Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques de Nghe An

Thanh Le July 27, 2019 12:36

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 juillet, le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Politburo, vice-Premier ministre et la délégation gouvernementale ont visité et offert des fleurs et de l'encens au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos ; site national des reliques historiques de Truong Bon.

Accompagnant la délégation, du côté de la province de Nghe An, se trouvaient les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; représentants des dirigeants des départements et branches provinciaux ; dirigeants des districts d'Anh Son, Do Luong et Nam Dan.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et des délégués offrent des fleurs et de l'encens à la Maison commémorative du Président Hô Chi Minh, au Cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Thanh Le

Le cimetière international des martyrs Vietnam-Laos, situé dans la ville d'Anh Son (district d'Anh Son), est l'un des monuments qui symbolisent l'esprit de solidarité et l'amitié traditionnelle particulière entre les deux pays frères, le Vietnam et le Laos. C'est ici que reposent plus de 11 000 soldats volontaires et experts militaires vietnamiens qui ont sacrifié leur vie sur les champs de bataille de leur pays voisin.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ và Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh thỉnh chuông tại Nghĩa trang Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thanh Lê
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et le secrétaire provincial du Parti Nguyen Dac Vinh sonnent la cloche du cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Thanh Le

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ và các đại biểu tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ tại Đài tưởng niệm Nghĩa trang Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thanh Lê
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et les délégués rendent hommage aux martyrs héroïques au Mémorial international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Thanh Le

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ thắp hương tại Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Nghĩa Trang Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thanh Lê
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre de l'encens au Monument aux martyrs héroïques du Cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Thanh Le

Pour commémorer et rendre hommage aux martyrs héroïques de l'armée volontaire vietnamienne qui ont combattu aux côtés de l'armée et du peuple pour protéger les deux pays, notre Parti et notre État ont construit ce cimetière spécial comme lieu de repos pour les soldats volontaires vietnamiens qui ont combattu et se sont sacrifiés au Laos.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ thắp hương tại phần mộ các anh hùng liệt sĩ Nghĩa Trang Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thanh Lê
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre de l'encens sur les tombes des martyrs héroïques du cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Thanh Le

Actuellement, le cimetière compte environ 6 900 tombes dont les noms et les villes d'origine sont inconnus et près de 600 tombes dont les noms mais les villes d'origine sont inconnus.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh thắp hương tại phần mộ các hùng liệt sĩ Nghĩa trang Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thanh Lê
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, offre de l'encens sur les tombes des martyrs héroïques du cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos. Photo : Thanh Le

Devant les martyrs héroïques, les délégués ont allumé de l'encens sur chaque tombe, exprimant leur profonde gratitude aux martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de la Patrie, pour le noble devoir international.

Đoàn đại biểu dâng hoa tại Khu Di tích lịch sử Quốc gia Truông Bồn. Ảnh: Thanh Lê
Une délégation offre des fleurs au site historique national de Truong Bon. Photo : Thanh Le

Ensuite, la délégation a offert des fleurs et de l'encens pour commémorer les héros et les martyrs du site historique national de Truong Bon (commune de My Son, district de Do Luong).

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ thắp hương tại phần mộ 13 liệt sĩ thanh niên xung phong Truông Bồn. Ảnh: Thanh Lê
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre de l'encens sur les tombes de 13 jeunes martyrs volontaires de Truong Bon. Photo : Thanh Le

La délégation a offert de l'encens et des fleurs sur la tombe commune de 13 jeunes volontaires de l'Escadron d'Acier des Jeunes Volontaires de Nghe An, décédés alors qu'ils étaient en service pour relier les artères de circulation au petit matin du 31 octobre 1968, quelques heures seulement avant que les avions américains cessent de bombarder le Nord.

Đoàn đại biểu tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ thanh niên xung phong Truông Bồn. Ảnh: Thanh Lê
Sur le site historique de Truong Bon, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et la délégation ont également offert des fleurs et de l'encens au temple des 1 240 martyrs héroïques, fils bien-aimés de la patrie qui ont consacré toute leur jeunesse à la cause de la libération nationale et de la réunification. Photo : Thanh Le

Pendant les années de guerre féroce de la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, sur la route stratégique 15A - la seule route Truong Bon était le lieu reliant les artères de circulation du grand arrière du Nord pour soutenir les ressources humaines et matérielles pour le champ de bataille du Sud.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh thắp hương tưởng niệm các anh hùng liệt sĩ Truông Bồn. Ảnh: Thanh Lê
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, et le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, offrent de l'encens en mémoire des martyrs de Truong Bon. Photo : Thanh Le

Lors de la confrontation avec les bombes et les balles des envahisseurs américains aux « coordonnées de tir » de Truong Bon, plus de 1 500 cadres et soldats de 9 compagnies de jeunes volontaires, appartenant à l'équipe de jeunes volontaires contre les États-Unis pour sauver le pays dans la province de Nghe An, ont tenu bon jour et nuit et se sont battus avec ténacité, courage, volonté de fer et détermination, créant ici des exploits et des miracles.

En offrant des fleurs fraîches et de l'encens aux âmes des martyrs héroïques et des jeunes volontaires, la délégation a exprimé son respect, sa gratitude, son admiration et sa profonde gratitude aux martyrs héroïques - les enfants résilients et indomptables qui n'ont pas épargné leur sang et leurs os, consacrant toute leur noble jeunesse à l'indépendance et à la liberté de la Patrie ; leurs sacrifices seront à jamais des exemples brillants dont les générations d'aujourd'hui et de demain pourront s'inspirer et qu'elles pourront suivre.

a
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue rend visite à d'anciens jeunes volontaires du district de Do Luong. Photo : Thanh Le

A cette occasion, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a offert des cadeaux à 10 anciens jeunes volontaires du district de Do Luong.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre des fleurs pour commémorer les martyrs héroïques de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO