Coordonner la gestion des travailleurs vietnamiens travaillant dans des organisations non gouvernementales étrangères

DNUM_AIZAJZCABF 14:10

(Baonghean.vn) - C'est le contenu de la séance de travail du matin du 8 septembre entre la délégation de travail dans la province de Nghe An du Département des Services du Corps Diplomatique dirigée par M. Nguyen Thanh Cong - Directeur adjoint du Département auprès du Département des Affaires étrangères.

Étaient également présents à la réunion des représentants du Département de la planification et de l'investissement, du Département de la santé, du Département de l'agriculture et du développement rural, du Département du travail, des invalides et des affaires sociales et de la police provinciale.

Toàn cảnh buổi làm việc.
Aperçu de la séance de travail.

Lors de la réunion, M. Tran Ngoc Danh, Directeur du Département des Affaires étrangères, a présenté quelques points saillants du processus de formation et de développement, des fonctions et des tâches du Département des Affaires étrangères, de la situation opérationnelle et de la gestion des organisations non gouvernementales (ONG) étrangères au cours des 8 premiers mois de 2015.

Đồng chí Trần Ngọc Danh - Giám đốc Sở Ngoại vụ khái quát tình hình hoạt động, công tác quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài 8 tháng đầu năm 2015.
Le camarade Tran Ngoc Danh, directeur du Département des Affaires étrangères, a résumé les activités et la gestion des organisations non gouvernementales étrangères au cours des 8 premiers mois de 2015.

Ainsi, au cours des huit premiers mois de 2015, 13 ONG ont mis en œuvre des programmes et des projets dans la province. Parmi les ONG traditionnelles et de longue date qui soutiennent la province, on compte : Oxfam Hong Kong (Chine), Oxfam Québec (Canada), SODI (Allemagne), CBM (Allemagne) et ADDA (Danemark).

Le Directeur du Département des Affaires Etrangères a également recommandé que pour inspecter et superviser efficacement les activités des organisations et du personnel travaillant pour les ONG dans la localité, conformément à la Circulaire conjointe n° 02/2015/TTLT-BNG-BNV du 28 juin 2015 du Ministère des Affaires Etrangères et du Ministère de l'Intérieur, il est nécessaire d'unifier prochainement les réglementations de coordination entre le Département des Affaires Etrangères et le Département des Services du Corps Diplomatique, et de les déployer rapidement afin que la gestion des activités des ONG dans les temps à venir obtienne plus de résultats.

Đồng chí Nguyễn Thành Công - Phó Cục trưởng Cục phục vụ Ngoại giao đoàn nhấn mạnh sự cần thiết của quy chế phối hợp để quản lý lao động Việt Nam làm việc tại các tổ chức nước ngoài.
Le camarade Nguyen Thanh Cong, directeur adjoint du Département des services du corps diplomatique, a souligné la nécessité de réglementations de coordination pour gérer les travailleurs vietnamiens travaillant dans des organisations étrangères.

Lors de la réunion, le camarade Nguyen Thanh Cong a estimé que la gestion de la main-d'œuvre vietnamienne restait complexe. Les travailleurs vietnamiens respectaient généralement les procédures d'enregistrement pour effectuer leurs tâches. Cependant, certains cas n'étaient toujours pas enregistrés. Il était donc nécessaire de mettre en place une réglementation coordonnée pour gérer efficacement la part des travailleurs vietnamiens travaillant dans des organisations étrangères implantées dans la province de Nghe An et dans tout le pays.

Le Directeur adjoint du Département des services du corps diplomatique a également exprimé son souhait de recevoir des commentaires, des discussions et des amendements à travers la séance de travail et d'autres mécanismes d'échange pour compléter rapidement les règlements de coordination et les mettre en œuvre pour aider à mettre à jour pleinement et rapidement la situation des opérations et de l'utilisation du personnel vietnamien par les ONG locales, contribuant à de meilleurs services des affaires étrangères.

Le projet de règlement de coordination a reçu de nombreuses réponses positives, ainsi que des suggestions de révision de la part des délégués pour l'adapter à la situation réelle et aux conditions de travail des unités de la province.

Đại diện sở Kế hoạch và Đầu tư đề xuất một số sửa đổi nội dung dự thảo quy chế phối hợp.
Les représentants du Département de la planification et de l’investissement ont proposé quelques amendements au projet de règlement de coordination.
Đồng chí Nguyễn Thành Công thay mặt đoàn công tác trao tặng Sở Ngoại vụ bức tranh lưu niệm.
Le camarade Nguyen Thanh Cong, au nom de la délégation, a offert au ministère des Affaires étrangères un tableau souvenir.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Coordonner la gestion des travailleurs vietnamiens travaillant dans des organisations non gouvernementales étrangères
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO