Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a rendu visite aux mères héroïques vietnamiennes et aux familles politiques de Nghe An et leur a offert des cadeaux.

Dao Tuan DNUM_ABZABZCACA 15:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 1er janvier, le camarade Vuong Dinh Hue, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre et la délégation de travail centrale ont visité Nghe An, ont rendu visite et ont offert des cadeaux aux mères héroïques vietnamiennes, aux soldats grièvement blessés et aux familles politiques des districts de Nam Dan et de Thanh Chuong.

Ont également rejoint la délégation centrale les camarades : Dao Ngoc Dung - Membre du Comité central du Parti, Ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ; Nguyen Cao Luc - Chef adjoint du Bureau du gouvernement.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; Vice-présidents du Comité populaire provincial : Bui Dinh Long, Hoang Nghia Hieu ; dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trao quà cho cụ Đào Đức Toàn. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre un cadeau à M. Dao Duc Toan. Photo : Dao Tuan

Lors de sa visite et de la remise de cadeaux à M. Dao Duc Toan, 80 ans, invalide de guerre depuis un quart de siècle, dans la ville de Nam Dan, dans une atmosphère amicale et ouverte, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a aimablement posé des questions sur lui, l'a encouragé et lui a exprimé sa gratitude ainsi qu'aux générations de pères et de frères qui se sont sacrifiés et ont contribué à l'indépendance et à la liberté de la nation.

M. Dao Duc Toan a participé à la résistance contre les États-Unis de 1965 à 1970 sur le champ de bataille du Laos. En 1970, il a été blessé et a dû être amputé d'une jambe. L'autre jambe a été écrasée et les deux bras ont également été grièvement blessés, avec un taux d'invalidité de 81 %. Il a cinq enfants et vit actuellement avec la famille de sa plus jeune fille à Nam Dan.

Đồng chí Vương Đình Huệ và các đồng chí trong đoàn thăm, tặng quà, chúc sức khỏe cụ Đào Đức Toàn. Ảnh: Đào Tuấn
Le camarade Vuong Dinh Hue et d'autres camarades de la délégation ont rendu visite à M. Dao Duc Toan, lui ont offert des cadeaux et lui ont souhaité une bonne santé. Photo : Dao Tuan

Lors d'un entretien avec M. Dao Duc Toan et sa famille, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a affirmé que le Parti, l'État et le peuple n'oublieront jamais les grandes contributions des héros, des martyrs et de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la paix du pays et le bonheur du peuple.

A l'occasion du premier jour de la nouvelle année, le vice-Premier ministre a souhaité à M. Dao Duc Toan et à sa famille une bonne santé et une bonne continuation dans le développement de sa patrie et de son pays.

_Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trò chuyện thân mật với thương binh Đào Đức Toàn và gia đình. Ảnh Đào Tuấn .
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a eu un entretien amical avec l'invalide de guerre Dao Duc Toan et sa famille. Photo : Dao Tuan.

Ensuite, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a visité, offert des cadeaux et souhaité une vie heureuse à la mère héroïque vietnamienne Tran Thi Chau au bloc 4A, ville de Dung, district de Thanh Chuong.

La mère de Chau fête ses 104 ans cette année, mais son esprit reste clair et optimiste. Elle a donné naissance à dix enfants, dont deux sont des martyrs : le martyr Ngu Van Nghi (né en 1947), décédé en avril 1968 à Vinh ; le martyr Ngu Vuong Thanh (né en 1950), décédé en juin 1972 sur le front sud. La tombe du martyr Ngu Vuong Thanh se trouve actuellement au cimetière des martyrs du district de Ba To, province de Quang Ngai.

Phó Thủ tướng trao quà chúc thọ mẹ Trần Thị Châu. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre offre des cadeaux et souhaite une longue vie à sa mère, Tran Thi Chau. Photo : Dao Tuan

Exprimant sa gratitude et partageant la perte de Tran Thi Chau, la Mère Héroïque du Vietnam, le Vice-Premier Ministre Vuong Dinh Hue a déclaré que le pays connaît aujourd'hui la paix et l'unité grâce aux sacrifices et aux contributions de générations de pères et de frères qui n'ont épargné ni leur sang ni leurs os, et qu'il s'agit là du sacrifice silencieux mais extrêmement noble des Mères Héroïques du Vietnam. Les contributions des mères sont des biens spirituels extrêmement précieux pour les générations d'enfants, qu'il faut remercier et suivre.

Phó Thủ tướng ân cần thăm hỏi, chúc sức khỏe mẹ Trần Thị Châu. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre a rendu visite à sa mère, Tran Thi Chau, et lui a souhaité une bonne santé. Photo : Dao Tuan

A l'occasion du premier jour de la nouvelle année 2020, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a souhaité à sa mère Tran Thi Chau une bonne santé et une vie plus longue pour continuer à suivre les réalisations sur la voie de l'innovation de sa patrie et de son pays.

