Phung Phuc Kieu Ruelle paisible

February 17, 2014 18:05

(Baonghean) - À Vinh City, trois choses me manquent systématiquement à chaque fois que je pars : la petite maison de mon enfance, les plats que ma mère préparait et les rues du cœur de la ville. Ces souvenirs sont omniprésents dans mon esprit, sur chaque route que j'emprunte ou à chaque fois que je repense à mon passé. Et par coïncidence, ces trois souvenirs profonds sont intimement liés, comme des routes qui, aussi lointaines soient-elles, mènent toujours à la maison.

(Baonghean) - À Vinh City, trois choses me manquent systématiquement à chaque fois que je pars : la petite maison de mon enfance, les plats que ma mère préparait et les rues du cœur de la ville. Ces souvenirs sont omniprésents dans mon esprit, sur chaque route que j'emprunte ou à chaque fois que je repense à mon passé. Et par coïncidence, ces trois souvenirs profonds sont intimement liés, comme des routes qui, aussi lointaines soient-elles, mènent toujours à la maison.

Je parle de la rue Phung Phuc Kieu. Cette petite rue reliant les blocs Tan Thanh I et Tan Thanh II du quartier de Le Mao, dont le point de départ, long de près d'un kilomètre, est le banian ombragé qui borde le lycée Le Mao, est probablement l'une des rues qui reflètent le mieux l'évolution de la ville. Autrefois étroite et poussiéreuse, elle est aujourd'hui une route asphaltée et plate, longeant les majestueux gratte-ciel. Le nom de cette rue peut paraître étrange, mais si l'on évoque la rue adjacente au lycée Le Mao et ses deux célèbres clubs de tennis de table, beaucoup la connaissent sans doute. Depuis près de 30 ans, ces deux clubs privés sont un véritable attrait, attirant des visiteurs du monde entier. Le tennis de table est un sport peu exigeant en termes de joueurs et abordable, ce qui fait qu'aux heures de pointe, on y entend toujours rires et applaudissements.

Đường Phùng Phúc Kiều.
Rue Phung Phuc Kieu.

Le rythme de la journée reflète aussi les changements de la rue Phung Phuc Kieu. Chaque matin, elle vibre au rythme de l'effervescence de la ville : les enfants vont à l'école, les adultes au travail, les klaxons résonnent au coin de la rue… Mais vers 8 h, la rue est silencieuse, rangées de maisons closes, le faible bruit des cours du lycée Le Mao résonnant par-dessus. À ce moment-là, la rue, au cœur de la ville, se transforme soudain en une rue de village paisible et tranquille, encore emplie du gloussement des poules et du chant clair des rossignols.

Ma petite maison est située juste au début de la rue Phung Phuc Kieu. Une maison au début de la rue présente de nombreux avantages, mais ce n'est que plus tard, lorsque je peux voir et réfléchir, que je m'en suis rendu compte. Du balcon du deuxième étage, au loin, se trouve l'intersection de la Poste, de la Radiotélévision Provinciale, de la Librairie Bac Trung Bo et de la rue Ho Tung Mau, toujours animée et bondée. Surtout les jours fériés, ce balcon étroit et désordonné fait l'envie de mes amis, car sans avoir à me bousculer ni à me pousser, je peux encore admirer toute la splendeur des feux d'artifice du Nouvel An. Là aussi, dans le calme des nuits tardives, avec pour seul bruit le bruissement des balais de bambou provenant de la rue Dinh Cong Trang, j'ai soudain réalisé, malgré toutes mes expériences d'enfance, que la route de mon enfance n'était pas celle sans âme de la vie urbaine trépidante, mais qu'elle était devenue un destin, une destinée liée à la vie humaine et à l'histoire des rues. Parler de la rue, c'est parler de la vie, des gens qui la croisent chaque jour. Elle est traversée par de nombreuses ruelles, chacune ne comptant qu'une douzaine de maisons aux occupations différentes : allée des enseignants, allée des ouvriers, allée des vêtements, allée des soldats… Les activités quotidiennes de chaque ruelle sont également différentes. Certaines ruelles sont principalement occupées par des enseignants, comme l'allée 13, mais d'autres sont principalement occupées par des travailleurs indépendants, toujours illuminés jusque tard dans la nuit. La rue Phung Phuc Kieu est toujours animée par le va-et-vient des passants.

Quán bún chả nướng ngay đầu đường Phùng Phúc Kiều là địa chỉ của nhiều thực khách sành ăn.
Le restaurant de vermicelles grillés au porc grillé au début de la rue Phung Phuc Kieu est l'adresse de nombreux gourmets.

Cette route existe depuis longtemps, avant même ma naissance. De nombreuses générations ont grandi et parcouru cette petite route pour atteindre des horizons lointains. C'est seulement alors que nous comprenons que c'est la volonté humaine qui a donné à la route de Phung Phuc Kieu une forme, une âme, un passé et un avenir. À propos de l'avenir, M. Cao Van Ngoc, un citoyen d'une soixantaine d'années attaché à la route de Phung Phuc Kieu depuis de nombreuses années, confie : « Je trouve la route de Phung Phuc Kieu extrêmement agréable. Elle est située en centre-ville, près du marché, de l'école, de la route principale, de la gare… et elle est calme, sans avoir à supporter le bruit ambiant jour et nuit. La sécurité est également bonne dans ce quartier ; depuis de nombreuses années, il n'y a eu que peu d'incidents graves, ce qui permet aux gens de faire des affaires et de vivre en toute sérénité. À l'avenir, la route de Phung Phuc Kieu sera très précieuse ! » Je ne sais pas si les prédictions d'un amoureux de son lieu de résidence sont justes ou fausses, mais je sais seulement qu'en ce moment, la rue Phung Phuc Kieu se renouvelle chaque jour. Au milieu de la rue, on trouve des restaurants et des brasseries ouverts jusqu'à tard le soir, des tables de ping-pong, des billards, des clubs de fitness, des fleuristes, des épiceries… Tous les besoins de divertissement des habitants sont comblés.

La rue Phung Phuc Kieu est comme toutes les autres rues de Vinh, avec ses hauts et ses bas, ses bruits et ses silences. Pour moi, Phung Phuc Kieu est sans doute toujours une rue très différente et spéciale, car c'est toujours le chemin du retour au nid. Tels les oiseaux hivernants, même fascinés par les rivages inconnus, ils ont besoin d'un chemin familier pour y retourner…

Article et photos :Phuong Chi

Phung Phuc Kieu est né en 1724 dans le village de Thu Lung, commune de Hieu Hap, district de Chan Phuc (aujourd'hui quartier de Nghi Thu, ville de Cua Lo). Dès son plus jeune âge, il se révéla intelligent et studieux. Grandissant à une époque de troubles et de guerre, il s'engagea dans la marine de Dong Nam Dang Dao. Après avoir terminé ses études à l'école militaire de Phu Duc Quang (aujourd'hui Duc Tho, Can Loc, Ha Tinh), il fut nommé commandant de la marine sous le titre de Thien Ho. En raison de ses nombreuses contributions à la répression de l'ennemi et à la pacification du peuple, il fut nommé en 1784 par le roi Le Hien Tong général, l'amiral Do Trung Hau, commandant en chef de Dong Nam Dang Dao. Le roi lui remit drapeaux et insignes pour commander l'armée (et la marine) afin de protéger la zone maritime allant de Thanh Hoa à Ha Tinh. En arpentant le terrain, Phung Phuc Kieu constata de nombreuses terres abandonnées le long de la côte. Il demanda donc à la cour de recruter des habitants et d'établir plusieurs villages le long de la côte de Cua Lo, afin d'y installer sa marine. La stèle de pierre gravée au nom des fondateurs du village, érigée au temple de Thu Lung, porte son nom et celui de la famille Phung à Nghi Thu. En 1792, Phung Phuc Kieu mourut et fut enterré par la dynastie Lê. Pour le bien de ses descendants et des villageois, la cour ordonna, au début du XIXe siècle, la construction d'un mausolée devant la maison communale de Thu Lung. En 1999, l'église de la famille Phung et le mausolée de M. et Mme Phung Phuc Kieu furent reconnus comme vestiges historiques et culturels provinciaux.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Phung Phuc Kieu Ruelle paisible
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO