L'Assemblée nationale examinera et décidera des questions importantes.

Texte intégral du discours d'ouverture de la 4e session de la 13e Assemblée nationale par le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung.

Cher Congrès,
Chers invités,
Chers compatriotes et soldats de toute la nation,

Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, aux vétérans de la révolution, aux députés, aux invités de marque, au corps diplomatique et aux organisations internationales qui ont assisté à la séance solennelle d'ouverture de la 4e session de la 13e Assemblée nationale. Je vous adresse, ainsi qu'à tous les compatriotes et soldats du pays, mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de réussite.

Cher Congrès,

En 2012, en poursuivant la mise en œuvre de la Résolution du 11e Congrès national du Parti et des résolutions de l'Assemblée nationale, l'ensemble du Parti, l'ensemble de l'armée, l'ensemble du peuple, tous les secteurs, tous les niveaux et le monde des affaires ont fait des efforts et obtenu des résultats remarquables dans la maîtrise de l'inflation, la stabilisation de la macroéconomie, la garantie de la sécurité sociale, le maintien d'une croissance raisonnable associée à l'innovation du modèle de croissance et à la restructuration économique.

Cependant, le pays reste confronté à de nombreuses difficultés et à des défis majeurs. Au niveau national, la stagnation économique est manifeste ; la croissance économique est faible ; le risque d'inflation élevée est toujours présent ; la gestion du marché et des prix de certains produits est défaillante, ce qui nuit à la vie de la population.

Dans le monde, le déclin de la croissance économique tend à se propager ; la crise de la dette publique en Europe n'est pas encore résorbée ; les conflits commerciaux, économiques et politiques montrent des signes d'augmentation... Cette situation exige que nous soyons très déterminés, que nous ayons des solutions drastiques et efficaces pour atteindre l'objectif de stabiliser la macroéconomie, assurer la sécurité sociale, améliorer la vie des gens ; maintenir la stabilité politique, consolider la défense et la sécurité nationales, assurer l'ordre et la sécurité sociale, créer une dynamique de développement durable dans les années à venir.

Lors de cette session, l’Assemblée nationale examinera et décidera des questions importantes suivantes :

- Examiner les rapports du Gouvernement sur la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l'État pour 2012 ; décider du plan de développement socio-économique, du budget prévisionnel de l'État et du plan d'allocation du budget central pour 2013 ;

- Donner des avis sur le projet d'amendements à la Constitution de 1992, sur cette base, examiner et décider de l'organisation de la collecte d'opinions publiques sur le projet d'amendements à la Constitution ; adopter la résolution sur le vote de confiance, un vote de défiance pour les personnes occupant des postes élus ou approuvés par l'Assemblée nationale et les Conseils populaires ; examiner et adopter 9 projets de loi : Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les avocats, Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'électricité, Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale, Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques, Loi sur les réserves nationales, Loi sur les coopératives (modifiée), Loi sur l'édition (modifiée), Loi sur le capital, Loi sur la lutte contre la corruption (modifiée) ; donner des avis sur 6 projets de loi : Loi sur le foncier (amendée), Loi sur la science et la technologie (amendée), Loi sur la prévention, la prévention et l’atténuation des catastrophes naturelles, Loi sur l’antiterrorisme, Loi sur l’éducation à la défense nationale et à la sécurité et Loi sur la médiation populaire.

- L'Assemblée nationale effectuera une supervision thématique sur « La mise en œuvre des politiques et des lois dans le traitement des plaintes et des dénonciations des citoyens concernant les décisions administratives sur les terres » ; examinera les rapports sur les résultats de la supervision effectuée par le Conseil des nationalités et les commissions de l'Assemblée nationale ; écoutera le rapport synthétisant les opinions et les recommandations des électeurs et les résultats du traitement des recommandations des électeurs depuis la 3ème session jusqu'à présent ; mènera des questions et répondra aux questions des députés de l'Assemblée nationale et adoptera une résolution sur le programme de supervision de l'Assemblée nationale en 2013.

- L'Assemblée nationale examinera les rapports d'activité du Comité permanent de l'Assemblée nationale, du Conseil des nationalités, des commissions de l'Assemblée nationale, du juge en chef de la Cour populaire suprême, du procureur en chef du Parquet populaire suprême ; les rapports du Gouvernement sur la prévention et le contrôle de la corruption ; la pratique de l'épargne et la lutte contre le gaspillage ; la prévention et la lutte contre les violations de la loi et les crimes ; l'exécution des jugements ; et examinera et décidera d'un certain nombre d'autres questions importantes.

Cher Congrès,

La 4e session a été marquée par une charge de travail considérable et un contenu important. Conformément à la résolution de l'Assemblée nationale relative à un certain nombre d'améliorations et d'innovations visant à améliorer la qualité et l'efficacité de ses travaux, la Commission permanente de l'Assemblée nationale a, lors de la préparation de la session, chargé les services de l'Assemblée nationale et les organismes et organisations concernés de mettre en œuvre un certain nombre d'améliorations et d'innovations afin d'améliorer la qualité des services fournis lors de la session.

Au nom du Comité permanent de l'Assemblée nationale, je demande respectueusement aux députés de l'Assemblée nationale d'assumer leur responsabilité, de promouvoir l'esprit de solidarité et d'intelligence, de se concentrer sur la recherche, la discussion démocratique et d'avoir de nombreuses opinions de qualité, contribuant ainsi au succès de la session, répondant aux attentes du peuple.

Dans cet esprit, je déclare ouverte la 4ème session de la 13ème Assemblée Nationale.

Merci beaucoup./.

Selon (vov.vn) - LT