Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue : « L'étang est profond, le nid est grand »

Thanh Duy April 26, 2019 13:58

(Baonghean.vn) - Lors de la conférence « Rencontre Nghe An - Japon : intégration et développement » à Nghe An, le camarade Vuong Dinh Hue - membre du Politburo, vice-Premier ministre a utilisé l'image ci-dessus pour comparer les conditions d'attraction des investissements de la province et a exhorté les investisseurs japonais à saisir l'opportunité de rechercher et d'investir à Nghe An.

L’investissement japonais à Nghe An n’est pas proportionnel.

Avant d'assister à la conférence, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a reçu M. Umeda Kunio, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, et a discuté de certains contenus de coopération entre le Vietnam et le Japon.

Lors de la conférence, le vice-Premier ministre a estimé que l'organisation aujourd'hui à Nghe An de la conférence « Nghe An - Japon : Coopération et Développement » est une initiative diplomatique très pratique, ayant non seulement une signification politique mais aussi économique, culturelle et sociale entre les deux parties.

Le Vice-Premier Ministre Vuong Dinh Hue a reçu M. Umeda Kunio - Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire du Japon au Vietnam.
Devant des investisseurs, des organisations internationales, des sociétés, des entreprises et des associations commerciales japonaises et des investisseurs japonais, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a passé en revue les avantages exceptionnels de Nghe An.

Nghe An est l'une des rares localités du Vietnam pour lesquelles le Bureau politique a adopté une résolution distincte : la résolution 26, qui porte sur l'orientation et les tâches de développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020.

« La résolution 26 est un atout très précieux de Nghe An, démontrant l'intérêt du Parti et de l'État pour Nghe An », a affirmé le vice-Premier ministre.

En outre, le Vice-Premier Ministre a également informé les délégués de la planification, des investissements dans les infrastructures de transport, du développement du tourisme, de la position de Nghe An dans les zones économiques de Nam Thanh - Bac Nghe et Nam Nghe - Bac Ha...

En particulier, la province a eu des investisseurs majeurs dans les infrastructures des parcs industriels tels que : VSIP, WHA Hemaraj, Hoang Thinh Dat.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a déclaré : « Dans le Sud, il existe une image selon laquelle « si vous voulez élever de gros poissons, vous devez creuser un étang profond » ; tandis qu'au Nord, il existe un terme qui dit que « si vous voulez accueillir un aigle, vous devez avoir un grand nid ».

Cependant, selon le vice-Premier ministre, bien que « l’étang soit profond et le nid grand », il n’y a pas beaucoup de projets d’investissement à Nghe An, en particulier les investisseurs japonais qui n’ont investi que plus de 70 millions de dollars, ce qui n’est pas proportionnel.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue prend la parole lors de la conférence. Photo de : Thanh Duy

À partir de là, le camarade Vuong Dinh Hue a exhorté les investisseurs japonais à faire des recherches et à réaliser bientôt des projets d'investissement à Nghe An.

« Nous avons des opportunités, nous avons le destin, nous avons le destin. J'espère qu'après la conférence, nous prendrons des décisions très concrètes », a déclaré le vice-Premier ministre après avoir évoqué les relations traditionnelles entre Nghe An et le Japon. L'un des premiers à construire ce pont fut le patriote Phan Boi Chau, fils de Nghe An.

Amélioration plus substantielle de l'environnement d'investissement

Cependant, afin de faire un bon travail de promotion et d'attraction des investissements, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a demandé à Nghe An de faire trois choses :

Les dirigeants et les autorités de la province de Nghe An doivent prendre des mesures plus fortes et plus drastiques pour orienter tous les niveaux et secteurs de la province vers l'élaboration de politiques et de solutions spécifiques afin de promouvoir fortement les relations Nghe An - Japon, des affaires étrangères à l'attraction des investissements, du commerce, du tourisme, etc.

Sản xuất tại xưởng cơ khí của công ty Khai thác đá vôi Yabashi Việt Nam (doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư tại Nghệ An) ở huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Thành Duy
Production à l'atelier mécanique de Yabashi Limestone Mining Company - Vietnam (une entreprise japonaise investissant à Nghe An), dans le district de Quy Hop. Photo : Thanh Duy

En particulier, le Vice-Premier Ministre a demandé de continuer à améliorer de manière plus substantielle et plus efficace l'environnement d'investissement, non seulement pour les dirigeants provinciaux mais aussi pour les départements, les branches, les localités et les fonctionnaires ; de réduire davantage l'écart entre les décisions, entre les paroles et la mise en œuvre dans la réalité pour créer un environnement des affaires plus favorable ; de réformer l'administration à tous les niveaux, de disposer de mécanismes pour attirer les ressources, de procéder à la restructuration économique et de transformer en profondeur le modèle de croissance...

Ainsi, Nghe An crée les meilleures conditions pour les entreprises étrangères, y compris les entreprises japonaises, pour investir, faire des affaires facilement et réussir à Nghe An.

Ensuite, le Vice-Premier Ministre a également suggéré que Nghe An doit être plus proactif, innovant et créatif dans l'introduction et la promotion à grande échelle du potentiel de coopération et d'affaires dans la localité, et en même temps apprendre à mieux répondre aux exigences et aux attentes des partenaires et investisseurs japonais.

Toàn cảnh hội nghị. Ảnh: Thành Duy
Aperçu de la conférence. Photo : Thanh Duy

Nghe An doit continuer à promouvoir ses atouts internes, à exploiter pleinement les atouts et le potentiel locaux et à promouvoir les liens entre les deux parties en renforçant la coopération en matière d'APD, de commerce et d'investissement. Outre les domaines de coopération déjà mis en œuvre, il est nécessaire de rechercher et d'élaborer des stratégies à moyen et long terme pour développer la coopération dans d'autres domaines potentiels encore inexploités.

Lors de la conférence, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a également proposé que la conférence soit organisée chaque année.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue : « L'étang est profond, le nid est grand »
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO