Une mère déchirante

(Baonghean) - Avant le prononcé du verdict, une femme maigre, hagarde et aux yeux rougis, s'est assise dans l'auditoire et a demandé la permission de dire quelques mots. Elle s'est levée et s'est présentée comme la mère des deux accusés, Nguyen Ky Anh et Nguyen Dong Anh, et a demandé à la famille de la victime de lui pardonner les erreurs commises par ses deux fils.

Mme Pham Thi Nhan et M. Nguyen Tien Dung (habitant le village de Thanh Nam, commune de Bong Khe, district de Con Cuong) ont cinq enfants. Le quatrième, Nguyen Ky Anh (né en 1992), est un enfant fragile qui n'a appris à marcher ni à parler qu'à l'âge de trois ans. Malgré ses 22 ans, Ky Anh est petit, ne pèse que 38 kg et ne sait ni faire du vélo ni de la moto. Cependant, Ky Anh a un caractère têtu. Il a abandonné l'école en seconde et est resté à la maison pour apprendre auprès d'un groupe de mauvais amis au village de loisirs. À 16 ans, il connaissait la cigarette, l'alcool et les bagarres. Quiconque l'invitait à boire, il buvait jusqu'à l'ivresse ; quiconque l'invitait à se battre ou à se faire tuer, il acceptait immédiatement. En 2012, Ky Anh a été condamné par le tribunal populaire de Vinh à neuf mois de prison avec sursis pour vol de biens. Nguyen Dong Anh (né en 1993) n'a qu'un an de moins que son frère. Ils sont dans la même classe et sont donc très proches. Influencés par les mauvaises habitudes de leur frère, ils sont devenus des éléments néfastes du village. Malgré tous les efforts de leurs parents et de leurs frères et sœurs pour les en dissuader, le couple a conservé les mêmes mauvaises habitudes.

Français Avant cela, vers 0h20 le 5 avril 2014, deux frères Nguyen Ky Anh et Nguyen Dong Anh, ainsi que Tran Van Cuong (né en 1995) et Le Thanh Manh (né en 1995, résidant dans la même localité) conduisaient deux motos conduites par Cuong et Dong Anh, de la commune de Don Phuc (district de Con Cuong). Arrivés dans le quartier de Doc Truong, commune de Bong Khe, ils ont croisé une moto roulant en sens inverse, conduite par Ngan Van Khoi. Derrière la moto de Khoi se trouvaient trois personnes : Vi Van Sang (né en 1988), Luong Van Binh (né en 1999) et Vi Van Thuan (né en 1986), tous résidant dans le village de Na Duoi, commune de Mau Duc (district de Con Cuong). Ayant trop bu et ne pouvant se contrôler, Khoi a fait une embardée. Voyant cela, Cuong demanda : « Pourquoi conduisez-vous comme ça ? » Un passager de la moto de Khoi s'exclama en thaï. Ne comprenant pas le thaï, Cuong pensa que la personne assise dans la voiture de M. Khoi l'insultait. Il dit alors au groupe : « Poursuivez ces types et tabassez-les. » Tout le monde acquiesça, fit demi-tour et se lança à la poursuite de la voiture de M. Khoi.

Se rendant compte qu'une voiture le poursuivait, Khoi se dirigea rapidement vers la commune de Mau Duc. Arrivé à la station-service Giang Son (village de Mau Duc), voyant les feux allumés, Khoi se dirigea droit vers la station-service et s'arrêta pour appeler à l'aide. Lorsque Khoi s'arrêta, le groupe de Cuong le rattrapa et fonça. Voyant cela, Khoi lâcha la voiture et s'enfuit, faisant tomber à terre les trois personnes assises derrière lui. Incapable de poursuivre Khoi et de le frapper, le groupe de Cuong se précipita et frappa les trois autres personnes. Nguyen Ky Anh s'empara d'une béquille en bois à proximité et frappa Sang à la tête à plusieurs reprises, la brisant. Dong Anh, Manh et Cuong utilisèrent des ceintures et des bambous pour frapper les trois personnes à plusieurs reprises.

Voyant Sang s'effondrer, les quatre hommes ont enfourché leurs motos et pris la fuite. Vi Van Sang est décédée des suites de ses blessures graves lors de son transport aux urgences. Ngan Van Khoi, Luong Van Binh et Vi Van Thuan ont tous subi des blessures légères. L'examen médico-légal a conclu que Sang était décédé d'une fracture du crâne et d'une hémorragie cérébrale suite à un traumatisme.

Le matin du 26 août, le tribunal populaire provincial a jugé Ky Anh, Dong Anh, Manh et Cuong pour meurtre. Évoquant les crimes de ses deux fils, Mme Nhan, mère des accusés Ky Anh et Dong Anh, a essuyé ses larmes et a confié : « Les deux frères n'ont qu'un an d'écart, ils sortent donc souvent ensemble. Je ne m'attendais pas à ce qu'ils provoquent un incident aussi terrible. Depuis, la maison n'a plus aucune valeur ; j'ai dû emprunter de l'argent à un usurier pour obtenir les 35 millions de VND nécessaires à l'indemnisation de la famille de la victime. »

On sait que Mme Pham Thi Nhan a été fonctionnaire locale pendant plus de vingt ans. Durant son travail social, elle a bénéficié de la confiance de la population et a occupé de nombreux postes, tels que secrétaire de l'union des jeunes de la commune, membre du comité exécutif des femmes, présidente de l'association des femmes du village… Elle a toujours accompli ses tâches avec brio et a reçu de nombreux certificats de mérite des autorités de la commune et du district. M. Nguyen Tien Dung, son mari, a passé des décennies de sa vie et de sa mort sur le champ de bataille de Binh-Tri-Thien. Après avoir été démobilisé, il est retourné dans sa ville natale avec un quart d'invalidité.

Elle éprouva de la honte, car il était de son devoir de propager les politiques et les lois auprès de la population, tandis que son fils était aux prises avec la justice. Elle demanda à plusieurs reprises des congés, mais fut toujours encouragée et conseillée par la population et le gouvernement à poursuivre son travail. Après examen des détails de l'affaire, il fut établi que Nguyen Ky Anh était celui qui avait utilisé une béquille en bois pour frapper à plusieurs reprises la victime à la tête, provoquant sa mort. Il fut donc condamné à 16 ans de prison ; Le Thanh Manh à 12 ans de prison ; Tran Van Cuong à 10 ans de prison et Nguyen Dong Anh à 8 ans de prison.

Le procès terminé, la mère des deux coupables tomba au sol et pleura, ses yeux suivant toujours le véhicule spécial transportant les prisonniers jusqu'à ce qu'il disparaisse...

Hoang Hai