Prévention de la dengue à Dien Chau : les autorités et la population sont subjectives

August 1, 2017 10:32

(Baonghean.vn) – À l'épicentre de la dengue dans la commune de Dien Ngoc, travail de préventioncontreL'épidémie n'a pas reçu l'attention qu'elle mérite. Le nombre de cas continue d'augmenter et le risque d'épidémie et de propagation existe.

Sốt xuất huyết bắt đầu xuất hiện tại huyện Diễn Châu vào ngày 28/6. Cuối ngày 31/7, toàn huyện đã có tới 66 người mắc sốt xuất huyết, trong đó 38 người đã lành bệnh, 28 người đang điều trị tại bệnh viện và trạm y tế.
La dengue a fait son apparition dans le district de Dien Chau le 28 juin. Au 31 juillet, le district comptait 66 personnes infectées, dont 38 guéries et 28 soignées dans des hôpitaux et des dispensaires. Photo : Thanh Son
Hiện nay, 2 xã của Diễn Châu đã công bố có ổ dịch sốt xuất huyết là xã Diễn Thịnh (19 người mắc) và xã Diễn Ngọc (35 người mắc).
Actuellement, deux communes de Dien Chau ont annoncé des épidémies de dengue : la commune de Dien Thinh (19 personnes infectées) et la commune de Dien Ngoc (35 personnes infectées). Photo : Thanh Son
Tại xã Diễn Ngọc, tình hình dịch bệnh diễn biến rất phức tạp, các ca mắc bệnh mới liên tục xuất hiện. Trong nhà, ngoài ngõ có nhiều ổ bọ gậy đã và đang nở ra muỗi vằn – véc tơ truyền bệnh.
Dans la commune de Dien Ngoc, la situation épidémique est très complexe, de nouveaux cas apparaissant constamment. De nombreux nids de larves donnent naissance à des moustiques Aedes, vecteurs de la maladie. Photo : Thanh Son
Xã Diễn Ngọc chưa làm tốt việc tuyên truyền phòng bệnh cho người dân. Dịch xuất hiện hơn 2 tuần nay song xã chưa ra quân làm công tác vệ sinh môi trường; người dân còn tư tưởng chủ quan với bệnh.
La commune de Dien Ngoc n'a pas bien géré la prévention de la maladie auprès de la population. L'épidémie est présente depuis plus de deux semaines, mais la commune n'a pas encore lancé de mesures d'assainissement ; la population reste subjective face à la maladie. Photo : Thanh Son
Một ổ bọ gậy, nở muỗi Aedes trong chậu cảnh ở một gia đình xóm Ngọc Văn.
Un nid de larves de moustiques Aedes en train d'éclore dans un pot de fleurs, dans une maison du hameau de Ngoc Van. Photo : Thanh Son
Muỗi vằn Aedes được các cán bộ phòng dịch tìm thấy rất nhiều trong các hộ dân.
Des agents de prévention des maladies ont détecté de nombreux moustiques du genre Aedes dans les foyers. Photo : Thanh Son
Hiện nay công tác phun thuốc diệt muỗi đang được Trung tâm y tế huyện tích cực thực hiện ở 12 xóm của xã Diễn Ngọc. Tuy nhiên việc phun gặp nhiều khó khăn do thiếu máy, thiếu thuốc...kém hiệu quả khi các ổ bọ gậy vẫn còn nhiều. Ảnh: Thanh Sơn
Actuellement, le centre de santé du district procède activement à la pulvérisation anti-moustiques dans 12 hameaux de la commune de Dien Ngoc. Cependant, cette pulvérisation rencontre de nombreuses difficultés en raison du manque de machines et de médicaments, notamment pour une utilisation simultanée. Photo : Thanh Son
Ngay trong khuôn viên Trạm y tế xã Diễn Ngọc (nơi đang điều trị 2 bệnh nhân sốt xuất huyết) cũng có 2 vũng nước đọng có ổ bọ gậy, nở muỗi Aedes. Rất có thể chính Trạm y tế cũng trở thành một điểm gây bùng phát bệnh. Ảnh: Thanh Sơn
Au sein même du poste de santé de la commune de Dien Ngoc (où sont soignés deux patients atteints de dengue), on trouve également deux flaques d'eau stagnante contenant des larves de moustiques Aedes. Il est fort possible que le poste de santé lui-même soit devenu un foyer d'épidémies. Photo : Thanh Son
Giám sát dịch sốt xuất huyết ở xã Diễn Ngọc, lãnh đạo Trung tâm y tế dự phòng tỉnh nêu rõ: Xã mới chỉ làm tốt công tác phòng dịch trên văn bản; yêu cầu xã huy động cả hệ thống chính trị xã hội cùng vào cuộc phòng chống dịch.
En surveillant l'épidémie de dengue dans la commune de Dien Ngoc, le chef du Centre provincial de médecine préventive a déclaré : « La commune n'a fait du bon travail de prévention de l'épidémie que sur le papier ; elle doit donc mobiliser l'ensemble du système politique pour garantir que le travail de prévention de l'épidémie soit effectué correctement et suffisamment. » Photo : Thanh Son

Thanh Son

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Prévention de la dengue à Dien Chau : les autorités et la population sont subjectives
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO