QK4 : Rassemblement en réponse à la Semaine nationale de la sécurité et de la santé au travail - Prévention et lutte contre les incendies 2014

March 17, 2014 17:08

(Baonghean.vn) - Le matin du 17 mars, le commandement de la 4e région militaire, représentant l'ensemble de l'armée, a solennellement organisé un rassemblement pour répondre à la 16e Semaine nationale de sécurité au travail - Hygiène - Prévention et lutte contre les incendies, 2014.

Français Ont assisté à la cérémonie : le général de corps d'armée Truong Quang Khanh, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale, le camarade Nguyen Trong Dam, vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ; des représentants du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, de la Confédération générale du travail du Vietnam, du ministère de la Défense nationale, du ministère de la Sécurité publique, des camarades du Comité permanent du Comité du Parti, du commandement de la 4e région militaire, du corps, du service et la camarade Dinh Thi Le Thanh, membre du Comité permanent, vice-présidente du Comité populaire provincial de Nghe An.

Các đại biểu dự Lễ Mít tinh.
Les délégués participant au rassemblement.
Thượng tướng Trương Quang Khánh – Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phát biểu chỉ đạo tại buổi lễ.
Le lieutenant-général Truong Quang Khanh, vice-ministre de la Défense nationale, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Dans son discours lors du rassemblement, le lieutenant-général Nguyen Huu Cuong, commandant de la 4e région militaire et président du comité de pilotage de la Semaine nationale de la sécurité, de l'hygiène et de la prévention et de la lutte contre les incendies de la 4e région militaire, a souligné : « Au fil des ans, la 4e région militaire a régulièrement amélioré et maintenu un système discipliné d'organisations et de cadres travaillant dans la protection du travail et la prévention et la lutte contre les incendies selon un modèle spécialisé et semi-spécialisé, de la région militaire aux unités de base. Les équipements servant à assurer le travail de sécurité sont toujours prioritaires pour les investissements et les achats ; le système d'entrepôts et d'infrastructures techniques fait l'objet d'investissements, de consolidation, de rénovation et de modernisation. Les plans et les options de prévention et de lutte contre les incendies, ainsi que la protection des unités, sont étroitement coordonnés par les unités avec les forces locales afin de maintenir une pratique régulière et efficace. »

Actuellement, 100 % des effectifs des unités de la Région militaire sont équipés d'équipements de protection individuelle et bénéficient de normes adéquates, de régimes d'indemnisation pour les accidents graves et toxiques, ainsi que d'indemnités spéciales. Afin de mettre en œuvre efficacement la 16e Semaine nationale de sécurité, d'hygiène et de lutte contre les incendies au travail (2014), le commandant de la Région militaire a demandé aux agences et unités des forces armées de la Région militaire de bien comprendre et de mettre en œuvre sérieusement les six solutions identifiées par le Comité de pilotage de la Région militaire.

Prenant la parole lors du rassemblement, le lieutenant-général Truong Quang Khanh, vice-ministre de la Défense nationale, a demandé aux unités d'élaborer et de diffuser activement des programmes et des plans d'action spécifiques en matière de sécurité, de santé et de prévention des incendies pour chaque période, et d'en contrôler, guider et encourager régulièrement la mise en œuvre. Développer et organiser la mise en œuvre de plans et de programmes d'action en réponse à la 16e Semaine nationale de la sécurité, de la santé et de la prévention des incendies de 2014, dont le thème était « Penser et agir pour éviter les accidents du travail, les maladies professionnelles, les incendies et les explosions au travail », associée au mouvement d'émulation et aux campagnes menées au sein de l'armée. Sensibiliser et responsabiliser les dirigeants et les commandants à tous les niveaux dans le travail de sensibilisation et de promotion de la sécurité, de la santé et de la prévention des incendies, en particulier ceux qui commandent et encadrent directement les travailleurs et forment les nouveaux soldats.

Renforcer la promotion de la culture de sécurité au travail et les mesures de prévention des accidents du travail, des maladies professionnelles, des incendies et des explosions sur le lieu de travail. Appliquer strictement les réglementations et les régimes de protection du travail, organiser efficacement les formations et améliorer les conditions et l'environnement de travail des travailleurs. Inspecter et contrôler l'application des réglementations de l'État et du ministère de la Défense nationale en matière de sécurité, d'hygiène et de prévention des incendies, notamment dans les secteurs d'activité à haut risque d'accidents du travail, de maladies professionnelles, d'incendies et d'explosions. Poursuivre une étroite collaboration avec les organismes publics afin de mettre en œuvre efficacement le Programme national de sécurité et d'hygiène au travail pour la période 2011-2015.

Thượng tướng Trương Quang Khánh, UVTW Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, đồng chí Nguyễn Trọng Đàm, Thứ trưởng Bộ LĐ-TB&XH trao Cờ thi đua của Bộ LĐ-TB&XH cho các tập thể tại Lễ mít tinh.
Le lieutenant général Truong Quang Khanh - Vice-ministre de la Défense nationale, le camarade Nguyen Trong Dam - Vice-ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ont remis le drapeau d'émulation du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales aux collectifs lors de la cérémonie de rassemblement.

Lãnh đạo BQP, Bộ LĐ-TB&XH tham quan trưng bày  trang thiết bị, dụng cụ và hình ảnh phản ánh hoạt động công tác AT – VSLĐ – PCCN tại Lễ mít tinh.
Les dirigeants du ministère de la Défense nationale et du ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales ont visité l'exposition d'équipements, d'outils et d'images reflétant les activités de sécurité au travail - d'hygiène - de prévention et de lutte contre les incendies lors du rassemblement.

Français Lors de la cérémonie, le Vice-Ministre de la Défense Nationale et le Vice-Ministre du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales ont décerné le Drapeau d'Émulation du Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales à 7 groupes relevant du Ministère de la Défense Nationale pour leurs réalisations exceptionnelles en matière de sécurité et d'hygiène au travail en 2013. A cette occasion, le Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales et la Confédération Générale du Travail du Vietnam ont également décerné des Certificats de Mérite à 10 groupes et individus ayant réalisé des réalisations en matière de sécurité et d'hygiène au travail en 2013.

La 16ème Semaine Nationale de Sécurité et Santé au Travail - Prévention et Lutte contre les Incendies, 2014 de la Région Militaire s'est terminée dans une ambiance dynamique de compétition avec des activités culturelles et artistiques, des défilés et des marches des agences et unités relevant de la Région Militaire; branches et services militaires relevant du Ministère de la Défense Nationale stationnés dans la province de Nghe An, la Police Provinciale de Nghe An et des activités présentant des équipements, des outils et des images reflétant les activités de Sécurité et Santé au Travail - Prévention et Lutte contre les Incendies de la Région Militaire 4.

Extrait vidéo de la cérémonie de lancement :

.

Tran Dung - Le Thang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
QK4 : Rassemblement en réponse à la Semaine nationale de la sécurité et de la santé au travail - Prévention et lutte contre les incendies 2014
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO