvront l'esprit de solidarité, d'unité et de consensus pour accomplir avec brio les tâches assignées.

Fidèles à la tradition des soldats de l'Oncle Ho, je suis convaincu que les gardes-frontières de Nghe An seront toujours prêts à accomplir toutes les missions, à mettre en œuvre efficacement les politiques de sécurité sociale et à conseiller les comités et autorités locaux du Parti sur le développement économique et social, l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté. Ainsi, « partout où il y a besoin, partout où il y a difficulté, il y a des gardes-frontières », a souligné le vice-Premier ministre.

Les officiers et les soldats doivent intensifier les activités de patrouille frontalière en mer et sur terre, protéger fermement la souveraineté nationale et le territoire ; être proactifs et flexibles dans l'attaque et la destruction de tous les types de crimes dans les zones frontalières, en particulier les crimes liés au trafic de drogue ; les crimes de haute technologie...

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le vice-Premier ministre Vu Duc Dam : « Partout où il y a un besoin, partout où il y a une difficulté, il y a des gardes-frontières »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO