Meilleure gestion des activités de la fête du printemps
(M. Pham Tien Dung - Directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme a répondu à une interview avec le journal Nghe An)
PV : Pourriez-vous nous parler du plan du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme visant à décentraliser l’organisation des activités festives dans notre province en 2013 ?
M. Pham Tien Dung : En 2013, notre province organisera 24 festivals, dont 17 seront concentrés de janvier à mars du calendrier lunaire, se déroulant des hautes terres aux basses terres, tels que : le festival Pan Pang - Nang Ny, le festival du temple King Mai, le festival du temple Van Loc, le festival Hang Bua, le festival du temple Con, le festival du temple Qua Son, le festival du temple Nguyen Xi, le festival du temple Duc Hoang, le festival du temple Thanh Liet, le festival du temple Bach Ma, le festival Lang Vac, le festival du temple Chin Gian, le festival du temple Cuong, le festival Mon Son Luc Da, le festival du temple Van - Cua Rao, le festival du temple Ru Gam - Yen Thanh, le festival Pu Nha Thau, le festival du temple Cua - Nghi Khanh, le festival du temple Nguyen Canh Hoan... A l'occasion du 30 avril et du 1er mai, il y aura le festival du tourisme de Cua Lo. Français En particulier, à l'occasion de l'anniversaire du Président Ho Chi Minh le 19 mai, les habitants de toute la province ont organisé la Fête du Village du Lotus. De plus, il y a eu la Fête de l'Eau Potable en Souvenir de sa Source pour commémorer la Journée des Invalides et des Martyrs de Guerre le 27 juillet et de nombreuses autres fêtes familiales des minorités ethniques et des localités. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a demandé au Centre culturel et sportif provincial, au Conseil de gestion des minorités ethniques, au Musée général et au Musée soviétique d'assurer un encadrement professionnel ; les Départements et les Centres culturels et sportifs des districts, des villes et des bourgs ont pour mission de veiller à la stricte application de la Loi sur le patrimoine culturel et des règlements, décisions et directives afin que l'organisation des festivals en 2013 se déroule de manière sérieuse, saine et économique, et préserve l'identité culturelle nationale.
Procession au temple des ancêtres de la famille Ho à Bau Dot, commune de Ngoc Son (Quynh Luu). Photo : Sy Minh.
PV : Quelle est l’orientation spécifique du Département pour les activités du festival en 2013, monsieur ?
M. Pham Tien Dung : Fort de l'expérience des festivals précédents, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a, depuis fin 2012, prévu d'inciter les localités à mettre en œuvre trois exigences : premièrement, tous les festivals doivent élaborer des scénarios sérieux, complets et précis. L'organisation de festivals traditionnels doit garantir à la fois la cérémonie et le déroulement du festival. En particulier, la partie festival doit privilégier la restauration des jeux populaires et des sports traditionnels, présentant les spécificités de chaque région. Deuxièmement, la partie cérémonielle doit être unifiée. L'offrande sacrificielle doit être rédigée avec un contenu correct, proche du thème, concise et d'une durée d'environ 15 à 20 minutes. En particulier, les objets destinés aux offrandes doivent être disposés conformément aux exigences, tout en respectant les caractéristiques de chaque festival. Troisièmement, toute forme de superstition, de divination, de jeux avec prix, etc., qui pourraient nuire aux activités culturelles et spirituelles du festival, doit être strictement interdite. Une attention particulière est portée au maintien de la sécurité et de l'ordre, à l'interdiction des feux d'artifice et à la propreté de l'environnement du début à la fin du festival.
PV : L’un des problèmes qui perturbent considérablement les activités des festivals est la superstition et les jeux avec prix. Qu’en pensez-vous ?
M. Pham Tien Dung : On peut affirmer que de nombreux festivals comportent encore ouvertement des activités telles que les jeux d'argent, la divination, le tirage de cartes..., des scènes de bousculades et de bagarres dans les lieux de culte, le dépôt de détritus sur les lieux de culte, le dépôt d'argent au mauvais endroit, le racolage et le suivi des visiteurs... Pour minimiser ces lacunes, les autorités locales doivent avant tout intensifier leur campagne de propagande dans les médias afin de sensibiliser le public à la protection des reliques et au respect de l'hygiène. En particulier, les comités de gestion des reliques où se déroulent les festivals doivent encadrer strictement les activités sous couvert d'anonymat et traiter avec rigueur les infractions. En particulier, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a chargé, avant le Nouvel An lunaire, le Centre provincial de la Culture et des Sports, le Comité de gestion du patrimoine national et le Comité de gestion du patrimoine d'organiser une formation sur la gestion des festivals à l'intention des responsables du patrimoine culturel et des comités de gestion des temples et des pagodes... Parallèlement, une équipe d'inspection interdisciplinaire a été mise en place pour surveiller les reliques le long de chaque itinéraire. Les localités sont tenues d'interdire strictement ces phénomènes. En cas de violation, celle-ci sera traitée par l'équipe d'inspection interdisciplinaire du département conformément à la décision du Comité populaire provincial sur la mise en œuvre d'un mode de vie civilisé lors des mariages, des funérailles et des festivals.
PV : Pour réduire la situation de « surcharge » de brûlage de papier votif, quelles solutions le secteur de la Culture, des Sports et du Tourisme a-t-il eu, monsieur ?
M. Pham Tien Dung : Afin d'appliquer efficacement le décret 75/2010/ND-CP relatif aux sanctions administratives en cas d'infractions dans les activités culturelles, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a récemment adressé des dépêches officielles aux comités populaires des districts, des villes et des bourgs, au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, au Centre pour la Culture et les Sports, ainsi qu'aux temples et pagodes de toute la province. Des formations sur la gestion des festivals et les décrets et ordonnances relatifs aux sanctions en cas d'infractions lors des festivals, notamment l'interdiction de brûler des papiers votifs lors des festivals et près des reliques, doivent être organisées. Le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme a mis en place des équipes d'inspection et sanctionnera sévèrement les cas d'incendie de papiers votifs en grande quantité. Cependant, pour limiter cette situation, les localités et les conseils de gestion des temples et pagodes doivent intensifier leur travail de sensibilisation afin de sensibiliser la population aux coûts et à la pollution de l'environnement de ces actes. Prenons exemple sur les bouddhistes de la pagode Lien Hoa (11e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville), qui n'ont pas brûlé de papiers votifs depuis plus de dix ans. L'abbé de ce temple a encouragé les bouddhistes à ne pas utiliser de billets votifs lorsqu'ils viennent au temple, mais à les conserver pour des œuvres caritatives.
PV : Merci beaucoup !
Thanh Thuy
