La patrie et le clan accueillent le camarade Truong Van Kien

Thanh Duy April 23, 2018 16:28

(Baonghean.vn) - Le 23 avril, la commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai et la famille Truong ont organisé une cérémonie commémorative pour le camarade Truong Van Kien - ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe Tinh.

Đồng chí Trương Văn Kiện - Nguyên Bí thư Tỉnh ủy Nghệ Tĩnh. Ảnh: GĐCC
Camarade Truong Van Kien - Ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe Tinh. Photo de : GĐCC

Camarade Truong Van Kien (communément appelé Truong Kien) - ancien membre suppléant du 4e Comité central du Parti ; député de la 6e Assemblée nationale ; ancien président du Comité populaire provincial de Nghe An, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe Tinh ; ancien vice-ministre de l'Alimentation (aujourd'hui ministère de l'Agriculture et du Développement rural).

Les funérailles ont eu lieu sur le terrain du siège de la commune de Quynh Lap. Dans une atmosphère émouvante, de nombreux habitants de la commune et de nombreuses localités de la province étaient présents, rendant hommage au camarade Truong Van Kien.

Lễ viếng đồng chí Trương Văn Kiện được tổ chức tại quê nhà - xã Quỳnh Lập, thị xã Hoàng Mai. Ảnh: Thành Duy
Les funérailles du camarade Truong Van Kien ont eu lieu dans sa ville natale, commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai. Photo de : Thanh Duy

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh thắp hương kính viếng đồng chí Trương Văn Kiện. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, offre de l'encens pour rendre hommage au camarade Truong Van Kien. Photo de : Thanh Duy

Le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale est venu offrir de l'encens et partager la grande perte avec la famille du camarade Truong Van Kien.

Le camarade Truong Van Kien, né le 1er février 1929 dans la commune de Quynh Lap, district de Quynh Luu (aujourd'hui ville de Hoang Mai) est décédé à 9h30 le 17 avril 2018.

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh chia sẻ, động viên gia đình đồng chí Trương Văn Kiện. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a partagé et encouragé la famille du camarade Truong Van Kien. Photo : Thanh Duy

Grâce à ses contributions, le camarade Truong Van Kien a reçu la Médaille de l'Indépendance de deuxième classe du Parti et de l'État, les Médailles de la Résistance de première et de troisième classe, la Médaille pour la cause du développement agricole, la Médaille pour la cause du développement coopératif et l'insigne de 70 ans d'adhésion au Parti.

Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh thắp hương kính viếng đồng chí Trương Văn Kiện. Ảnh: Thành Duy
La délégation de l'Assemblée nationale provinciale a offert de l'encens en hommage au camarade Truong Van Kien. Photo : Thanh Duy

Lãnh đạo huyện Quỳnh Lưu thắp hương kính viếng đồng chí Trương Văn Kiện. Ảnh: Thành Duy
Les dirigeants du district de Quynh Luu brûlent de l'encens en hommage au camarade Truong Van Kien. Photo : Thanh Duy

Les funérailles du camarade Truong Van Kien se sont déroulées selon des rites de haut niveau. La cérémonie d'accueil a eu lieu le 20 avril de 7h à 8h45 ; la cérémonie commémorative a eu lieu le même jour à 8h45 à la Maison Funéraire Nationale, n° 5, Tran Thanh Tong, Hanoï ; la crémation a eu lieu au crématorium Hoan Vu, Van Dien, Hanoï ; et l'inhumation a eu lieu au cimetière de sa ville natale, commune de Quynh Lap, bourg de Hoang Mai.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

La patrie et le clan accueillent le camarade Truong Van Kien
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO