Les enfants de The Voice, « champions » aux yeux des parents

October 2, 2014 16:04

Que leurs enfants atteignent la finale ou non, les parents des candidats de The Voice Kids sont fiers car leurs enfants ont fait de leur mieux et sont toujours des champions dans le cœur de leurs parents.

Khi rời cuộc thi, Quỳnh Anh tiết lộ, mẹ của em trước đây là ca sĩ nổi tiếng Thanh Phúc của Đài tiếng nói Việt Nam. Là “con nhà nòi” nên mặc dù thể chất vốn gầy yếu nhưng em vẫn cố gắng hết sức để mỗi phần biểu diễn của mình thật tròn trịa, mang đến cho mẹ niềm vui và sự tự hào trước nét duyên cùng bản lĩnh sân khấu của con gái.
À la sortie du concours, Quynh Anh a révélé que sa mère était autrefois la célèbre chanteuse Thanh Phuc de la Voix du Vietnam. Véritable membre de la famille, malgré sa faiblesse physique, elle s'efforçait de rendre chaque prestation parfaite, apportant à sa mère joie et fierté grâce au charme et à la présence scénique de sa fille.
Mai Chí Công đã luôn là một điểm sáng của chương trình. Không lọt vào top 3 nhưng Chí Công đã làm ba hãnh diện và xúc động vì con trai dùng lời ca tiếng hát cùng nỗ lực không ngừng để nói lời yêu thương tới cha mẹ.
Mai Chi Cong a toujours été un moment fort du spectacle. Bien qu'il ne figure pas parmi les trois meilleurs, Chi Cong a rendu son père fier et touché, car son fils a utilisé son chant et ses efforts constants pour exprimer son amour à ses parents.
Nghe khán giả hò reo tên con mình là những giây phút sung sướng mà ba của “Psy nhí” Hoàng Anh trải qua trong mỗi đêm diễn. “Chứng kiến tình cảm của mọi người dành cho con, tôi cảm thấy những vất vả mà hai cha con trải qua đã được đền đáp xứng đáng. Từ lâu con đã là quán quân trong lòng tôi rồi”, ba Hoàng Anh xúc động chia sẻ.
Entendre le public acclamer le nom de son fils est l'un des moments de bonheur que le père de « Petit Psy » Hoang Anh vit chaque soir de sa performance. « Vu l'amour que tout le monde lui porte, je sens que les épreuves que nous avons traversées ont été largement récompensées. Il a toujours été mon champion », a confié avec émotion le père de Hoang Anh.
Chính niềm đam mê âm nhạc của ba đã “truyền lửa” cho Linh Nhi. Và cũng chính ba là người luôn chăm chút từng chi tiết nhỏ nhất trong cuộc sống để “diva nhí”  giữ được phong độ vững vàng nhất.
C'est la passion de son père pour la musique qui a allumé la flamme chez Linh Nhi. Et c'est aussi son père qui a toujours prêté attention aux moindres détails de la vie afin que la « petite diva » puisse conserver une forme stable.
Mẹ Thiên Nhâm từng nói với con gái: “Con cứ thoải mái tự tin, lọt qua Đối Đầu là mẹ vui lắm rồi”. Vậy mà cô gái nhỏ đã làm mẹ thực sự vỡ òa trong hạnh phúc khi chính thức thở thành một trong 3 gương mặt nhí xuất sắc nhất để thi đấu đêm chung kết.
La mère de Thien Nham a dit un jour à sa fille : « Sois confiante, si tu réussis le Doi Dau, je serai heureuse. » Pourtant, la petite fille a comblé sa mère de joie en devenant officiellement l'un des trois meilleurs enfants à concourir lors de la soirée finale.
Để theo sát ủng hộ cho niềm đam mê âm nhạc của con, mẹ bé Thiện Nhân cũng phải gác lại mọi công việc đồng áng. Thế nhưng, mọi mệt mỏi, lo lắng của mẹ đã được xua tan dần, thay vào đó là niềm vui, niềm tự hảo vô bờ bến khi theo dõi những màn trình diễn làm “dậy sóng” trường quay của con.
Pour soutenir au mieux la passion de son fils pour la musique, la mère de Thien Nhan a également dû mettre de côté tous ses travaux agricoles. Cependant, sa fatigue et ses inquiétudes ont peu à peu disparu, remplacées par une joie et une fierté immenses lorsqu'elle regardait les concerts de son fils, qui « animaient » le studio.
MV đang gây bão “Con có mẹ rồi” mà 2 huấn luyện viên Hồ Hoài Anh, Lưu Hương Giang cùng các bé dành tặng mẹ như một món quà yêu thương ý nghĩa. Đêm chung kết Giọng hát việt nhí 2014 diễn ra vào 21h ngày 4/10.
Le clip viral « Con co me roi », dédié à leurs mères par les deux coachs Ho Hoai Anh, Luu Huong Giang et les enfants, est un véritable cadeau d'amour. La dernière soirée de The Voice Kids 2014 aura lieu le 4 octobre à 21 h.

Source des étoiles

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants de The Voice, « champions » aux yeux des parents
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO