Phong Nha – Ke Bang a été honoré comme site du patrimoine mondial pour la deuxième fois.

August 16, 2015 11:11

Le soir du 14 août, dans la ville de Dong Hoi, le Comité populaire de la province de Quang Binh a organisé une cérémonie pour recevoir le certificat de l'UNESCO reconnaissant le parc national de Phong Nha - Ke Bang comme patrimoine naturel mondial pour la deuxième fois et a ouvert le Festival des grottes de Quang Binh 2015.

Bà Katherine Muller Marin, Trưởng Đại diện UNESCO tại Việt Nam (phải) trao bằng UNESCO ghi danh Vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng là di sản thiên nhiên thế giới lần 2 cho Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch Đặng Thị Bích Liên.
Mme Katherine Muller Marin, Représentante de l'UNESCO au Vietnam (à droite), a remis le certificat de l'UNESCO reconnaissant le parc national de Phong Nha - Ke Bang comme patrimoine naturel mondial pour la deuxième fois à la vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Dang Thi Bich Lien.

Le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc ; la vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme Dang Thi Bich Lien ; le vice-ministre de l'Information et des Communications Truong Minh Tuan ; la cheffe du bureau de représentation de l'UNESCO au Vietnam Katherine Muller Marin ; l'Union mondiale pour la nature (UICN)... étaient présents.

Le Vice-Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc a partagé sa joie et sa fierté avec ses compatriotes et amis internationaux. Il a également salué et hautement apprécié les efforts du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Quang Binh, ainsi que des ministères, départements, branches, organisations concernées et scientifiques nationaux et internationaux, qui ont activement étudié et protégé le patrimoine au cours des dernières années. La province de Quang Binh a notamment harmonieusement combiné la conservation du patrimoine et le développement d'un tourisme durable, faisant progressivement du tourisme un secteur économique de premier plan, contribuant ainsi de manière significative au développement socio-économique local, à la protection de l'environnement écologique et à l'amélioration de la vie culturelle et spirituelle de la population, renforçant ainsi la position de Quang Binh dans le pays et dans la région.

Le Vice-Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc a demandé au Comité du Parti, au Gouvernement et à la population de la province de Quang Binh de poursuivre la promotion des acquis et de préserver et promouvoir les valeurs de ce précieux patrimoine. Quang Binh doit se concentrer sur la protection des valeurs de biodiversité, de géologie, de géomorphologie, de culture et d'histoire, ainsi que sur l'intégrité du patrimoine, en lien avec le développement durable et l'amélioration des conditions de vie des populations locales vivant dans la zone patrimoniale. Il a également appelé la communauté locale à continuer de s'unir et de contribuer à la protection et au développement durable des valeurs du parc national de Phong Nha-Ke Bang, classé au patrimoine mondial naturel.

Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao & Du lịch Đặng Thị Bích Liên trao bằng cho ông Nguyễn Hữu Hoài - Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Bình
La vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Dang Thi Bich Lien, a remis le certificat à M. Nguyen Huu Hoai, président du Comité populaire provincial de Quang Binh.

Le Vice-Premier Ministre a également respectueusement demandé et espéré continuer à recevoir la coopération et l'assistance de l'UNESCO et des organisations internationales et amis dans la protection et le développement durable du parc national de Phong Nha - Ke Bang.

Lors de la cérémonie, Mme Katherine Muller Marin, chef du bureau de représentation de l'UNESCO au Vietnam et vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Dang Thi Bich Lien, a remis pour la deuxième fois le certificat de reconnaissance du parc national de Phong Nha - Ke Bang comme patrimoine naturel mondial aux représentants de la province de Quang Binh.

Nguyen Huu Hoai, président du Comité populaire de la province de Quang Binh, a déclaré : « L'UNESCO a honoré deux nouveaux critères pour Phong Nha-Ke Bang, reconnaissant ainsi les efforts du gouvernement vietnamien, de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO et de la province de Quang Binh pour la préservation de ce patrimoine. Dotée d'une valeur mondiale exceptionnelle en géologie, géomorphologie et systèmes de grottes, Phong Nha-Ke Bang est aussi un lieu de vie pour tous les êtres vivants, un paradis, un trésor pour les scientifiques. Car avec Phong Nha-Ke Bang, plus on explore, plus on découvre de richesses. »

En juillet 2003, le parc national de Phong Nha-Ke Bang a été reconnu par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) comme patrimoine naturel mondial, selon les critères de « valeur mondiale exceptionnelle pour l'histoire et la géologie de la Terre ». Il est à noter que, récemment, lors de la 39e session de l'UNESCO à Bonn, en République fédérale d'Allemagne, le parc national de Phong Nha-Ke Bang a été inscrit pour la deuxième fois sur la Liste du patrimoine mondial, conformément à deux critères mondiaux exceptionnels : « Représentation du processus d'évolution et de développement des écosystèmes terrestres et habitat naturel typique en termes de biodiversité ». Il s'agit du premier site classé au patrimoine mondial naturel d'Asie du Sud-Est à remplir trois des quatre critères.

La cérémonie s'est terminée par un magnifique feu d'artifice sur la rivière Nhat Le, ouvrant officiellement le Festival de la grotte de Quang Binh 2015.

Selon Tintuc

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Phong Nha – Ke Bang a été honoré comme site du patrimoine mondial pour la deuxième fois.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO