Les cafés de la ville de Vinh rivalisent pour empiéter sur les trottoirs et les routes

April 14, 2016 11:17

(Baonghean.vn) - Aux heures de pointe du matin, les cafés de Vinh se ruent sur les trottoirs, occupant toute la rue. Les pauses café qui durent jusqu'au milieu de la matinée chez de nombreux jeunes détruisent la beauté de la « culture du café matinal ».

Hai bên đường quán cà phê chiếm hết vả lề đường, xe cộ của khách còn tràn xuống lề đường
La rue Thai Phien devient étroite au petit matin en raison du trafic des clients des cafés qui débordent dans la rue.
Vỉa hè bị trưng dụng
Les trottoirs devant les cafés de cette rue ont été « réquisitionnés » et il ne reste plus un seul espace vide.
Trên đường Trần Quang Diệu tình trạng cũng tương tự, lòng đường trở thành nơi giữ xe cho khách uống cà phê
Sur la rue Tran Quang Dieu, la situation est similaire lorsque le bord de la route devient un lieu de stationnement pour les voitures et où les clients peuvent boire du café.
Xe  cộ từ các quán cà phê tràn ra cả lòng đường vừa mất mỹ quan vừa mất an toàn giao thông (Ảnh chụp trên đường Hồng Bàng)
Les véhicules des cafés rétrécissent également les angles, ce qui provoque une insécurité routière (Photo prise dans la rue Hong Bang)
Còn một quán cà phê trên đường Đặng Thái Thân còn mượn lề đường phía đối diện để làm  nơi giữ xe  cho khách, khiến lòng đường bị co hẹp
Il y a également un café dans la rue Dang Thai Than qui emprunte le trottoir du côté opposé pour garer les véhicules des clients, ce qui rétrécit la route.
Trong khi nhiều người trẻ năng động khác lại coi quán cà phê là không gian lý tưởng để vừa gặp gỡ đối tác vừa linh động giải quyết công việc, giảm áp lực công việc
Alors que de nombreux jeunes considèrent les cafés comme un espace idéal pour travailler
thì nhiều người khác lại chọn quán cà phê làm nơi tán gẫu, giết thời gian.
Beaucoup d’autres choisissent les cafés comme lieu de discussion.
Cà phê sáng là nét văn hóa đẹp, tuy nhiên có những cuộc cà phê kéo dài đến tận nửa buổi. Ảnh chụp lúc 9h, trên đường Thái Phiên
Les pauses-café durent jusqu'en milieu de matinée. Photo prise à 9 h, rue Thai Phien, le 14 avril.

Nguyet Minh-Hong Van

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les cafés de la ville de Vinh rivalisent pour empiéter sur les trottoirs et les routes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO