Immatriculation de véhicule en retard, amende ancien ou nouveau propriétaire ?

Quel est le montant de l'amende pour ne pas avoir transféré le nom du véhicule ?

Pour l'erreur de ne pas transférer le nom du véhicule, conformément aux dispositions du point a, clause 4, article 30, décret 100/2019/ND-CP et du point l, clause 7, article 30, décret 100/2019/ND-CP, la sanction pour l'acte de « ne pas terminer la procédure d'immatriculation du véhicule » est déterminée comme suit :

- Pour les motos : les particuliers seront condamnés à une amende de 400 000 à 600 000 VND ; les organisations seront condamnées à une amende de 800 000 à 1,2 million de VND.

- Pour les voitures : les particuliers sont passibles d'une amende de 2 à 4 millions de VND ; les organisations sont passibles d'une amende de 4 à 8 millions de VND.

Immatriculation de véhicule en retard, amende pour l'ancien ou le nouveau propriétaire du véhicule ?

L'article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA stipule : Lors de la vente d'un véhicule (transfert de propriété), le propriétaire doit conserver l'immatriculation et la plaque d'immatriculation du véhicule et les restituer à l'autorité d'immatriculation pour qu'elle les récupère. En cas de non-restitution de la plaque d'immatriculation, le propriétaire s'expose à une amende.

Si le véhicule a été vendu mais n'a pas encore été transféré, le nom de l'ancien propriétaire figure toujours sur l'immatriculation du véhicule. Si le véhicule est transféré dans les 30 jours (conformément à la réglementation), l'acheteur et le vendeur doivent tous deux effectuer les procédures de retrait et d'immatriculation du véhicule.

Toutefois, si l'immatriculation du véhicule n'a pas été transférée dans les 30 jours, conformément à l'article 6 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, l'ancien propriétaire du véhicule sera condamné à une amende, puis la demande de transfert d'immatriculation du véhicule sera traitée.

Conformément à l'article 31 de la circulaire 24/2023/TT-BCA, si le véhicule a eu plusieurs propriétaires, l'autorité d'immatriculation des véhicules émettra une décision de sanction administrative pour ne pas avoir d'abord terminé la procédure de rappel, puis terminé la procédure de changement de nom.

Par conséquent, le transfert du nom du véhicule à un propriétaire non immatriculé est passible d'une sanction administrative. Dans ce cas, l'ancien propriétaire du véhicule est condamné à une amende pour non-respect des formalités de révocation de l'immatriculation et de la plaque d'immatriculation. La sanction pour non-révocation de la plaque d'immatriculation et des documents du véhicule, ainsi que pour non-transfert du nom du véhicule lors de la vente, est fondée sur le point e, clause 5, article 30 du décret 100/2019/ND-CP, et le point c, clause 7, article 30 du même décret.

Si l'ancien propriétaire a terminé la procédure de reprise de possession mais que le nouveau propriétaire ne transfère pas la propriété du véhicule, le nouveau propriétaire (la personne recevant le transfert de propriété du véhicule) sera condamné à une amende pour « ne pas avoir terminé la procédure de transfert d'immatriculation du véhicule ».