Souci du développement durable et évaluation environnementale rurale

DNUM_CHZAIZCABF 10:40

(Baonghean.vn) - Le matin du 27 août, à l'hôtel Phuong Dong, s'est tenue la 5ème Conférence Vietnam-Corée sur le développement durable et l'évaluation environnementale rurale, organisée conjointement par l'Association vietnamienne pour la conservation de la nature et de l'environnement et l'Association coréenne d'évaluation de l'impact environnemental.

Ont participé à l'atelier des représentants de plusieurs départements et branches de Nghe An ainsi que des provinces voisines, ainsi qu'une vingtaine de journalistes du Vietnam et de Corée.

Toàn cảnh buổi hội thảo.
Aperçu de l'atelier.
Nhóm chuyên gia Việt Nam và Hàn Quốc chủ trì hội thảo.
Un groupe d’experts vietnamiens et coréens a présidé l’atelier.

Depuis 2007, l'Association vietnamienne pour la conservation de la nature et de l'environnement (VACNE) collabore avec l'Association coréenne d'évaluation environnementale (KSEIA) pour organiser régulièrement des séminaires scientifiques et des visites de terrain sur les questions environnementales des deux pays. En 2015, Nghe An a été sélectionnée par les deux associations pour organiser le séminaire « Développement durable et évaluation de l'impact environnemental en milieu rural », présentant les résultats de recherche de leurs membres sur l'environnement rural et les technologies permettant de résoudre les problèmes environnementaux urgents en milieu rural pour un développement durable.

Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Sinh, Chủ tịch VACNE phát biểu khai mạc Hội thảo.
Le Dr Nguyen Ngoc Sinh, président du VACNE, a prononcé le discours d'ouverture de l'atelier.
GS Hong Sang-Pyo, Phó Chủ tịch KSEIA nhận định trên thế giới đã và đang trải qua những thay đổi nhanh chóng, cần tìm giải pháp khắc phục tác động tiêu cực của sự phát triển công nghiệp lên môi trường công nghiệp nông thôn để tiến đến phát triển bền vững.
Le professeur Hong Sang-Pyo, vice-président de la KSEIA, a déclaré que le monde connaît des changements rapides et qu'il est nécessaire de trouver des solutions pour surmonter les impacts négatifs du développement industriel sur l'environnement industriel rural afin de progresser vers un développement durable.

Actuellement, en raison de l'urbanisation galopante, Nghe An est confrontée à de nombreux problèmes ruraux difficiles à résoudre, dus à une faible sensibilisation du public et à des infrastructures sous-développées. Parmi les problèmes environnementaux ruraux notables, on peut citer : la pollution due aux pesticides résiduels, résultant d'une méconnaissance des pesticides dans les années 1960 et 1970, qui a laissé de nombreux sites d'enfouissement de produits chimiques ; le traitement des eaux usées rurales.

À ce jour, 19 districts de Nghe An sur 21 ont planifié et traité les déchets solides conformément aux exigences. La province a également déployé des efforts pour se concentrer sur le traitement des résidus de pesticides. Malgré des résultats très encourageants, les organismes compétents doivent encore redoubler d'efforts pour mettre en œuvre les critères de développement durable liés à la protection de l'environnement, notamment en matière de traitement des résidus de pesticides en zones rurales.

Ông Hồ Sỹ Dũng - Đại diện Sở TN&MT Nghệ An nêu bật một số nét về vấn đề môi trường nông thôn Nghệ An.
M. Ho Sy Dung, représentant du département des ressources naturelles et de l'environnement de Nghe An, a souligné certaines caractéristiques des problèmes environnementaux ruraux à Nghe An.
Tiến sĩ Kim Myungjin, đại diện Ban Giám đốc IAIA phát biểu, đánh giá hệ sinh thái núi cao của Việt Nam rất giàu và đẹp, có giá trị bảo tồn và phát triển bền vững cho xã hội Việt Nam và toàn cầu.
Le Dr Kim Myungjin, représentant du conseil d'administration de l'IAIA, a pris la parole et a estimé que l'écosystème de haute montagne du Vietnam est très riche et magnifique, avec une valeur de conservation et de développement durable pour la société vietnamienne et mondiale.

Dans le cadre de cet atelier, les scientifiques ont présenté des contenus nouveaux et utiles sur des questions qui suscitent une attention soutenue de la part des médias et de la société, contribuant ainsi à l'apport et à la diffusion de connaissances et à l'amélioration des capacités d'évaluation d'impact, fondement du développement durable. À l'instar des quatre ateliers précédents, cet atelier a également stimulé l'intérêt des experts et des jeunes chercheurs pour l'évaluation d'impact environnemental, contribuant ainsi à la recherche d'équité et de développement durable au sein de la société mondiale.

GS. TS Đặng Kim Chi thuộc Hội Bảo vệ Thiên nhiên và Môi trường Việt NAm trình bày báo cáo chủ đề
Le professeur Dr. Dang Kim Chi de l'Association vietnamienne pour la conservation de la nature et de l'environnement a présenté un rapport sur le thème « Environnement et villages artisanaux à Hanoi ».
Báo cáo viên Jung Jong-Gwan đến từ Viện Chungnam, Hàn Quốc trình bày sáng kiến kế hoạch chiến lược cho chính sách phát triển khu vực ở tỉnh Chungnam, Hàn Quốc.
Le journaliste Jung Jong-Gwan de l'Institut Chungnam, en Corée, a présenté l'initiative de planification stratégique pour la politique de développement régional dans la province de Chungnam, en Corée.

.

Canh Nam - Thu Giang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Souci du développement durable et évaluation environnementale rurale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO