Le chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne rend visite aux forces militaires et frontalières à Nghệ An.

Étaient également présents les chefs des agences fonctionnelles de l'état-major général du ministère de la Défense nationale ; le lieutenant-général Nguyen Doan Anh, secrétaire adjoint du comité du Parti et commandant de la 4e région militaire.

Du côté de la province de Nghệ An, se trouvaient le camarade Nguyễn Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; les membres du Comité permanent provincial du Parti : Vộ Thi Minh Sinh, président du Comité provincial du Front de la patrie ; et le major-général Vộ Trong Hai, directeur de la police provinciale.

Au nom du commandement militaire provincial de Nghe An, se trouvaient le colonel Nguyen Ngoc Ha - membre du comité permanent du parti provincial, commandant ; le colonel Pham Van Dong - secrétaire adjoint du parti, commissaire politique.

Au nom du commandement provincial des gardes-frontières, se trouvaient le colonel Tran Hai Binh, membre du comité exécutif provincial du parti et commandant ; et le colonel Le Nhu Cuong, commissaire politique.

Le lieutenant-général Huynh Chien Thang, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale et chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne, a rendu visite au commandement militaire et au commandement des gardes-frontières de la province de Nghệ An pour leur présenter ses vœux du Nouvel An. Photo : Thanh Duy

Le lieutenant-général Huynh Chien Thang et les délégués ont écouté le rapport du commandant du commandement militaire provincial résumant les résultats de la mise en œuvre des tâches en 2020, les orientations et les tâches pour 2021 et les préparatifs pour le Nouvel An lunaire 2021 ; le commandement provincial des gardes-frontières a fait rapport sur la situation en matière de sécurité et de souveraineté des frontières.

Au cours de l'année écoulée, malgré de nombreux impacts et difficultés, les deux forces ont mené à bien leurs missions ; elles ont prodigué de précieux conseils au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire provincial et au Front de la Patrie afin d'assurer une bonne coordination dans l'exécution des tâches militaires et de défense locales ; elles ont fermement protégé la frontière nationale dans la province ; elles ont bien organisé les congrès du Parti à tous les niveaux ; et elles ont obtenu d'excellents résultats en matière de prévention et de lutte contre la criminalité, notamment celle liée à la drogue.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, ainsi que les dirigeants du Comité provincial du Front de la Patrie et de la Police provinciale, ont offert des fleurs au lieutenant-général Huynh Chien Thang pour le féliciter de sa nomination au poste de chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam. Photo : Thanh Duy

Les forces militaires et les gardes-frontières ont coordonné leurs actions avec d'autres forces afin de maintenir la stabilité politique, l'ordre public et la sécurité dans la région ; de prévenir et de contrôler efficacement l'épidémie de Covid-19 ; créant ainsi les conditions permettant à la province de se concentrer sur son développement socio-économique ; de mener à bien la formation, le renforcement de la préparation au combat et la constitution d'unités ; et d'apporter une aide à la population, notamment en matière de prévention et de gestion des catastrophes naturelles.

Délégués participant au programme de la délégation de l'état-major général à Nghệ An. Photo : Thanh Duy

Au nom de l'état-major général, le lieutenant-général Huynh Chien Thang a reconnu et salué les résultats obtenus par les forces armées de la province de Nghe An en 2020.

Concernant les tâches de 2021, le chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire du Vietnam a demandé que, sur la base des résultats obtenus, les forces armées renforcent et améliorent leurs conseils aux supérieurs, au Comité provincial du Parti, au Conseil populaire, au Comité populaire et au Comité provincial du Front de la patrie afin de créer une unité permettant de bien accomplir les missions militaires et de défense locales, de protéger la sécurité des frontières, de maintenir la stabilité politique, ainsi que l'ordre et la sécurité sociaux.

En outre, les deux forces doivent s'approprier de manière approfondie, précise et détaillée le plan de préparation au combat afin de se concentrer sur la bonne exécution de la tâche clé qui consiste à protéger l'organisation du 13e Congrès national du Parti, le Nouvel An lunaire et l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026.

Le colonel Nguyen Ngoc Ha, membre du Comité permanent du Parti provincial et commandant du commandement militaire provincial, a présenté le bilan des actions menées en 2020, les orientations et les objectifs pour 2021, ainsi que les préparatifs du Nouvel An lunaire 2021. Photo : Thanh Duy

Le colonel Tran Hai Binh, membre du Comité provincial du Parti et commandant du Commandement provincial des gardes-frontières, a fait un rapport sur la situation en matière de sécurité et de souveraineté des frontières. Photo : Thanh Duy

Les forces doivent également préparer les conditions nécessaires pour que les soldats puissent célébrer le Nouvel An traditionnel de la nation dans la joie, sans dépenses excessives et avec un niveau élevé de préparation au combat ; en particulier, ils doivent maîtriser parfaitement tous les aspects du travail et avoir une bonne orientation idéologique...

Le lieutenant-général Huynh Chien Thang a souligné que les forces armées doivent impérativement maîtriser et garantir la discipline et l'ordre, et bâtir des organisations du Parti exemplaires. Sur cette base, il convient de concrétiser étroitement, en tenant compte de la situation de chaque unité et sous la direction du Comité provincial du Parti et du Comité du Parti de la 4e région militaire, l'objectif est de former des unités d'élite, compactes et fidèles à leur idéologie politique.

À cette occasion, le chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne a remercié les dirigeants de la province de Nghệ An pour leur attention récente, leur leadership, leur orientation et la création de conditions favorables permettant aux deux forces militaires et frontalières de bien accomplir leurs missions ; et a exprimé l'espoir qu'à l'avenir, ils continueraient à faire preuve d'attention et à créer des conditions favorables aux deux forces.

Le lieutenant-général Huynh Chien Thang, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale et chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne, a prononcé un discours de Nouvel An et a souligné plusieurs missions essentielles des forces armées et des forces frontalières. Photo : Thanh Duy

Au nom des dirigeants provinciaux, le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghe An, a remercié le chef du ministère de la Défense nationale, l'état-major général et personnellement Huynh Chien Thang pour leur affection envers les forces militaires et frontalières de la province de Nghe An.

Le président du Comité populaire de la province de Nghệ An a également informé le chef d'état-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne et la délégation de travail des résultats remarquables obtenus par la province en 2020 dans les domaines socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales, du renforcement du Parti et de la construction du système politique, et ce, dans un contexte extrêmement difficile en raison de l'impact de la pandémie de Covid-19 et des catastrophes naturelles, en particulier pour Nghệ An, province étendue et longue frontière...

Dans ce contexte, grâce à l’unité et à la solidarité du Comité du Parti, du gouvernement, de l’ensemble du système politique et au soutien des forces armées, la province de Nghe An a mené à bien, en 2020, ses missions dans tous les domaines, avec de nombreux résultats positifs.

Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de cet événement. Photo : Thanh Duy

Le chef du Comité populaire provincial de Nghệ An a souligné : « Pour parvenir à ces résultats, la province a bénéficié d'une étroite coordination, d'un soutien et d'une attention particulière de la part de la 4e région militaire. Les forces militaires et frontalières provinciales ont prodigué de précieux conseils aux comités et autorités locaux du Parti en matière de développement socio-économique et de garantie de la défense et de la sécurité nationales. »

À cette occasion, au nom du Comité du Parti, du gouvernement, du peuple et des dirigeants de la province, le président du Comité populaire provincial remercie respectueusement la Région militaire 4, le Commandement militaire provincial et le Commandement provincial des gardes-frontières pour leur collaboration avec le Comité du Parti et le gouvernement de la province de Nghe An qui a permis de mener à bien les tâches accomplies en 2020.

Pour mener à bien les tâches prévues en 2021, le camarade Nguyen Duc Trung a affirmé que de grands efforts sont nécessaires de la part de l'ensemble du système politique, et que la province espère en particulier continuer à bénéficier de l'attention du ministère de la Défense nationale, de l'état-major général et du soutien de la 4e région militaire ; ainsi que de la participation du commandement militaire provincial et du commandement provincial des gardes-frontières.

Le lieutenant-général Huynh Chien Thang a remis des cadeaux pour le Têt au commandement militaire provincial et au commandement des gardes-frontières provinciaux. Photo : Thanh Duy

Demandant aux deux forces militaires et frontalières d'assimiler pleinement et de mettre sérieusement en œuvre les instructions du lieutenant-général Huynh Chien Thang, le camarade Nguyen Duc Trung a également demandé aux deux forces de continuer à promouvoir les résultats obtenus en 2020 afin de mener à bien les tâches de 2021.

En 2021, la province de Nghệ An organisera un exercice de défense de zone dans certains districts. Le président du Comité populaire provincial a indiqué que la province espérait attirer l'attention du ministère de la Défense nationale, de l'état-major général, de la 4ᵉ région militaire, ainsi que des forces armées et des gardes-frontières provinciaux.

Le lieutenant-général Nguyen Doan Anh, commandant de la 4e région militaire, remet des cadeaux du Têt au commandement militaire provincial et au commandement provincial des gardes-frontières. Photo : Thanh Duy

Le camarade Nguyen Duc Trung a affirmé : la province de Nghệ An s’engage à continuer de prendre soin et de soutenir les forces militaires et frontalières dans toutes leurs activités ; elle accorde une attention particulière au régime et aux politiques mises en place pendant le prochain Nouvel An lunaire à l’intention des officiers et des soldats en service dans les zones difficiles ; dans le même temps, elle espère continuer à bénéficier de l’attention du ministère de la Défense nationale, de l’état-major général et de la 4ᵉ région militaire, ainsi que de celle de la province de Nghệ An et de ses forces, afin de mener à bien les missions de développement socio-économique et de garantir la défense et la sécurité nationales dans la province.

Le lieutenant-général Huynh Chien Thang et sa délégation ont pris des photos souvenirs avec les dirigeants provinciaux, le commandement militaire provincial et le commandement des gardes-frontières de la province de Nghệ An. Photo : Thanh Duy