Le département de l'éducation et de la formation du district de Nam Dan a répondu au sujet des revenus de début d'année de l'école secondaire de la ville de Nam Dan
Le Département de l'éducation et de la formation de Nam Dan a reçu la dépêche officielle n° 473/PC.BD/BNA du journal Nghe An et la dépêche officielle n° 2287/SGD&DT-TTr du Département de l'éducation et de la formation, concernant l'école secondaire de la ville de Nam Dan qui a collecté à tort les montants suivants : frais de sécurité de 50 000 VND/élève, frais d'électricité de 10 000 VND/élève, frais d'eau potable de 10 000 VND/élève.
(Baonghean)Le Département de l'éducation et de la formation de Nam Dan a reçu la dépêche officielle n° 473/PC.BD/BNA du journal Nghe An et la dépêche officielle n° 2287/SGD&DT-TTr du Département de l'éducation et de la formation, concernant l'école secondaire de la ville de Nam Dan qui a collecté à tort les montants suivants : frais de sécurité de 50 000 VND/élève, frais d'électricité de 10 000 VND/élève, frais d'eau potable de 10 000 VND/élève.
Le 15 octobre 2012, le Département de l'Éducation et de la Formation du district de Nam Dan a envoyé le rapport n° 104/BC-PGD au journal Nghe An comme suit :
Au début de l'année scolaire 2012-2013, le lycée de Nam Dan a organisé une réunion avec le conseil d'administration de l'association des parents d'élèves afin d'élaborer un plan de collecte de trois frais supplémentaires : les frais de sécurité, les frais d'électricité et les frais d'eau potable. Ces frais permettraient de soutenir l'école dans la protection des installations et d'améliorer les conditions d'étude et de vie quotidienne des enfants. Le lycée a rédigé un rapport et le comité populaire de la ville a accepté de collecter ces trois frais par l'avis n° 12/KL-UBND du 24 août 2012.
Connaissant cette information, le matin du 28 septembre 2012, le ministère de l'Éducation et de la Formation a organisé une inspection ponctuelle et a exigé que l'école secondaire de la ville ne perçoive que des frais conformes à la réglementation.
Conformément aux directives du Département de l'Éducation et de la Formation, le Collège Municipal a tenu une réunion du Comité exécutif de l'Association des parents d'élèves afin de convenir des frais de scolarité conformément à la circulaire officielle n° 1787/SGD&DT-KHTC du 3 septembre 2012 du Directeur du Département de l'Éducation et de la Formation, et d'en informer les parents et les élèves de l'ensemble de l'établissement. Par ailleurs, le Collège Municipal ne prélève pas de frais de sécurité (50 000 VND/élève), d'électricité (10 000 VND/élève) et d'eau potable (10 000 VND/élève).
Département de l'éducation et de la formation du district de Nam Dan
