Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue : Le gouvernement n’a pas de politique de réforme du système d’écriture.

M. Vuong Dinh Hue a déclaré que le gouvernement respecte les différences et la créativité de chaque individu, mais n'a pas de politique d'innovation du système d'écriture.

Le 4 décembre, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Ha Tinh ont rencontré les électeurs du district de Duc Tho. Parmi les sujets qui intéressent les électeurs figure la proposition d'amélioration du système d'écriture du professeur associé, le Dr Bui Hien, qui a récemment suscité un vif intérêt dans l'opinion publique.

M. Vo Cong Ham, secrétaire du comité du parti du district de Duc Tho, a déclaré que la majorité des électeurs étaient en désaccord avec cette proposition car elle était inutile, gaspilleuse et coûteuse pour la société.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue lors d'une réunion avec les électeurs du district de Duc Tho (Ha Tinh). Photo : D.H.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a déclaré que le gouvernement et le ministère de l'Éducation et de la Formation n'avaient aucune politique visant à réformer le système d'écriture vietnamien. Le gouvernement respecte la liberté d'expression, les différences et la créativité de chacun.

« Tout le monde devrait avoir une opinion juste et devrait répondre aux suggestions et aux innovations qui sont utiles à la communauté », a déclaré M. Hue.

Auparavant, lors d'une conférence sur les langues en juillet à Quy Nhon (Binh Dinh), le professeur associé, docteur en littérature Bui Hien (ancien vice-recteur de l'Université des langues étrangères de Hanoi) a annoncé le travail inachevé sur l'amélioration de la langue nationale.

Par rapport au tableau actuel, le nouveau tableau proposé par le professeur associé Hien ajoute quatre lettres latines (F, J, W, Z) et supprime la lettre Đ de l'alphabet vietnamien actuel. Les valeurs phonémiques des onze lettres existantes sont également modifiées.

Plus précisément, C sera remplacé par Ch, Tr ; D = Đ ; G = G, Gh ; F = Ph ; K = C, Q, K ; Q = Ng, Ngh ; R = R ; S = S ; X = Kh ; W = Th ; Z = D, Gi, R. Il a également créé une nouvelle lettre pour le phonème « nhờ » (nh). Ainsi, le mot Giáo dục sera réécrit en Záo zụk, en vietnamien en tiệq Việt...

Cette proposition a suscité des avis mitigés. Le ministère de l'Éducation et de la Formation a confirmé qu'il n'envisageait pas d'améliorer le système d'écriture à ce stade.

Selon VNE