L'armée russe « abandonne » les chars et utilise des rennes dans les régions polaires

February 11, 2017 08:55

Dans les régions polaires, l’armée russe a abandonné les chars et les véhicules blindés et s’est tournée vers les rennes et les chiens de traîneau utilisés par le peuple autochtone inuit.

Giữa tháng 1/2017, Lữ đoàn súng trường cơ giới 80 thuộc Hạm đội phương Bắc của Nga tổ chức diễn tập tại một trang trại nuôi tuần lộc ở khu định cư Levozero ở vùng Murmansk.
À la mi-janvier 2017, la 80e brigade de fusiliers motorisés de la flotte russe du Nord a organisé des exercices dans une ferme de rennes de la colonie de Levozero, dans la région de Mourmansk.
Lữ đoàn đầu tiên của Nga hoạt động ở Vòng Cực được thành lập trong khuôn khổ Hạm đội phương Bắc từ năm 2015. Lữ đoàn này đóng ở vùng Murmansk cách thủ đô Moscow khoảng  1.850km về phía Bắc. Quân đội Nga dự định thành lập một lữ đoàn như vậy ở vùng tự trị Yamalo-Nenets ở Siberia.
La première brigade russe opérant dans le cercle polaire arctique a été formée au sein de la Flotte du Nord en 2015. Elle est basée dans la région de Mourmansk, à environ 1 850 km au nord de Moscou. L'armée russe prévoit de créer une brigade similaire dans la région autonome de Yamalo-Nénétsie, en Sibérie.
Ở một vùng mà nhiệt độ có thể giảm xuống -50 độ C, quân đội Nga nhận thấy sử dụng những “phương tiện” đi lại truyền thống của người phương Bắc như tuần lộc và chó kéo xe husky sẽ thuận tiện hơn.
Dans une région où les températures peuvent descendre jusqu'à -50 degrés Celsius, l'armée russe trouve plus pratique d'utiliser les « moyens » de transport traditionnels du Nord, comme les rennes et les chiens de traîneau husky.
Trong Chiến tranh Thế giới thứ Hai, xe kéo bằng chó và tuần lộc cũng đã được Nga dùng để sơ tán những người bị thương, vận chuyển hàng hóa và thậm chí là xâm nhập để trinh sát.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les traîneaux à chiens et à rennes étaient également utilisés par la Russie pour évacuer les blessés, transporter des fournitures et même s'infiltrer à des fins de reconnaissance.
Một trong những chiến dịch sử dụng tuần lộc và chó kéo xe thành công nhất là trận đánh Petsamo, trong đó quân Nga đã xông vào sân bay của Phát xít Đức bên ngoài Alakurtti, phía Tây Murmansk năm 1942.
L'une des campagnes de traîneaux à rennes et à chiens les plus réussies fut la bataille de Petsamo, au cours de laquelle les troupes russes prirent d'assaut un aérodrome nazi à l'extérieur d'Alakurtti, à l'ouest de Mourmansk en 1942.
Những chiếc xe kéo của chó dễ dàng leo qua những ngọn đồi, vận chuyển người bị thương hay vũ khí, đạn dược.
Les traîneaux à chiens gravissaient facilement les collines, transportaient des blessés ou des armes et des munitions.
Chó Husky vốn nổi tiếng với bản năng đi săn rất cao. Trong tự nhiên, chúng thường săn chuột, chim nhỏ.
Les huskies sont réputés pour leur instinct de chasse développé. Dans la nature, ils chassent souvent les souris et les petits oiseaux.
Những chú chó này “nhập ngũ” từ khi còn nhỏ và được quân đội Nga huấn luyện bài bản. Khoảng 4 tháng tuổi, những chú chó có tiềm năng đã bắt đầu được hợp tác với những chú chó lớn hơn để học hỏi.
Ces chiens sont enrôlés dès leur plus jeune âge et rigoureusement dressés par l'armée russe. Vers l'âge de 4 mois, les futurs chiens commencent à coopérer avec des chiens plus âgés pour apprendre.
Bản thân đàn chó cũng có thứ bậc như trong quân đội với 2 con đầu đàn đóng vai trò giữ nhịp chạy cho cả đàn.
Les chiens eux-mêmes ont une hiérarchie de type militaire avec deux chefs qui jouent le rôle de maintenir le rythme pour toute la meute.
Khi người đánh xe bị thương, những chú chó được huấn luyện sẽ đưa anh ta đến nơi đông dân cư gần nhất. Nếu không thấy trạm dừng chân nào khả thi, chúng sẽ quây quanh để tạo bức tường giữ ấm cho anh ta.
Lorsqu'un cocher était blessé, des chiens dressés le transportaient jusqu'à la zone habitée la plus proche. Si aucune aire de repos appropriée n'était trouvée, ils l'entouraient pour former un mur afin de le garder au chaud.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'armée russe « abandonne » les chars et utilise des rennes dans les régions polaires
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO