Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue : « Notre pays est en plein essor »

Membre du Politburo, vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue.

En 2019, tous les objectifs socio-économiques ont été atteints, et 5/12 d'entre eux ont dépassé le plan. Pourriez-vous nous présenter les facteurs décisifs de 2019 ?

Vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue :En 2019, malgré les fluctuations inhabituelles de l'économie mondiale et le déclin des investissements et des échanges commerciaux internationaux, l'économie de notre pays a connu une croissance impressionnante. Pour la troisième année consécutive, nous avons pleinement atteint 12 des 12 objectifs de développement socio-économique, dont 5 ont dépassé le plan.

En particulier, la question de la croissance peut être qualifiée d’impressionnante. La croissance du PIB en 2019 a été de 7,02 %, l’un des taux de croissance les plus élevés de la région ainsi que du monde.

Dans un contexte de nombreux pays et de grandes économies en récession, sans croissance ou en croissance négative, nous avons eu un taux de croissance très impressionnant.

Le deuxième point particulièrement impressionnant est que le taux de croissance est élevé, mais le taux d'inflation est très faible, seulement 2,73 %. C'est un niveau très bas comparé à l'objectif fixé par l'Assemblée nationale. Le taux de croissance en 2019 est 2,5 fois supérieur à l'objectif d'inflation, ce qui témoigne de l'efficacité de l'économie.

Si en 2018, le taux de croissance était deux fois supérieur à celui de l'inflation, il est cette année 2,5 fois supérieur. Cela entraîne une augmentation des revenus réels et de l'épargne des citoyens, des entreprises et de l'État.

Comme vient de le dire le Vice-Premier ministre, malgré les nombreuses fluctuations de l'économie mondiale et nationale, l'économie de notre pays affiche encore un taux de croissance relativement bon et figure parmi les pays affichant les taux de croissance les plus élevés au monde. Quel est donc ce « secret », Vice-Premier ministre ?

Vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue :Les deux principaux points sur lesquels les résolutions et conclusions du Comité central, les résolutions de l'Assemblée nationale, ainsi que la direction du gouvernement et le Premier ministre insistent systématiquement sont : la stabilisation des fondements macroéconomiques doit être considérée comme l'objectif et la tâche prioritaires. Le second est de libérer tous les moteurs de la croissance.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a inspecté le marché du Têt à Nghe An.

Ces deux enjeux sont liés. Une forte croissance est l'une des conditions de la stabilité macroéconomique, mais elle est également essentielle pour créer les conditions d'un développement rapide et durable du pays.

La devise du gouvernement l'a clairement démontré : un gouvernement d'intégrité, d'action, de création et de développement. En 2019, nous mettons également l'accent sur la responsabilité, la nécessité de progresser et l'objectif ultime d'efficacité. Outre les questions économiques, nous devons accorder une grande attention aux questions sociales.

- Monsieur le Vice-Premier Ministre, le mécanisme de coordination flexible nous a-t-il aidé à améliorer la qualité de la croissance et à faire une percée pour atteindre la ligne d’arrivée du plan quinquennal ?

Vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue :Je pense qu'au-delà des questions de réforme de l'environnement des investissements, de réforme administrative, de rationalisation de l'appareil, de recrutement, d'amélioration des capacités et de l'efficacité du fonctionnement du gouvernement, et de construction d'un gouvernement porteur de développement, le plus important aujourd'hui est d'avoir éveillé le sens des responsabilités, l'esprit d'autonomie et l'aspiration du peuple vietnamien à se lever pour sortir de la pauvreté et bâtir un Vietnam fort et prospère. Cela crée une grande force.

Je pense toujours que si nous ne parvenons pas à mobiliser la force de l’ensemble du système politique et de la population entière, si cette innovation n’a pas le consensus et le soutien de la majorité de la population, et si la population ne profite pas des réalisations de l’innovation, alors nous ne réussirons pas.

Le succès d’aujourd’hui est dû à la carrière de l’innovation, notre travail est soutenu par le peuple et les réalisations de l’innovation sont appréciées par le peuple, tant sur le plan matériel que spirituel.

Si nous mesurons l'indice émotionnel, nous voyons que, comme l'a déclaré le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong lors de la conférence nationale pour la mise en œuvre du plan socio-économique, « nous n'avons jamais eu de telles fondations qu'aujourd'hui et nous avons le sentiment que la fortune de notre pays est en hausse ».

