Les relations économiques entre le Vietnam et l'Allemagne se développent rapidement dans tous les domaines.

À la suite de la cérémonie d'accueil officielle à la Chancellerie allemande, dans l'après-midi du 15 octobre (heure vietnamienne), la chancelière allemande Angela Merkel et le Premier ministre vietnamien Nguyen Tan Dung se sont entretenus.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la chancelière de la République fédérale d'Allemagne Angela Merkel lors de la cérémonie d'accueil. Photo : VNA

Les deux dirigeants se sont félicités du développement rapide et efficace du partenariat stratégique Vietnam-Allemagne, ainsi que de la mise en œuvre réussie de nombreux éléments du plan d'action stratégique ; ils sont convenus de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau, afin de créer une dynamique favorisant la coopération dans tous les domaines.

Les deux parties ont affirmé qu'elles se coordonneraient étroitement pour organiser des événements significatifs et concrets afin de commémorer le 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et l'Allemagne en 2015.

Les deux Premiers ministres ont estimé que les relations économiques entre le Vietnam et l'Allemagne s'étaient développées rapidement dans tous les domaines.

Depuis de nombreuses années, l'Allemagne est le principal partenaire commercial du Vietnam au sein de l'Union européenne (UE). Le volume des échanges bilatéraux a atteint 7,7 milliards de dollars américains en 2013, soit une hausse de 18 % par rapport à 2012.

L'Allemagne occupe actuellement le 22e rang sur 101 pays et territoires investissant au Vietnam, avec 232 projets actifs et un capital total enregistré de 1,25 milliard de dollars américains.

Environ 250 entreprises, dont de nombreuses grandes sociétés allemandes comme Siemens, Bosch et Bilfinger, opèrent avec succès au Vietnam.

La chancelière Angela Merkel et le Premier ministre Nguyen Tan Dung ont convenu d'accélérer la mise en œuvre de projets de coopération clés tels que la Maison allemande et la construction de la ligne 2 du métro à Hô Chi Minh-Ville, créant ainsi une dynamique pour stimuler les investissements allemands au Vietnam.

Les deux parties se sont engagées à créer des conditions favorables permettant aux entreprises et aux investisseurs de chaque pays d'opérer et de mener leurs activités sans encombre sur les marchés respectifs, afin d'exploiter et de développer le potentiel et les atouts de chaque pays.

La partie vietnamienne a salué la visite au Vietnam du vice-Premier ministre et ministre allemand de l'Économie et de l'Énergie, ainsi que sa présidence de la 14e Conférence des entreprises allemandes pour la région Asie-Pacifique à Hô Chi Minh-Ville en novembre, y voyant une occasion favorable de promouvoir la coopération économique entre l'Allemagne et le Vietnam en particulier, et avec les pays de la région en général.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a remercié l'Allemagne pour l'aide publique au développement (APD) fournie au Vietnam, qui a contribué de manière significative à la réalisation des objectifs de développement socio-économique et d'intégration internationale du pays.

L'Allemagne considère le Vietnam comme l'un des partenaires qui utilisent efficacement les fonds fournis par le gouvernement allemand et affirme qu'elle continuera à maintenir son aide publique au Vietnam à l'avenir, en se concentrant sur trois domaines prioritaires : l'énergie, la protection de l'environnement et la formation professionnelle.

La partie allemande a affirmé son soutien au Vietnam dans la construction et le développement de l'Université vietnamo-allemande, un projet phare des deux pays dans le domaine de l'éducation et de la formation, en une université de renommée régionale.

Les deux parties ont convenu que le programme pilote de coopération visant à envoyer des infirmières vietnamiennes travailler à long terme en Allemagne avait donné de bons résultats et constituait une base pour l'expansion future du programme, ciblant les professions en demande en Allemagne et que les travailleurs vietnamiens peuvent exercer, telles que l'ingénierie électrique et la plomberie.

La chancelière allemande Angela Merkel a salué l'intégration réussie de la communauté vietnamienne de plus de 125 000 personnes en Allemagne au sein de la société allemande et a promis que le gouvernement allemand continuerait à créer des conditions favorables pour que cette communauté puisse vivre et travailler de manière stable, contribuant ainsi positivement au développement et à la prospérité de l'Allemagne.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur des questions régionales et internationales d'intérêt commun ; et sont convenues de renforcer leur coopération et de se soutenir mutuellement dans les forums multilatéraux et les organisations internationales, notamment aux Nations Unies, au Forum de coopération Asie-Europe (ASEM) et au sein de l'ASEAN-UE.

L’Allemagne a réaffirmé son soutien indéfectible au Vietnam en vue du renforcement de sa coopération globale avec l’UE, de la conclusion rapide des négociations et de la signature de l’accord de libre-échange Vietnam-UE, et a reconnu que le Vietnam dispose d’une économie de marché dès la finalisation des négociations. Elle a salué la déclaration conjointe du Premier ministre Nguyen Tan Dung et du président de la Commission européenne Manuel Barroso sur les orientations à adopter pour la conclusion des négociations relatives à l’accord de libre-échange Vietnam-UE.

En tant que coordinateur des relations ASEAN-UE pour la période 2012-2015, le Vietnam s'est engagé à jouer un rôle de pont pour aider l'Allemagne à renforcer ses relations avec l'ASEAN.

Concernant la question de la mer de Chine méridionale, la chancelière allemande Angela Merkel a affirmé le soutien de l'Allemagne à la position du Vietnam sur le règlement des différends par des moyens pacifiques, fondés sur le droit international, la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) et la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), considérant qu'il s'agit d'une méthode efficace pour résoudre les différends.

Plus tard dans l'après-midi, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a rencontré le président du Parlement allemand, Norbert Lammert.

Le président du Parlement, Norbert Lammert, a salué les excellentes relations entre les deux pays dans tous les domaines, y compris la coopération par le biais du canal parlementaire, et a annoncé avec joie qu'il se rendrait au Vietnam pour assister à la 132e Assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP) organisée par le Vietnam en mars 2015.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a remercié le Parlement et le peuple allemands pour le précieux soutien et l'aide qu'ils ont apportés au Vietnam pendant les années de lutte pour l'indépendance, ainsi que dans le processus actuel de construction et de développement national.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé son souhait que les deux pays et leurs parlements respectifs renforcent leurs relations amicales et leur coopération sur la base du partenariat stratégique établi, et que le Parlement allemand soutienne activement le Vietnam dans le renforcement de sa coopération globale avec l'UE.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également rendu visite au personnel de l'ambassade et aux représentants de la communauté vietnamienne en Allemagne, avec lesquels il a eu une conversation cordiale.

Soulignant que l'Allemagne est l'un des principaux partenaires du Vietnam en Europe et dans le monde, et que le renforcement de la coopération avec l'Allemagne apportera des avantages concrets au développement commun des deux pays, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a vivement apprécié l'approche proactive de l'ambassade qui, par le passé, a proposé et conseillé au gouvernement des mesures visant à promouvoir une coopération efficace avec l'Allemagne dans de nombreux domaines ; ainsi que son soutien aux activités des associations vietnamiennes en Allemagne et son excellent travail de protection des citoyens vietnamiens.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé l'espoir que l'ambassade et les autres représentations vietnamiennes en Allemagne continueraient à défendre l'esprit de solidarité, à œuvrer avec diligence et à contribuer positivement à la promotion des relations de coopération entre les deux pays dans divers domaines, notamment en matière de coopération économique, commerciale, d'investissement, culturelle, éducative et scientifique et technique.

De plus, nous continuerons à diffuser efficacement les directives et les politiques du Parti et de l'État auprès de nos compatriotes en Allemagne, et à œuvrer efficacement pour protéger les citoyens et les soutenir dans leurs études, leur travail et leur vie.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également exprimé l'espoir que les Vietnamiens en Allemagne continueraient à respecter la tradition de solidarité, d'entraide et de soutien mutuel dans leur vie quotidienne ; à se conformer aux lois du pays hôte ; à maintenir et à promouvoir leur identité culturelle nationale ; à prendre des mesures concrètes en faveur de leur patrie ; et à remplir efficacement leur rôle de pont d'amitié pour promouvoir de bonnes relations de coopération entre le Vietnam et l'Allemagne dans divers domaines.

Selon Vietnam+