Restaurer le temple Nguyen Bieu : faut-il laisser les gens le faire eux-mêmes ?
Nguyen Bieu était un fonctionnaire sous la dynastie des Tran postérieurs. Il était originaire du village de Binh Ho, district de La Son, bourg de Nghe An. Il réussit l'examen de Thai Hoc Sinh à la fin de la dynastie des Tran. Lorsque Tran Trung Quang monta sur le trône, Nguyen Bieu fut nommé inspecteur royal. Il laissa son nom dans les livres d'histoire comme un exemple de loyauté et de droiture.
(Baonghean.vn) -Nguyen Bieu était un fonctionnaire sous la dynastie des Tran postérieurs. Il était originaire du village de Binh Ho, district de La Son, bourg de Nghe An. Il réussit l'examen de Thai Hoc Sinh à la fin de la dynastie des Tran. Lorsque Tran Trung Quang monta sur le trône, Nguyen Bieu fut nommé inspecteur royal. Il laissa son nom dans les livres d'histoire comme un exemple de loyauté et de droiture.
À l'arrivée des envahisseurs Ming, il aida Tran Quy Khoang (l'empereur Trung Quang) à organiser le soulèvement de la dynastie des Tran postérieurs. En 1413, l'armée Ming menaça Nghe An. Le roi Tran envoya Dai Quan Nguyen Bieu comme émissaire pour demander son investiture, mais il fut arrêté par Truong Phu. Pour le mettre à l'épreuve, Truong Phu prépara un « festin de têtes humaines ». Il s'arracha les yeux pour le manger et, furieux, écrivit le célèbre poème « Manger un festin de têtes humaines ». Voyant cela, Truong Phu le laissa partir, mais Phan Lieu l'arrêta et le ramena.
Devant sa bravoure, l'ennemi le tua en l'attachant au pied d'un pont sur la rive de la rivière Lam afin que la marée montante puisse le noyer. C'était le 1er juillet de l'an Quy Ty (1413). Le général ennemi Truong Phu, après l'avoir lâchement tué, s'exclama : « Quel homme courageux, un héros du pays du Sud ! » L'incident se produisit alors que Truong Phu, de la dynastie Ming, était stationné au mont Nghia Liet, à Nghe An ; l'empereur Trung Quang construisit une citadelle au sud de Chi La, face à face…
Après de nombreux jours de dur labeur, les habitants du hameau 8 - Hung Xuan ont un endroit pour brûler de l'encens pour commémorer Nguyen Bieu.
Après la victoire sur les envahisseurs Ming, les habitants de Nghe An-Ha Tinh construisirent des temples et des sanctuaires pour vénérer Nguyen Bieu. Le roi Le Thai To l'honora à titre posthume sous le nom de Nghia Vuong. Les dynasties suivantes l'honorèrent également à titre posthume sous le nom de Phuc Than. Dans le village de Yen Thai (aujourd'hui hameau 8, commune de Hung Xuan, district de Hung Nguyen), se trouve un temple dédié à Nguyen Bieu, situé près de la rivière Lam. Après de nombreuses années de bouleversements historiques et de catastrophes naturelles, il ne reste aujourd'hui qu'un lopin de terre et quelques murs en ruine. Au fil du temps, les habitants ont contribué financièrement à la rénovation du temple.
M. Nguyen Xuan Tu, président de l'Association des anciens combattants de la commune de Hung Xuan, a déclaré : « En 2007, une conférence sur Nguyen Bieu s'est tenue à Vinh. Dans ma ville natale, tout le monde pensait que tôt ou tard, le temple de Nguyen Bieu serait restauré, mais il n'a pas été revu depuis longtemps. Souhaitant avoir un lieu de culte, les habitants du hameau 8 de la commune de Hung Xuan ont contribué par leurs efforts et leurs fonds à la rénovation et à la restauration de son lieu de culte. Sachant que cela ne serait pas digne d'un monument historique, ils ont néanmoins contribué bénévolement autant qu'ils le pouvaient ! »
Construisez une route depuis la digue de la rivière Lam pour descendre jusqu'à la zone du temple.
Les jeunes participent au creusement et à la construction des fondations.
M. Nguyen Van Hung, du hameau 8 de Hung Xuan, a ajouté : « Pour rénover les abords de l'ancien temple, des centaines de journées de travail ont été consacrées à la restauration. Certains jours, plus de 50 personnes ont participé aux travaux de terrassement, de nivellement, de construction de routes et de nettoyage. Certains ont fourni des brûle-parfums, d'autres quelques centaines de kilos de ciment. Les maçons ont participé à la restauration du sanctuaire, les femmes au nettoyage, les jeunes hommes ont creusé et nivelé le sol… »
La restauration volontaire du temple Nguyen Bieu par les habitants du hameau 8 de la commune de Hung Xuan est un acte louable. Ces dernières années, de nombreuses localités à travers le pays ont réalisé un excellent travail de socialisation, mobilisant la participation active et efficace de la population en contribuant financièrement et en mobilisant des journées de travail pour restaurer et réparer les vestiges historiques, contribuant ainsi significativement à la préservation et à la valorisation de ces vestiges, ainsi qu'au développement du tourisme. Restaurer, préserver et valoriser les vestiges historiques est une tâche nécessaire pour transmettre et éduquer les générations actuelles et futures aux traditions historiques de la patrie et de la nation. Cependant, la restauration d'un vestige comme le temple Nguyen Bieu de la commune de Hung Xuan nécessite, conformément à la réglementation, de nombreuses procédures, incluant des études, des consultations professionnelles avec les secteurs concernés et l'autorisation des autorités compétentes.
Par conséquent, de la part des habitants du hameau 8 de la commune de Hung Xuan, il est nécessaire de mener à bien la restauration du temple de manière responsable. De la part des autorités à tous les niveaux, nous devons intervenir rapidement pour aider la population à exaucer ses vœux sincères et témoigner notre gratitude au mandarin Nguyen Bieu, loyal et illustre, dont l'exemple de sacrifice pour la patrie et le peuple perdurera à jamais, perpétuant ainsi l'histoire héroïque de la nation face aux envahisseurs étrangers. D'autre part, il est essentiel de permettre au temple Nguyen Bieu de se développer pleinement en tant que vestige historique, transmettant ainsi les traditions aux générations futures.
Thuy Vinh
