Étrange coutume : le marié reçoit de l'argent de la famille de la mariée lors de la cérémonie de mariage.

Un marié du Sud-Ouest étrange à son propre mariage

À l'approche de la fin de l'année, de nombreux villages du district de Con Cuong vibrent au rythme des festivités nuptiales. Ces dernières années, les mariages dans cette région thaïlandaise ont beaucoup évolué, notamment avec l'union de jeunes gens travaillant loin de chez eux et originaires d'autres localités. Cependant, certaines coutumes ancestrales perdurent, suscitant un vif intérêt chez les visiteurs venus d'ailleurs.

Le marié Vo Thanh Nam et sa nouvelle épouse. Photo : Huu Vi

Récemment, M. Vo Thanh Nam a parcouru plus de 1 000 km depuis la province de Tra Vinh jusqu'à la région montagneuse de Nghe An pour aller chercher sa fiancée. Son épouse, Mme Luong Thi Duyen, est originaire du village de To, commune de Yen Khe (Con Cuong). M. Nam a rencontré sa femme lorsqu'elle a commencé à travailler dans une entreprise de la province de Binh Duong. Le jeune couple est rapidement tombé amoureux, malgré leurs nombreuses différences de conditions de vie et de coutumes. Le jour du mariage a également été la première fois que M. Nam se rendait dans le village natal de sa femme et découvrait une coutume nuptiale qu'il a trouvée à la fois étrange et fascinante.

Durant les deux jours passés à Yen Khe, Nam dut se présenter à ses ancêtres en s'inclinant devant l'autel. Auparavant, selon la coutume des mariages thaïlandais, il devait également préparer une chemise et la déposer sur l'autel afin que les esprits de la famille puissent reconnaître le marié. D'après la croyance locale, ce n'est que lorsque la chemise du marié est placée sur l'autel que les ancêtres le reconnaissent comme le gendre de la famille.

La famille du marié s'est réunie devant la maison de la mariée pour la cérémonie de demande en mariage. Le chef du cortège a frappé le gong avec force, créant une atmosphère joyeuse pour la cérémonie. Photo : Huu Vi

La famille de la mariée « donne de l'argent » au marié le jour même du mariage.

Ce n'était pas le plus intéressant pour le marié originaire du Sud-Ouest lors de ses deux jours de mariage. Le premier jour, la famille de la mariée avait préparé un festin pour inviter parents et amis, proches et lointains. Devant la porte, comme dans la plupart des mariages, une tirelire était disposée pour que chacun puisse « célébrer le nouveau marié ». Mais ce n'était pas le seul endroit où le marié a reçu des cadeaux.

Après le repas de famille, les aînés de la famille maternelle ont accompli une cérémonie : le marié s’est incliné et a reçu des cadeaux. Les proches et les membres de la famille, proches et éloignés, ont été invités à s’asseoir ensemble. On a remis au marié une bouteille de vin et des coupes disposées sur un petit plateau. Nam a été chargé de servir le vin à chaque personne, apprenant ainsi comment s’adresser à chacun et quelle était sa place auprès de chaque membre de la famille.

Le marié, Vo Thanh Nam, accomplit la tradition de l'offrande de bétel avec les aînés de la famille de la mariée. Photo : Huu Vi

Après le vin, vient l'offrande du bétel. Comme pour le vin, le marié doit s'agenouiller pour l'offrir à la personne devant lui en signe de respect.

Après ces formalités, le marié s'assoit à côté de la mariée et assiste à la cérémonie des cadeaux. Un aîné, officiant lors de la cérémonie, reçoit de l'argent de chaque personne et annonce le nom du donateur ainsi que le montant reçu. Après avoir reçu le cadeau de la dernière personne, l'aîné compte l'argent, l'annonce à tous, puis le remet au marié. Selon la tradition, il s'agit d'un cadeau de la famille de la mariée, et le marié est libre de décider comment l'utiliser.

Cette coutume est ancrée depuis longtemps dans les mariages thaïlandais. Depuis des générations, le déroulement de la cérémonie du marié est resté quasiment inchangé. Elle a lieu chez la mariée, généralement avant que le marié ne l'emmène chez lui.

Selon les coutumes nuptiales thaïlandaises du district de Con Cuong, la famille du marié rend la pareille en célébrant la mariée. Cette cérémonie a lieu lorsque la mariée arrive chez son époux. Le lendemain, jour du mariage officiel, la famille du marié organise une célébration en l'honneur de la mariée, au cours de laquelle celle-ci accomplit les mêmes rituels que le marié.

Autrefois, avant l'apparition des salles de mariage, de la musique nuptiale et des tirelires en forme de cœur, la cérémonie d'accueil des mariés était courante lors des mariages thaïlandais du district de Con Cuong. Aujourd'hui, pour simplifier les cérémonies, de nombreux villages et clans ont abandonné cette coutume. Les invités ne présentent leurs félicitations qu'une seule fois, au niveau de la tirelire. Seules les traditions d'accueil des mariés subsistent dans les villages thaïlandais de la commune de Yen Khe.