Le pho vietnamien est inclus dans le célèbre dictionnaire américain.

Le célèbre dictionnaire américain Merriam-Webster a récemment annoncé la mise à jour de 150 nouveaux mots à son système de vocabulaire, y compris l'ajout de nombreux termes technologiques populaires, reflétant la grande influence de l'ère numérique sur la vie quotidienne.

Le célèbre dictionnaire américain Merriam-Webster. (Source : parade.condenast.com)

Il est intéressant de noter que dans cette mise à jour, Merriam-Webster a ajouté le mot « Pho », un célèbre plat traditionnel vietnamien, avec la définition « un plat de soupe à base de bouillon de bœuf ou de poulet et de nouilles de riz ».

Selon Merriam-Webster, un « selfie » ou « selfie » est « une photographie de soi-même que l'on a prise avec un appareil photo numérique, généralement pour la publier sur un site de réseautage social ».

En tant que mot à la mode sur les réseaux sociaux, « selfie » a été ajouté en 2013 au dictionnaire en ligne d'Oxford et a été choisi comme « mot de l'année » par le dictionnaire anglais.

Outre « selfie », un autre terme technologique populaire que Merriam-Webster a mis à jour est « hashtag » avec la définition « un mot ou une série de caractères consécutifs placés après le signe # ».

Les « hashtags » apparaissent beaucoup sur les réseaux sociaux tels que Twitter, Instagram, Google+, ... Parmi les autres mises à jour axées sur la technologie, on peut citer « tweep » - une personne qui utilise le service de messagerie en ligne de Twitter pour envoyer et recevoir des informations, « crowdfuding » - l'activité de collecte de fonds auprès d'un groupe de personnes, en particulier auprès de communautés en ligne, « catfish » - une personne qui crée un faux profil sur les réseaux sociaux à des fins de fraude.

Peter Sokolowski, rédacteur en chef chez Merriam-Webster, a déclaré que l'ajout de nombreux termes technologiques dans cette mise à jour reflète le rythme rapide de la technologie numérique et son impact profond sur la vie humaine moderne.

De plus, le dictionnaire Merriam-Webster ajoute également à son vocabulaire de nombreux nouveaux mots populaires qui ne sont pas liés au domaine de la technologie numérique.

Il s'agit notamment du « steampunk », un terme désignant la science-fiction se déroulant dans la société du XIXe siècle avec un contenu steampunk historique ou technologique, et du « fracking », une technique de fracturation hydraulique qui utilise de l'eau à haute pression mélangée à des produits chimiques pour briser la roche et le sol, libérant ainsi du pétrole et du gaz en profondeur dans le sol.

Le dictionnaire Merriam-Webster est un produit de la société Merriam-Webster Corporation, basée dans le Massachusetts, spécialisée dans la publication d'ouvrages de référence et de recherche.

Ce dictionnaire a été introduit pour la première fois en 1828 sous le nom original « An American Dictionary of the English Language » compilé par Noah Webster.

Aujourd'hui, le dictionnaire Merriam-Webster est l'un des plus populaires aux États-Unis. Merriam-Webster a annoncé que les 150 nouveaux mots seront inclus dans les éditions imprimées du dictionnaire dès 2014, ainsi que dans la version électronique.

Selon VNA