La patrie s'incline pour lui dire adieu...

(Baonghean) - La ville de Dong Hoi (Quang Binh) est triste et maussade ces jours-ci sous la pluie blanche. Délaissant temporairement l'agitation du travail quotidien, les habitants de Dong Hoi en particulier et de Quang Binh en général se réservent un coin tranquille pour commémorer le général bien-aimé de leur patrie. L'injonction du cœur pousse des milliers de personnes à regarder dans la même direction…

Le matin du 12 octobre, la cérémonie commémorative du général Vo Nguyen Giap s'est déroulée solennellement, en collaboration avec Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville, dans la Grande Salle du Comité populaire provincial de Quang Binh. Selon l'annonce officielle diffusée par les médias, elle débutera à 7 h 30 précises. Cependant, dès le petit matin, malgré la forte pluie, des files de personnes se sont formées en silence vers la rue Hung Vuong, lieu où se dérouleront les principales activités de la cérémonie.

Dans le flot incessant de personnes, on pouvait voir le vert des jeunes volontaires et les uniformes solennels des vétérans, mêlés à la couleur sombre et triste des personnes âgées. Des milliers de personnes se pressaient dans ce flot apparemment interminable, mais, contrastant avec l'atmosphère bruyante qui règne souvent dans les foules, ce matin-là, un silence régnait. Solennellement et respectueusement, des centaines d'étudiants de lycées, d'universités et de collèges de la ville se sont alignés en deux longues rangées le long des rues principales, tenant à la main une photo du général Vo Nguyen Giap et arborant un sourire tendre. C'était l'une des activités lancées par l'Union provinciale de la jeunesse de Quang Binh à l'occasion de la Semaine de la gratitude. Le nombre de jeunes volontaires inscrits a dépassé les attentes des organisateurs.

De nombreuses personnes ont bravé la pluie, portraits à la main, attendant leur tour pour rendre hommage au général à Quang Binh. Photo : Tran Duy Ngoan.

M. Nguyen Phuong Van, secrétaire adjoint de l'Union des jeunes de l'Université de Quang Binh, a déclaré : « Initialement, conformément au plan de l'Union provinciale des jeunes, l'Union des jeunes de l'établissement n'avait sélectionné que 100 excellents étudiants pour participer à cette activité. Cependant, les étudiants eux-mêmes ont sollicité l'Union des jeunes de l'établissement pour organiser l'inscription des volontaires, afin que chacun puisse exprimer sa gratitude au bien-aimé Général. Les statistiques préliminaires montrent que le matin du 12 octobre, l'Université de Quang Binh comptait à elle seule plus de 350 étudiants participants, et le nombre total d'étudiants de toutes les écoles doit dépasser le millier. »

Sous la pluie battante, récits, photos, souvenirs et souvenirs du général exceptionnel se racontaient en sanglots. Chaque anecdote était un fragment, se fondant dans un flot d'émotions sacrées pour le général – un fils grand et simple de Quang. Une file de personnes, impeccablement alignée devant la cour du Comité populaire provincial, semblait interminable, attendant patiemment le moment de lui rendre hommage, de déposer un chrysanthème jaune et une rose blanche, et de rendre hommage à son âme. À 7 h 30 précises, la musique de cérémonie retentit. Le secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Binh, Luong Ngoc Binh, lut l'éloge funèbre, rappelant la biographie et les étapes importantes de la vie du général Vo Nguyen Giap, soulignant sa profonde affection pour sa patrie, ainsi que pour ses compatriotes et les soldats de tout le pays. À la fin de l'éloge funèbre, la délégation des dirigeants de la province de Quang Binh et 10 proches représentant la famille du général ont offert de l'encens sur l'autel, ouvrant la voie aux délégations en visite de tout le pays.

Dans la musique sacrée, les sanglots, bien que contenus, éclataient encore à flots. Les plus émus étaient les groupes de vétérans, de jeunes volontaires et de miliciens de première ligne – des hommes et des femmes qui avaient mené d'innombrables batailles, toujours fiers d'être « les soldats de l'Oncle Ho, les soldats de M. Giap ». Les jeunes hommes et femmes qui n'avaient jamais regretté leur jeunesse, qui avaient subi les épreuves des balles et des bombes, s'inclinaient maintenant, submergés par une douleur infinie. Ils s'étranglaient et appelaient doucement : « Grand frère ! Grand frère ! » En regardant les mains qui avaient servi à détecter et à bloquer les balles, maintenant parsemées de taches de rousseur, ils déposaient en larmes une couronne blanche sur l'autel du général. Personne ne pouvait retenir ses larmes.

M. A Lang Ghinh, de la délégation de l'Association traditionnelle du sentier Truong Son de Nam Giang (Quang Nam), est arrivé à Dong Hoi le soir du 11 octobre, la poitrine gauche rayonnante de médailles d'exploits militaires lors des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis. Il n'a pas encore surmonté son émotion : « Je suis un fils de l'ethnie Co Tu, heureux et honoré d'avoir rencontré le général à de nombreuses reprises. Je ressens profondément son affection et son attention pour les populations de toutes les ethnies. Je m'efforce toujours de vivre, de combattre, de travailler et d'étudier selon ses instructions. À l'annonce du décès du général, tous les habitants de mon village étaient tristes. Je représente le village pour venir ici lui rendre hommage ! »

M. Doan Van Thong, vétéran du Groupe d'Histoire des Trois Traditions, accompagné de 30 de ses camarades, a attendu sous la pluie leur tour pour rendre hommage au général dès 6 heures du matin. Dans leur récit, les souvenirs d'une période de guerre héroïque, associés à la stratégie militaire de M. Van, le général Vo Nguyen Giap, ont attiré l'attention de nombreux jeunes présents. Chacun tenait une photo du général Vo Nguyen Giap – ses yeux brillants et son doux sourire, comme si sa silhouette était toujours là, debout au milieu de l'armée, annonçant fièrement la victoire. M. Thong, le courageux soldat de la célèbre bataille de Dien Bien Phu, a confié avec émotion : « J'ai combattu dans de nombreuses batailles, et j'ai parfois cru m'effondrer, mais grâce à la petite photo de l'Oncle Ho et du général Vo Nguyen Giap, cachée au fond de mon sac à dos comme une force spirituelle, ma génération et moi avons résisté, combattu et gagné. Dans mon cœur, le général est immortel ! »

Il était midi passé, et le registre des personnes venues rendre hommage au général Vo Nguyen Giap continuait de s'allonger. De nombreux groupes avaient organisé leur retour aux sources. Après avoir offert de l'encens au Comité populaire provincial, ils poursuivaient leur route vers le village d'An Xa, commune de Loc Thuy, district de Le Thuy, où se trouve la maison d'enfance du général, devenue aujourd'hui la Maison commémorative du général Vo Nguyen Giap. Dès 5 heures du matin, la cérémonie funéraire, selon les rites locaux, fut célébrée par des proches, voisins et amis, profondément attristés. Un simple plateau d'offrandes garni de plats traditionnels locaux fut déposé sur son autel. Bien que le général fût loin de chez lui depuis son enfance, il y était encore présent, entouré de la chaleur et de l'affection du peuple d'An Xa. La douleur et le chagrin emplissaient la petite maison.

Serrant la photo du Général dans ses bras, M. Ho Van Nui (Vinh O, Vinh Linh, Quang Tri), représentant de l'ethnie Van Kieu, a essuyé ses larmes et a déclaré : « Les mots ne peuvent exprimer les sentiments des Van Kieu envers le Général. La gratitude envers Oncle Ho et le Général est immense. Nous ne l'oublierons jamais ! » Après avoir dit cela, il a rapidement pris congé pour prendre le dernier bus de la journée et retourner à Quang Tri afin de respecter l'horaire prévu pour 3 heures du matin le lendemain, conduisant le groupe Van Kieu à Quang Trach (Quang Binh) pour assister aux funérailles du Général.

Malgré la distance, des gens de tout le pays natal se rendaient à la petite maison près de la paisible rivière Kien Giang pour offrir de l'encens et rendre hommage à son âme. Parmi la foule se démarquait le groupe de pèlerins de l'Association des vétérans de l'industrie militaire de la province de Nghe An. C'est avec un profond respect que les enfants du pays natal de l'Oncle Ho ont parcouru plus de 200 km sous une pluie battante jusqu'à Le Thuy, espérant ainsi exprimer leur gratitude à une grande personnalité de la nation et, par la même occasion, réaliser leur souhait de visiter le lieu de naissance du général légendaire.

Représentant la délégation, M. Phung Khac Hieu, ancien directeur du département technique de la 4e région militaire, a confié : « Le général Vo Nguyen Giap était un général du peuple, un général qui traitait ses soldats comme ses enfants. En venant dans cette maison simple, nous respectons encore davantage ce grand homme au caractère raffiné et rustique. Nous, soldats de l'héroïque armée vietnamienne, nous souviendrons toujours de son affection et de ses contributions. »

Selon des statistiques incomplètes du Comité des funérailles de la Maison commémorative du général Vo Nguyen Giap, plus de 1 560 délégations d'invités ont été accueillies à ce jour, avec plus de 10 000 personnes venues de tout le pays et de l'étranger pour saluer et rendre hommage à l'esprit du général Vo Nguyen Giap. 10 000 personnes, et certainement plus, nous apportent la foi en l'humanité de la vie : en touchant le cœur de chacun, les cordes de l'harmonie vibrent. La mort n'est pas forcément la fin de tout. Dans le flot de personnes rendant visite au général, je me suis soudain souvenu du poème de To Huu : « Il y a des morts qui deviennent immortelles / Il y a des mots qui valent mieux que n'importe quelle chanson / Il y a des gens qui naissent comme des vérités… ». Ô Général, ma patrie s'incline pour te dire adieu.

Thanh Duy - Phuong Chi