L'image des Jeux d'Asie du Sud-Est les plus réussis de l'histoire avec 98 médailles d'or, deuxièmes seulement après le pays hôte et la première fois que les équipes de football masculines et féminines ont remporté des médailles d'or, le rêve vieux de plusieurs décennies d'une médaille d'or pour le football masculin vietnamien est devenu réalité.

Je sens que notre pays est en plein essor. La position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale sont attestés par le nombre record de voix obtenues lors de notre élection comme membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, avec la quasi-totalité des votes favorables.

Dans ses orientations pour 2020, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a souligné que l'économie doit être hautement indépendante, autonome, s'intégrer activement et participer à la chaîne de valeur mondiale. Le développement durable, selon la formule « trois en un », est synonyme de concurrence économique dynamique, mais sûr, durable sur le plan social et environnemental, et d'une macroéconomie stable. Selon le vice-Premier ministre, est-ce la voie vers un Vietnam fort et prospère ?

Vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue :En 2019, le PIB par habitant de notre pays a atteint près de 2 800 USD/personne, soit 1,32 fois plus qu'en 2015. On s'attend à ce que d'ici 2020, ce chiffre dépasse 3 000 USD, atteignant ainsi l'objectif de la stratégie décennale de développement socio-économique 2011-2020.

Nous planifions une stratégie pour les 10 prochaines années, avec le jalon du 100e anniversaire de la fondation du Parti, le Vietnam deviendra fondamentalement un pays industrialisé moderne, avec un revenu dans le groupe des revenus moyens supérieurs du monde, avec un PIB par habitant aux prix actuels atteignant 8 000 à 9 000 USD/personne d'ici 2030.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et les dirigeants de la province de Nghe An et de la compagnie maritime nationale du Vietnam ont rendu visite au capitaine et à l'équipage du navire de l'océan Atlantique qui chargeaient et déchargeaient des marchandises au port de Cua Lo et ont souhaité une bonne année.

D'ici 2045, année marquant le 100e anniversaire de la fondation du pays, le Vietnam deviendra un pays moderne, industrialisé, à orientation socialiste et doté d'un revenu élevé dans le monde.

Nous prévoyons également une stratégie pour promouvoir les valeurs culturelles et le peuple du Vietnam, la force de l'époque, pour ouvrir et mobiliser toutes les ressources pour un développement rapide et durable sur la base de la science et de la technologie, sur la base de l'innovation.

Tel est le rêve du Vietnam pour les dix prochaines années et les siècles à venir. C'est le rêve d'un Vietnam prospère, d'un Vietnam puissant, aux côtés des autres pays de la région et du monde, comme l'a souhaité l'Oncle Ho.

- Alors, qu'allons-nous faire pour réaliser ce rêve ?

Vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue :Nous devons disposer de meilleures solutions et d’organisations de mise en œuvre pour trois avancées stratégiques dans les institutions de développement économique, les infrastructures et la formation des ressources humaines.

Parallèlement, à notre époque, nous devons mettre l'accent sur deux facteurs, considérés comme des avancées majeures pour l'avenir : la science et la technologie, l'innovation et la promotion des valeurs culturelles et spirituelles, suscitant la volonté et la fierté du peuple vietnamien. Ces trois avancées stratégiques et les deux facteurs mentionnés ci-dessus constituent les cinq facteurs qui nous aideront à concrétiser nos projets.

Plus que jamais, dans un contexte d’année 2020 riche en événements passionnants au niveau national et international, le Premier ministre a promis au Secrétaire général et au Président que 2020 devait être meilleure que 2019.

Je suis convaincu que sous la bannière glorieuse du Parti et de l'Oncle Ho, fort des réalisations accomplies, sachant exploiter les potentiels et les atouts, poursuivant une intégration internationale proactive, fort du consensus et de la solidarité de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l'armée, tant au pays qu'à l'étranger, le rêve d'un Vietnam fort et prospère, solidaire des pays de la région et du monde, tel que le souhaitait notre bien-aimé Oncle Ho, se réalisera. Ce rêve repose sur des bases scientifiques et pratiques.

Comme tout le monde, j’ai la responsabilité de faire de ce rêve une réalité.

- Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Premier Ministre./.