Le directeur adjoint de la Commission économique centrale, Dinh Van Cuong, est décédé.
Le vice-président de la Commission économique centrale, Dinh Van Cuong, est décédé à 19h37 le 17 juillet 2016 (14 juin de l'année Binh Than) ; à l'âge de 65 ans.
Le Comité économique central, le Comité directeur du Nord-Ouest, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire, le Comité du Front de la patrie de la province de Ha Nam, le Comité du Parti du district, le Conseil populaire, le Comité populaire, le Comité du Front de la patrie du district de Kim Bang, province de Ha Nam et la famille ont le profond regret d'informer :
Français Camarade Dinh Van Cuong, né le 25 septembre 1952 ; ville natale : commune de Thi Son, district de Kim Bang, province de Ha Nam ; résidence permanente : 80 rue Nguyen Van Troi, quartier de Minh Khai, ville de Phu Ly, province de Ha Nam ; membre du Comité central du Parti, 10e et 11e mandats, chef adjoint de la Commission économique centrale, ancien chef adjoint du Comité permanent du Comité directeur du Nord-Ouest ; ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire, président du Comité populaire de la province de Ha Nam ; Médaille de l'indépendance de deuxième classe ; Médaille du travail de deuxième classe ; Médaille du travail de troisième classe ; Certificat de mérite du Premier ministre ; Médaille commémorative pour la cause économique du Parti ; insigne de 40 ans d'adhésion au Parti et de nombreuses autres distinctions nobles.
 |
| Chef adjoint de la Commission économique centrale, Dinh Van Cuong (Photo : Commission économique centrale) |
Français Le camarade Dinh Van Cuong est décédé à 19h37 le 17 juillet 2016 (14 juin de l'année Binh Than) ; à l'âge de 65 ans. Pour exprimer ses condoléances et reconnaître les contributions du camarade Dinh Van Cuong, le Comité économique central, le Comité directeur du Nord-Ouest, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie de la province de Ha Nam ont décidé d'organiser les funérailles du camarade Dinh Van Cuong avec des rites funéraires de haut niveau.
Les funérailles auront lieu à partir de 11h00 le 21 juillet 2016 à sa résidence privée (80 rue Nguyen Van Troi, quartier Minh Khai, ville de Phu Ly, province de Ha Nam).
Service funéraire à 13h00 le 22 juillet 2016.
Enterrement au cimetière de la commune de Thi Son, district de Kim Bang, province de Ha Nam./.
RÉSUMÉ DE LA BIOGRAPHIE - D'avril 1970 à mars 1980, il s'engage et est promu lieutenant, adjoint au département politique, division 316, région militaire II ; - D'avril 1980 à juillet 1981, il a été muté pour travailler comme officier au département d'organisation de la société commerciale du district de Duy Tien, province de Ha Nam Ninh ; - D'août 1981 à février 1986, il a été nommé chef du département de l'organisation et de l'administration, chef du département de la planification de la société commerciale du district de Duy Tien, province de Ha Nam Ninh ; - De mars 1986 à avril 1988, il a été nommé directeur adjoint de la Kim Bang District Foreign Trade Company, province de Ha Nam Ninh ; - De mai 1988 à mars 1989, il a été nommé chef du département des finances et du commerce, directeur de la société de commerce extérieur, membre du comité du parti du district de Kim Bang, province de Ha Nam Ninh ; - D'avril 1989 à juillet 1991, il a été nommé vice-président et membre du comité du parti du district de Kim Bang, province de Ha Nam Ninh ; - D'août 1991 à décembre 1994, il a été secrétaire adjoint du comité du Parti du district, vice-président et membre du comité du Parti du district de Kim Bang, province de Ha Nam Ninh (plus tard province de Nam Ha) ; - De janvier 1995 à décembre 1996, il a été membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire du district de Kim Bang, province de Nam Ha ; - De janvier 1997 à décembre 1997, il a été membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire de la province de Ha Nam ; - De janvier 1998 à novembre 2005, il a été secrétaire adjoint du comité provincial du Parti et président du comité populaire de la province de Ha Nam ; - De décembre 2005 à septembre 2010, il a été membre du 10e Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Nam ; - D'octobre 2010 à février 2013, il a été membre du 11e Comité central du Parti, chef adjoint du Comité permanent, Comité directeur du Nord-Ouest ; - De mars 2013 à janvier 2016, il a été membre du Comité central du Parti, chef adjoint de la Commission économique centrale ; De février 2016 à aujourd'hui, il est chef adjoint de la Commission économique centrale ; Grâce à ses contributions et à ses réalisations pour la révolution et la nation, le camarade Dinh Van Cuong a reçu des prix nobles du Parti et de l'État : - Médaille de l'Indépendance de deuxième classe; - Médaille du Travail de deuxième classe; - Médaille du Travail de Troisième Classe; - Certificat de mérite du Premier ministre ; - Médaille pour la cause économique du Parti ; - Insigne de membre du Parti des 40 ans. Et bien d'autres nobles récompenses./. |
Selon VOV
