Hung Dung Ward a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires

April 25, 2015 07:37

(Baonghean) - Le soir du 24 avril, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple du quartier de Hung Dung, ville de Vinh, ont solennellement organisé une cérémonie pour recevoir le titre d'unité héroïque des forces armées populaires.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Manh Cam, ancien membre du Politburo - Vice-Premier ministre, Hoang Viet Duong - Vice-président du Comité populaire provincial ; Vo Viet Thanh - Membre du Comité provincial du Parti - Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh, des vétérans révolutionnaires, des camarades du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, des dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh, des représentants des départements, des branches, des unités situés dans le quartier et un grand nombre de cadres et de personnes du quartier de Hung Dung.

Đại biểu trung ương và tinh dự lễ
Les délégués présents à la cérémonie
Đại biểu tỉnh và thành phố dự lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Nhu Hai, président du Comité populaire du quartier de Hung Dung, a rappelé la glorieuse tradition et les contributions du Comité du Parti et de la population de Hung Dung lors des deux guerres de résistance pour l'indépendance nationale et la protection de la patrie. Hung Dung fut notamment l'un des pionniers du mouvement soviétique de Nghe Tinh. Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, de 1964 à 1973, la commune de Hung Dung a subi 592 bombardements de la part des impérialistes américains : 5 674 bombes, 104 roquettes et 350 obus d'artillerie ; des avions B52 ont bombardé toute la maison du hameau de Tan Dinh, provoquant l'incendie de Hung Dung, qui est alors devenu un champ de feu.

Cependant, l'esprit révolutionnaire du « Village rouge » demeura intact. Les soldats et les habitants de Hung Dung ne craignaient ni le danger ni les difficultés, et tout le village se relayait pour monter la garde aux positions d'artillerie. Le 1er septembre 1967, la milice de Hung Dung, en service, abattit le premier avion à réaction américain au-dessus de Vinh.

À la fin de la guerre, la milice et les habitants de Hung Dung avaient aidé des dizaines de milliers d'unités et de véhicules militaires à rester temporairement et à s'abriter dans les maisons des gens pour attendre un moment favorable pour traverser le bac de Ben Thuy ; construit plus de 30 positions de combat, creusé plus de 3 km de tranchées reliant les hameaux et 270 tunnels pour cacher des véhicules, de l'artillerie, des armes et des munitions pour les troupes.

Durant les deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis, près de 270 enfants se sont sacrifiés pour la patrie et cinq mères ont reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne. Grâce à ses exploits exceptionnels lors de la guerre de 1969, la milice de Hung Dung a été reconnue par le Président comme unité héroïque des Forces armées populaires ; le quartier de Hung Dung a reçu la médaille de l'Exploit militaire, la médaille de l'Exploit militaire et de nombreux certificats de mérite de la part du Président.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm phát biểu cảm tướng
Le camarade Nguyen Manh Cam, ancien vice-Premier ministre, a pris la parole lors de la cérémonie.
Đồng chí Nguyễn Xuân Sinh Chủ tịch UBND TP Vinh phát biểu
Le camarade Nguyen Xuan Sinh, président du Comité populaire de la ville de Vinh, a affirmé les contributions du quartier au développement de la ville.
Chủ tịch UBND phường báo cáo thành tích
Le président du comité populaire du quartier rend compte des réalisations

Dans le processus de rénovation, Hung Dung a concentré son intelligence pour proposer de nombreuses solutions pour accélérer la croissance et a obtenu des résultats encourageants : la croissance moyenne a atteint 8,8 %, le revenu moyen a atteint 21,7 millions de VND/personne/an ; la vie des gens a été améliorée, les infrastructures urbaines ont été améliorées et un fort investissement dans le développement a été réalisé, tous les objectifs socio-économiques ont été atteints et dépassés ; la valeur totale de la production à la fin du mandat a atteint 634 milliards de VND, dépassant l'objectif fixé par la résolution.

Đại diên thế hệ trẻ phát biểu
Un représentant de la jeune génération prend la parole

Au nom des générations précédentes, le camarade Nguyen Manh Cam a pris la parole pour rappeler la valeur combative, la solidarité et le sacrifice des habitants de Lang Do lors des deux guerres de résistance, contribuant ainsi à la grande victoire de la nation. Il a exprimé l'espoir que le Comité du Parti et les habitants du quartier de Hung Dung continueront de promouvoir la tradition de Lang Do, en s'efforçant de bâtir leur patrie pour qu'elle devienne toujours plus riche, plus belle et plus civilisée, et qu'elle devienne l'un des quartiers modèles de la ville de Vinh.

Đồng chí Hoàng Viết Đường trao bằng và cờ  đơn  vi Anh Hùng cho cán bộ và nhân dân phường
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a décerné le certificat d'unité héroïque et le drapeau aux cadres et aux habitants du quartier de Hung Dung.
Chương trình văn nghệ chào mừng
Programme de bienvenue

Lors de la cérémonie, autorisée par le Président, le camarade Hoang Viet Duong a présenté le drapeau et le titre de Héros des Forces Armées au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple du quartier de Hung Dung.

Sy Minh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Hung Dung Ward a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO