Quang Phong - L'excitation de mars

March 18, 2015 23:28

(Baonghean.vn) - En mars, en parcourant les routes du district de Que Phong, comme Tri Le, Chau Thon, Cam Muon, Quang Phong et Nam Nhoong, on peut voir des centaines de chemises vertes s'efforcer d'ouvrir de nouvelles routes et d'en réparer d'anciennes. Le soleil brûlant fait suer, mais la chaleur et la fatigue ne parviennent pas à endiguer l'enthousiasme de la jeunesse.

Non seulement la réparation des vieilles routes, l'ouverture de nouvelles routes, de nombreuses activités pratiques ont eu lieu en mars, mais les jeunes de Que Phong en général, et de la commune reculée de Quang Phong en particulier, ont travaillé à de nombreuses tâches pratiques.

Les journalistes du journal Nghe An ont enregistré quelques images d'activités bénévoles en mars dans la commune reculée de Quang Phong, à près de 30 kilomètres du centre de la ville du district de Que Phong.

Đâu cần thanh niên có
Là où les jeunes sont nécessaires

Từ sáng sớm nhiều đoàn viên đã. hăng hái tham gia mở đường trên đỉnh Páo 2
Dès le petit matin, de nombreux membres ont participé avec enthousiasme à l'ouverture de la route au sommet du Pao 2.

Đoàn viên bản Cu đảm nhận việc tìm vật liệu làm rào dọc hai bê đường từ bản Quyn đến bản Páo 2
Les membres du village de Cu sont chargés de trouver des matériaux pour construire des clôtures le long des deux côtés de la route reliant le village de Quyn au village de Pao 2.
Đường cũ
Modernisation des anciennes routes
Máy xúc đến đâu đoàn thanh niên san lấp đến đó
Partout où passe l’excavatrice, le groupe de jeunes nivelle le sol.
Tuyến đường mới mở từ bản Quyn đến bản Páo 2 dài  2,3 km do sức trẻ Quâng Phong
La route nouvellement ouverte du village de Quyn au village de Pao 2 mesure 2,3 km de long et est empruntée par les jeunes de Quang Phong.
Vui mừng hoàn thành đường mới bản Páo 2
Heureux d'avoir terminé la nouvelle route dans le village de Pao 2
Vui mừng đi trên con đường mới mở rộng  6 mét, dài 2,3 mét được ĐTN xã Quang Phong thực hiện theo phong trào Nhà nước hỗ trợ nhân dân cùng làm
La route nouvellement élargie, large de 6 mètres et longue de 2,3 mètres, a été réalisée par l'Union de la jeunesse de la commune de Quang Phong suite au mouvement de soutien de l'État et à la collaboration des citoyens.
Tích cực giúp nhân dân dựng lại hàng rào sau khi các gia đình hiến đất mở đường
Aidez les gens à reconstruire les clôtures après que les familles ont fait don de terres pour ouvrir des routes
Phút nghỉ ngơi
Temps de repos
Huyện đoàn tặng quà gia đình bà Vi Thị Dung ( hộ gia đình vừa qua bị lốc xoáy làm tốc mái
L'Union des jeunes du district de Que Phong a offert des cadeaux à la famille de Mme Vi Thi Dung dont le toit a récemment été emporté par une tornade.
Giúp đỡ gia đình  chính sách Lang Văn Long
Aidez la famille de Lang Van Long à réparer les articles ménagers

Thăm động viên, tặng quà bà Lang Thị Phấn ( gia đình thương binh - bản Quyn xã Quâng Phong
Visitez, encouragez et offrez des cadeaux à Mme Lang Thi Phan - famille politique du village de Quyn, commune de Quang Phong
Tặng quà hộ nghèo Lương Văn Nán bản Quyn ( một trong những gia đình vừa bị lốc xoáy làm tốc mái).
Offrir des cadeaux à une famille pauvre de Luong Van Nan, village de Quyn (l'une des familles dont le toit a été emporté par une tornade).

Đoàn Quang Phong giúp gia đình chính sách làm cỏ cho lúa
Doan Quang Phong aide les familles politiques à désherber le riz

Jeu Huong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Quang Phong - L'excitation de mars
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO