« Conjuration » de documents fonciers publics à des fins personnelles : sept « fonctionnaires fonciers » poursuivis

Le 16 décembre, le Parquet populaire de la province de Dong Nai a émis un acte d'accusation pour poursuivre 7 accusés, qui étaient à l'origine des fonctionnaires impliqués dans les violations de la gestion des terres survenues dans le district de Long Thanh, pour le crime de manque de responsabilité ayant entraîné de graves conséquences.

Français Plus précisément, les 7 accusés poursuivis sont : Nguyen Hoang Nghia - ancien chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Long Thanh ; Tran Quoc Dat - ancien directeur adjoint de la branche du bureau d'enregistrement foncier du district de Long Thanh ; Nguyen Quang Thao - ancien chef de l'équipe d'enregistrement statistique, branche du bureau d'enregistrement foncier du district de Long Thanh ; Bui Van Hong - ancien géomètre du bureau d'enregistrement foncier de la branche du district de Long Thanh ; Duong Thi Duyen - ancienne spécialiste du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Long Thanh ; Nguyen Van Be - ancien officier cadastral de la commune de Binh Son ; Tran Quoc Tuan - ancien président du comité populaire de la commune de Binh Son.

Ancien chef du département des ressources naturelles et de l'environnement Nguyen Hoang Nghia.

Français L'acte d'accusation du Parquet populaire provincial de Dong Nai a déterminé qu'en mars 2017, Mmes Le Thi Tho et Nguyen Thi Loan, résidant dans le district de Long Thanh, ont soumis des documents aux autorités compétentes et au Comité populaire du district de Binh Son demandant la délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres (LURC) pour deux parcelles de terrain dans la commune de Binh Son, district de Long Thanh, d'une superficie totale de plus de 2,5 hectares. Les fonctionnaires susmentionnés se sont entendus pour ne pas s'acquitter correctement de leurs fonctions, tâches et pouvoirs assignés en vérifiant et confirmant l'origine du terrain, la période d'utilisation du terrain, en mesurant, vérifiant et examinant la demande de LURC, de sorte qu'ils ont conseillé au Comité populaire du district de Long Thanh de signer et de délivrer les premiers LURC pour les deux parcelles susmentionnées à Mmes Tho et Loan, en violation des dispositions de la loi foncière.

Après vérification par les autorités, Mmes Tho et Loan n'étaient pas utilisatrices des terres, mais les deux parcelles mentionnées ci-dessus étaient des terres publiques gérées par le Comité populaire de la commune de Binh Son. Par la suite, Mmes Tho et Loan ont transféré le droit d'utilisation des deux parcelles à une autre personne pour environ 12,5 milliards de dongs et ont obtenu des certificats de droit d'utilisation des terres du Département provincial des Ressources naturelles et de l'Environnement. Les conséquences de ces actions ont entraîné la perte par l'État du droit de gérer et d'utiliser les deux parcelles publiques, causant des dommages aux biens de l'État à hauteur de plus de 18 milliards de dongs.