Coordination dans la résolution des violations et mécanismes de zone tampon pour les petits navires de pêche
Chaque Partie contractante facilite l'accès des navires de pêche titulaires d'une licence de l'autre Partie contractante à la zone de pêche commune. Les autorités compétentes de chaque Partie contractante n'abusent pas de leur pouvoir ni n'empêchent les navires de pêche titulaires d'une licence de l'autre Partie contractante de mener normalement leurs activités de pêche dans la zone de pêche commune. Si une Partie contractante constate que les autorités compétentes de l'autre Partie contractante n'appliquent pas la loi conformément aux mesures de gestion commune établies par la Commission mixte des pêches Vietnam-Chine dans le golfe du Tonkin, elle est en droit de demander des explications aux autorités compétentes et, si nécessaire, de soumettre le problème à la discussion et à la résolution de la Commission mixte des pêches des deux pays.
Chaque partie peut appliquer toute méthode de coopération internationale ou de coentreprise dans le cadre de son activité de pêche dans la zone de pêche commune. Tout navire de pêche autorisé à opérer dans le cadre de la coentreprise susmentionnée dans la zone de pêche commune doit se conformer aux réglementations relatives à la conservation et à la gestion des ressources aquatiques établies par la Commission mixte des pêches des deux pays, arborer le pavillon national de la partie détentrice de la licence et être marqué conformément aux réglementations de la Commission mixte des pêches, et exercer la pêche dans la zone de pêche commune dans les eaux de la partie détentrice de la licence.
+ Pour éviter les conflits dus aux petits bateaux de pêche des deux signataires entrant par erreur dans les eaux territoriales de l'autre signataire, les deux parties établissent une zone tampon pour les petits bateaux de pêche à la frontière des eaux territoriales des deux pays, la longueur à partir du premier point de la ligne de démarcation s'étendant vers le sud le long de la ligne de démarcation est de 10 milles nautiques, la largeur recule de chaque côté de 3 milles nautiques à partir de la ligne de démarcation, la portée spécifique est formée par des lignes droites reliant les points 1 à 7, correspondant à chaque position de latitude nord et de longitude est spécifiquement spécifiée dans l'Accord.
Si une partie contractante découvre un petit navire de pêche de l'autre partie se livrant à des activités de pêche dans la zone tampon réservée aux petits navires de pêche dans ses eaux, elle peut l'avertir et prendre les mesures nécessaires pour le contraindre à quitter ces eaux, mais doit faire preuve de retenue et s'abstenir de procéder à une arrestation, une détention, une amende ou un recours à la force. Tout différend relatif aux activités de pêche doit être signalé à la Commission mixte des pêches des deux parties pour règlement. Tout différend en dehors des activités de pêche doit être réglé par les autorités compétentes de chaque partie conformément à sa législation.
(à suivre)
Salle des lecteurs