Le matin du 1er janvier, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et la délégation de travail ont offert 60 cadeaux aux familles pauvres, aux enfants pauvres et aux ménages en situation particulièrement difficile dans le district de Thanh Chuong.

Quang cảnh buổi lễ thăm, tặng quà tại huyện Thanh Chương.
Visite et remise de cadeaux du vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue dans le district de Thanh Chuong. Photo : Dao Tuan

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trao quà cho các gia đình chính sách huyện Thanh Chương. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre des cadeaux aux familles politiques du district de Thanh Chuong. Photo : Dao Tuan

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trao quà cho các trẻ em nghèo. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre des cadeaux aux enfants défavorisés du district de Thanh Chuong. Photo : Dao Tuan

Ici, le vice-Premier ministre a reconnu et hautement apprécié les efforts en matière de développement économique et de garantie de la sécurité sociale du Comité du Parti, du gouvernement et de la population du district de Thanh Chuong.

Ainsi, 18 des 38 communes du district ont satisfait aux nouveaux critères ruraux, le taux de pauvreté est de 4,6 % ; plus de 7 000 familles ayant contribué à la révolution ont bénéficié de l'attention et de l'accompagnement du Comité du Parti, du gouvernement et d'organisations. Les politiques et régimes de sécurité sociale sont adéquats, corrects et opportuns.

Bộ trưởng Bộ LĐTB&XH Đào Ngọc Dung thông tin một số kết quả nổi bật của đất nước năm 2019. Ảnh: Đào Tuấn
Le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Dao Ngoc Dung, a présenté les résultats remarquables obtenus par le pays en 2019. Photo : Dao Tuan

Au nom de la délégation gouvernementale, s'adressant aux dirigeants et à la population locaux, le camarade Dao Ngoc Dung - membre du Comité central du Parti, ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales a informé de certains résultats remarquables du pays en 2019.

Grâce à la solidarité, à l'innovation et à l'unité de l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple, notre pays a atteint et dépassé 12/12 objectifs de base, le taux de croissance a atteint 7,02% et le revenu moyen par habitant a atteint plus de 2 800 USD/personne/an.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ trao quà cho một số gia đình chính sách huyện Thanh Chương. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre des cadeaux à des familles politiques du district de Thanh Chuong. Photo : Dao Tuan

Le nouveau programme de développement rural a obtenu des résultats très encourageants. De nombreux districts et provinces du pays ont atteint 100 % des nouveaux objectifs ruraux ; 54 % des communes susmentionnées ont rempli les nouveaux critères ruraux. Par rapport à l'objectif, notre pays a atteint l'objectif avec un an et demi d'avance. De nombreux districts ont commencé à construire de nouvelles zones rurales modèles.

Phó Thủ tướng trao quà cho Huyện ủy, UBND huyện Thanh Chương. Ảnh: Đào Tuấn
Le vice-Premier ministre offre des cadeaux au Comité du Parti et au Comité populaire du district de Thanh Chuong. Photo : Dao Tuan

Les conditions de vie des populations rurales se sont constamment améliorées et le programme multi-cibles de réduction de la pauvreté du Vietnam a obtenu des résultats très satisfaisants. En 2019, le taux national de pauvreté a diminué de 1,35 %, et le nombre total de ménages pauvres est tombé sous la barre des 4 %. Selon les critères d'évaluation des Nations Unies, le taux de pauvreté au Vietnam est inférieur à 1,45 % seulement. Le Vietnam a atteint plus tôt que prévu l'Objectif du Millénaire pour le développement relatif à la réduction durable de la pauvreté.

Bộ trưởng Bộ LĐTB&XH Đào Ngọc Dung trao phần quà cho huyện Thanh Chương. Ảnh: Đào Tuấn
Le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Dao Ngoc Dung, a offert des dons d'une valeur de 450 millions de dôngs aux familles ayant contribué à la révolution, aux enfants pauvres et aux ménages en difficulté du district de Thanh Chuong. Photo : Dao Tuan

A cette occasion, le Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales a offert des cadeaux d'une valeur de 450 millions de VND aux familles ayant contribué à la révolution, aux enfants pauvres et aux ménages en situation particulièrement difficile du district de Thanh Chuong ; la Société de Loterie Informatisée du Vietnam a également offert des cadeaux d'une valeur de 300 millions de VND aux bénéficiaires de la politique du district de Thanh Chuong.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a rendu visite aux mères héroïques vietnamiennes et aux familles politiques de Nghe An et leur a offert des cadeaux.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO