Hymne national et patriotisme

L'armée vietnamienne est partie...
Je me souviens encore de la première cérémonie de lever du drapeau de ma vie. Après avoir soigneusement redressé la ligne de chaque élève pour s'essuyer les uns les autres, mon enseignante a ajusté solennellement sa posture, regardant les quatre rangées d'élèves droit dans les yeux avec une expression sévère. « Attention !… ». J'étais surprise, ignorant ce qui allait se passer, malgré ses instructions très détaillées. Elle s'est retournée, face au drapeau national, un fond rouge avec une étoile jaune à cinq branches…

Nous étions à l'école du village jusqu'au CP, il n'y avait donc qu'un seul cours avant. Je chantais sans cesse les paroles de l'hymne national qu'elle nous avait apprises quelques jours plus tôt, mais aujourd'hui, j'étais encore très nerveuse en chantant. Parfois, j'avais même l'impression de perdre ma voix, je ne m'entendais même plus chanter.

À cette époque, dans mes souvenirs d’enfance immatures, je ne pouvais pas comprendre pleinement le sens de chaque mot des paroles, et encore moins comprendre chaque note de musique ou la mélodie majestueuse et fière de la chanson.

L'armée vietnamienne est partie...

En grandissant, j'ai quitté ma ville natale et j'ai eu la chance de visiter de nombreuses écoles, bureaux, organisations et unités militaires... J'ai assisté à de nombreuses cérémonies de lever de drapeau, chaque fois dans un cadre différent, mais elles semblaient toutes avoir le même sentiment.

Une classe mixte dans la commune de Ten Tan, district de Muong Lat, province de Thanh Hoa ; une école primaire nouvellement construite dans la commune de Nam Tam, district de Sin Ho, province de Lai Chau ; un collège, un lycée sur l'île de Ly Son, île de Phu Quoc ou à Buon Trap, district de Krong Ana, province de Dak Lak ; une réunion à l'ambassade du Vietnam à l'étranger... tout était solennel, tout était rempli d'une émotion sacrée indescriptible.

Chaque fois que je chante, ou chaque fois que je me lève et que je chante, j'ai l'impression de me tenir devant un espace immense, d'écouter chaque écho, chaque mélodie des couches du temps, et comme si j'écoutais les enseignements de milliers d'années d'histoire, l'esprit des ancêtres s'accompagnant encore les uns les autres : "Les rois Hung ont eu le mérite de construire le pays, nous, vos descendants, devons travailler ensemble pour protéger le pays".

La Patrie ! Un amour sacré, plus grand que toutes les valeurs de l'amour. C'est alors qu'en partant au loin, le cœur se serre soudain de nostalgie pour la patrie, le regret des êtres chers sur les routes de la mer, de la forêt, du fleuve et de la montagne, chaque figure familière et chaque joie. C'est alors qu'au milieu d'un ciel étrange, soudain, on entend la langue vietnamienne familière…

À chaque instant, une ligne, une image de la patrie vietnamienne apparaît avec force et l'image du peuple chantant solennellement l'hymne national revient en force. Patrie ! C'est alors que l'hymne national résonne, que des millions de personnes s'unissent, que la force d'une tradition millénaire se cristallise dans le présent et se tourne vers l'avenir.

Les paroles évoquent chez chaque Vietnamien un esprit passionné de patriotisme, approfondissant la fierté nationale, la volonté de former l'indépendance et l'autonomie ; multipliant le sentiment d'attachement aux « compatriotes » du peuple vietnamien avec sa patrie et son pays.

Peu importe où, dans quelles circonstances, chaque fois que la chanson « Tien Quan Ca » est chantée, dans cette mélodie fière, chaque Vietnamien est dans une posture solennelle et respectueuse, regardant fièrement le drapeau rouge avec une étoile jaune tachée du sang de ses ancêtres.

Patrie ! Chanter l'hymne national, c'est aussi exprimer une profonde gratitude aux générations précédentes qui se sont sacrifiées pour « Le Vietnam, du sang et du feu – Relève-toi de la boue pour briller », chanter la tradition héroïque de Ba Trung et Ba Trieu ; chanter l'esprit de soulèvement de Bach Dang, Chi Lang, Dong Da et Dien Bien Phu ; chanter les grandes contributions de l'Oncle Ho à l'ère Hô Chi Minh…

À chaque fois que le drapeau rouge à l'étoile jaune est hissé, l'hymne national résonne fièrement. L'hymne national est un signal unique, mais aussi l'expression d'un amour unique et indéfectible pour les descendants de Lac Hong. Ce chant n'est pas seulement chanté avec des mots, mais aussi avec la poitrine, avec le sang du cœur, condensé de l'esprit sacré des montagnes et des rivières depuis des millénaires.

L'armée vietnamienne est partie...

L'hymne national est le chant officiel d'un pays. À l'instar du drapeau national, de l'emblème national, l'hymne national est un symbole indispensable de la souveraineté d'un pays et est utilisé lors des cérémonies solennelles. La chanson Tien Quan Ca du musicien Van Cao a été choisie comme hymne national actuel du Vietnam et possède une valeur expressive particulière. On la voit souvent résonner majestueusement et avec force lors des cérémonies d'accueil des chefs d'État. Parfois, le son des canons rythme la musique. (Professeur associé, Dr Pham Van Tinh)

Actuellement, chanter l'hymne national dans les écoles du système éducatif national est un rituel obligatoire, visant à renforcer l'éducation des idéaux révolutionnaires, de l'éthique et du mode de vie pour que la jeune génération devienne des citoyens utiles, participant activement à la construction et à la protection de la patrie socialiste vietnamienne dans la période d'industrialisation, de modernisation et d'intégration internationale.

Et chaque jour, dans des dizaines de milliers de ces écoles, des dizaines de millions d’élèves chantent l’hymne national, suivant les traces de leurs pères et grands-pères, exprimant fièrement leur patriotisme.

Hanoï, le 19 août 2018