Prévention et contrôle des maladies du bétail et de la volaille (grippe A H7N9, H5N1)

(Télégramme n° 11/CD-UBND, daté du 18 avril 2013 du président du Comité populaire provincial de Nghe An)

La grippe A(H7N9) sévit en Chine. Entre fin février et le 14 avril 2013, plus de 60 personnes ont été infectées par le virus dans deux villes (Shanghai, Pékin) et quatre provinces (Zhejiang, Jiangsu, Anhui et Henan), dont 13 décès (taux de mortalité de 20 %).

Au Vietnam, bien que la souche H7N9 du virus de la grippe aviaire n'ait pas été détectée, des foyers de grippe H5N1 ont récemment été observés chez des salanganes d'élevage de la ville de Phan Rang-Thap Cham, dans la province de Ninh Thuan, chez des faisans de la province de Tien Giang et chez des volailles de certaines localités. La grippe est due à l'infection par les virus A(H7N9) et A(H5N1), le transport et le commerce de volailles et de produits avicoles importés illégalement représentant le risque le plus élevé d'infection.

L'Organisation mondiale de la santé a déclaré qu'à ce jour, il n'existe aucune preuve de transmission interhumaine de la grippe aviaire A(H7N9) et ne recommande pas de contrôles spéciaux liés à la grippe A(H7N9) aux postes frontières.

Selon le Département de la santé animale, la fièvre aphteuse de type A sévit actuellement dans trois districts : Nghi Xuan, Hong Linh et Can Loc, dans la province de Ha Tinh, et a infecté 342 bovins. Ce virus dangereux n'est plus apparu dans le pays depuis longtemps. Par ailleurs, la maladie de l'oreille bleue se développe de manière complexe dans certaines localités.

Français Face à l'évolution complexe de la grippe aviaire, de la fièvre aphteuse chez le bétail et de la maladie de l'oreille bleue dans certaines localités du pays et au transport illégal de volailles de plus en plus sophistiqué à travers la frontière, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural a publié le 2 avril 2013 la dépêche officielle n° 08/CD-BNN-TY sur le renforcement du contrôle du transport de volailles et de produits avicoles à travers la frontière nord ; la dépêche officielle n° 09/CD-BNN-TY, datée du 12 avril 2013, sur l'application de mesures drastiques pour supprimer les foyers de fièvre aphteuse chez le bétail et de maladie de l'oreille bleue chez les porcs. Le Premier ministre a publié la dépêche officielle n° 487/CD-TTg, datée du 4 avril 2013, sur la poursuite de la mise en œuvre drastique du projet sur la prévention, la suppression du transport et du commerce de volailles et de produits avicoles importés illégalement ; Télégramme n° 528/CD-TTg, daté du 15 avril 2013, relatif à la prévention et au contrôle de la grippe aviaire A(H7N9) et A(H5N1).

Afin de prévenir de manière proactive l'infiltration de la grippe A(H7N9), de prévenir et de limiter la propagation de la maladie chez le bétail et la volaille, le président du Comité populaire provincial demande aux présidents des comités populaires des districts, des villes et des bourgs, aux directeurs des départements, branches et secteurs concernés d'appliquer strictement le contenu des dépêches officielles susmentionnées et de la dépêche officielle n° 10/CD-UBND.NN, datée du 9 avril 2013 du président du Comité populaire de la province de Nghe An sur le renforcement du contrôle du transport de la volaille et des produits de volaille, en accordant une attention particulière au contenu suivant :

1. Comités populaires de districts, de villes et de villages :

- Charger les présidents des comités populaires des communes, des arrondissements et des villes d'ordonner aux îlots, hameaux, villages, communes, établissements vétérinaires et organisations de masse locales de renforcer les activités d'inspection et de surveillance afin de détecter rapidement les foyers de grippe aviaire (y compris chez les oiseaux domestiques et sauvages), de fièvre aphteuse et de maladie de l'oreille bleue chez le bétail, en se concentrant particulièrement sur les zones à haut risque où se trouvent d'anciens foyers. Signaler les épidémies conformément à la réglementation.

- Renforcer le travail d'information et de propagande sur la situation épidémique du bétail et de la volaille, en particulier la grippe aviaire A(H7N9), A(H5N1) dans le monde et dans le pays, les dangers de la grippe aviaire, de la fièvre aphteuse chez le bétail, les dommages causés par la contrebande, le transport et la consommation de volaille et de produits avicoles à la santé des individus et de la communauté, en créant une atmosphère sociale de forte condamnation et de boycott de ceux qui font de la contrebande de volaille et transportent et consomment de la volaille de contrebande pour des profits élevés tout en important et en propageant simultanément la grippe aviaire à des dizaines de millions de personnes et à des millions de volailles dans le pays.

- Charger le président du comité populaire des communes, des arrondissements et des villes, en particulier celles limitrophes de la province de Ha Tinh, de charger le secrétaire du Parti, le chef de hameau, les organisations de masse locales et toute personne de détecter et de signaler au président du comité populaire et à la police des communes et des arrondissements les personnes qui, dans les communes et les arrondissements, participent à la contrebande, au transport et à la consommation de volailles et de produits avicoles de contrebande, ainsi qu'au transport de bétail et de volailles d'origine inconnue et sans certificat de quarantaine. Le président du comité populaire de commune est directement responsable devant le comité populaire de district des citoyens de sa région qui participent à la contrebande, au transport et à la consommation de volailles de contrebande.

- Élaborer de manière proactive des plans en matière de ressources humaines, de financement, de moyens, d’outils et de produits chimiques pour prévenir et contrôler rapidement les épidémies lorsque des flambées se produisent.

2. Ministère de l'Agriculture et du Développement rural :

- Coordonner activement avec les unités concernées pour établir des groupes de travail chargés de diriger et d’encourager la prévention des maladies du bétail et de la volaille dans les localités et les zones clés d’élevage.

- Prendre l'initiative de coordonner avec les comités populaires des districts, des villes et des bourgs pour renforcer l'orientation de la prévention des maladies du bétail et de la volaille dans la province.

- Demander au Département vétérinaire de renforcer l'inspection et la surveillance des maladies, de préparer les ressources humaines, les vaccins, les produits chimiques, les matériaux, etc. pour prévenir et contrôler de manière proactive les épidémies ; d'appliquer strictement la quarantaine et de contrôler strictement le transport du bétail, de la volaille et des produits du bétail et de la volaille d'origine inconnue des zones épidémiques vers la province.

- Conseiller sur la mise en place des points de contrôle nécessaires au transport du bétail et de la volaille afin de prévenir les épidémies.

3. Ministère de la Santé :Orientations sur les mesures préventives proactives et efficaces contre la grippe A(H7N9) et A(H5N1) chez l’homme.

4. Département de l'information et des communications, station de radio et de télévision provinciale, journal Nghe An ; station de radio et de télévision de district :Coordonner étroitement avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et le ministère de la Santé pour diffuser correctement, complètement et rapidement des informations sur la situation sanitaire du bétail et de la volaille, en particulier la grippe aviaire A(H7N9) et A(H5N1) dans le monde et dans le pays, la situation de la contrebande de volaille et les formes de traitement des violations de la loi conformément à la réglementation en vigueur afin que les gens connaissent et traitent de manière proactive la grippe aviaire chez les humains et la volaille, et en même temps détecter et signaler les cas de contrebande, de transport et de consommation de volaille et de produits de volaille de contrebande aux autorités compétentes pour traitement.

5. Ministère des Finances :Conseiller de manière proactive le Comité populaire provincial pour organiser des sources de financement pour le travail de prévention des épidémies, assurer des moyens adéquats de prévention de la grippe aviaire pour tous les employés et les forces responsables qui doivent régulièrement entrer en contact avec les volailles, et ne laisser personne courir le risque d'une infection par la grippe aviaire sans moyens de prévention ; aider les éleveurs de bétail et de volaille malades à les détruire rapidement et conformément à la réglementation.

6. Police provinciale :Coordonner avec les secteurs et les localités concernés pour renforcer l'inspection et empêcher de manière efficace l'entrée dans la province de bétail, de volaille et de produits d'élevage de contrebande d'origine inconnue, non encore mis en quarantaine, ainsi que de bétail et de volaille provenant de zones épidémiques.

7. Ministère de l'Industrie et du Commerce :Présider et diriger le Département de gestion du marché, les forces de lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, coordonner avec les départements et secteurs concernés, en particulier le Département vétérinaire, pour renforcer l'inspection et le contrôle du transport illégal de bétail, de volaille et de produits d'élevage et de volaille, et traiter strictement les violations.

8. Comités de pilotage pour la prévention des épidémies à tous les niveaux :Renforcer l’inspection, la supervision et la mise en œuvre de mesures globales de prévention des épidémies.

Le président du Comité populaire provincial a demandé aux présidents des comités populaires de district, de ville et de bourg, aux directeurs de département et aux chefs de département et de section de mettre en œuvre d'urgence et efficacement les mesures de prévention des épidémies. Durant cette mise en œuvre, en cas de problème ou de difficulté, les unités doivent en informer le Département de l'agriculture et du développement rural pour synthèse et soumission au Comité populaire provincial afin de trouver des solutions rapides.

KT. PRÉSIDENT
Vice-président : Dinh Viet Hong