Quy Chau : Il faut récupérer résolument les terres forestières concédées aux mauvais sujets
(Baonghean) - Il y a deux ans, le journal Nghe An rapportait la lente récupération des terres forestières attribuées à des personnes malintentionnées dans la région de Khe Ban et les communes de Chau Hoi et Chau Hanh (Quy Chau), conformément à la conclusion du Comité populaire provincial du 23 mars 2007. À ce jour, cinq ans après la décision de récupération, certains cas n'ont toujours pas été restitués à l'État. Quant aux terres récupérées, le gouvernement ne les a pas encore divisées et remises à la population pour la production.
(Baonghean) - Il y a deux ans, le journal Nghe An rapportait la lente récupération des terres forestières attribuées à des personnes malintentionnées dans la région de Khe Ban et les communes de Chau Hoi et Chau Hanh (Quy Chau), conformément à la conclusion du Comité populaire provincial du 23 mars 2007. À ce jour, cinq ans après la décision de récupération, certains cas n'ont toujours pas été restitués à l'État. Quant aux terres récupérées, le gouvernement ne les a pas encore divisées et remises à la population pour la production.
Concernant la récupération des terres forestières du village de Hanh Tien, commune de Chau Hanh, M. Tran Quang Hong, rédacteur en chef adjoint, s'est indigné : « La superficie des terres forestières du village de Hanh Tien, précédemment attribuées à des personnes malhonnêtes, s'élevait à plus de 47 hectares, répartis entre dix fonctionnaires de district résidant en permanence dans la ville de Tan Lac. Suite à la décision n° 598 du Comité populaire de district du 29 juin 2007 relative à la récupération des terres et à l'annulation des certificats de droit d'usage des terres des personnes malhonnêtes dans la commune de Chau Hanh, la plupart des cas où des terres ont été attribuées à tort ont été restituées à la localité, seul M. Nguyen Dinh Can n'ayant pas encore restitué l'intégralité des terres à la commune. »
Selon le document n° 180 du Comité populaire du district de Quy Chau daté du 17 mai 2012 concernant la réponse à la demande des citoyens : « Le Comité populaire du district a récupéré 8 hectares sur un total de 10,2 hectares de terres appartenant à M. Can. Les 2 hectares restants seront restitués à l'État lorsque la famille de M. Can aura terminé la récolte des acacias. » Cependant, M. Hong a déclaré qu'à ce jour, la localité n'avait reçu aucun document de restitution des terres forestières de M. Can. Ce qui inquiète la population, c'est que certaines des zones d'acacias de M. Can ont plus de 10 ans, mais n'ont pas encore été exploitées.
De plus, en 2012, M. Can a continué de planter de nouvelles forêts d'acacias sur des terres forestières attribuées à tort à la personne concernée, dont la restitution avait été décidée. Ainsi, sur les terres de M. Can, on compte actuellement quatre générations de forêts : celles d'un an, de deux ans, de quatre ans et de dix ans. C'est pourquoi les habitants du village de Hanh Tien estiment que M. Can retarde et refuse délibérément de céder les terres à la localité.
La forêt de M. Nguyen Dinh Can compte actuellement 4 générations de forêt, mais refuse toujours de l'exploiter pour céder la terre à l'Etat.
Concernant les zones que le Comité populaire du district a récupérées auprès d'individus qui ont attribué des terres aux mauvais sujets, M. Hong a déclaré : « Parce que la localité n'a pas organisé la division des terres pour la population, les gens se sont fait concurrence, ont fait ce qu'ils voulaient, ont spontanément planté des forêts et de la canne à sucre, c'est très chaotique. »
Concernant l'attribution des terres à des fins de production, M. Sam Van Thiet, président du Comité populaire de la commune de Chau Hanh, a déclaré : « Si la localité n'a pas encore organisé l'attribution des terres à la population, c'est parce que celle-ci ne s'est pas enregistrée pour obtenir des terres forestières. En juillet 2012, le Comité populaire de la commune a informé tous les villages de la commune que tout ménage ayant besoin de terres forestières à des fins de production devait s'enregistrer auprès de la commune. Or, jusqu'à présent, la commune n'a reçu aucune déclaration de la part de la population. Or, la mise en œuvre de l'attribution des terres à des fins de production nécessite des financements, ce qui dépasse les capacités de la commune. »
Lors d'un entretien avec nous, M. Nguyen Duy Hong, chef du département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Quy Chau, a déclaré : « Concernant les cas d'attribution de terres forestières à des personnes non autorisées dans la zone du ruisseau Ban des communes de Chau Hoi et Chau Hanh, conformément au décret 163/1999/ND-CP, cinq personnes n'ont toujours pas cédé leurs terres à la municipalité pour gestion, notamment MM. Vo Van Hong, Tran Van My, Vi Van Ky, Nguyen Dinh Can et Be. La raison est que ces personnes n'ont pas encore exploité tous les actifs fonciers. Si le district n'a pas organisé le mesurage des terres pour la production, c'est par manque de fonds. Auparavant, la municipalité organisait le partage des terres manuellement. » Cependant, lorsque nous avons évoqué cette question avec M. Tran Nguyen Hong (Pho Ban Hanh Tien) et M. Sam Van Thiet (président du Comité populaire de la commune de Chau Hanh), il n'existait aucune solution permettant de diviser les terres entre les personnes.
Rencontrez directement M. Nguyen Dinh Can pour discuter des raisons pour lesquelles il n'a pas encore cédé ses terres à l'État. M. Can a expliqué que par le passé, des habitants du village de Hanh Tien se disputaient ses terres pour des raisons de production, et qu'il ne gère actuellement que la forêt qui y est utilisée comme matière première. Une fois que la famille aura exploité tous ses biens, les terres seront cédées à la localité. Mais lorsqu'on lui a demandé : « Pourquoi avez-vous continué à planter de nouvelles zones d'acacias en 2012 sur des terres forestières attribuées à tort à des personnes dont la récupération avait été décidée ? » Après avoir tergiversé, M. Can a admis que c'était une erreur. Ce cas précis montre que si le Comité populaire du district de Quy Chau ne met pas résolument en œuvre des mesures pour récupérer les terres forestières attribuées à tort à des personnes conformément à la décision n° 598, certains personnes continueront à utiliser la ruse de la « saleté » et à profiter de ces terres forestières indûment attribuées.
Cinq ans après la décision (29 juin 2007), Quy Chau n'a toujours pas récupéré la totalité des terres des personnes susmentionnées. Pendant ce temps, les habitants attendent toujours l'attribution de terres pour pouvoir produire et stabiliser leurs conditions de vie.
Français Le 17 juillet 2006, le Comité populaire de la province de Nghe An a mis en place une équipe d'inspection sur l'attribution des terres et des forêts dans le district de Quy Chau. Le 23 mars 2007, le Comité populaire de la province de Nghe An a conclu sur la question susmentionnée. Selon cette conclusion, le Comité populaire du district de Quy Chau a attribué des terres et délivré des certificats de droits d'utilisation des terres forestières à 18 ménages non agricoles, ne résidant pas dans la localité (dont la plupart étaient des chefs de district à l'époque et résidaient en permanence dans la ville de Quy Chau, aujourd'hui ville de Tan Lac). Il s'agit de ménages et de personnes qui ne sont pas éligibles à l'attribution de terres selon le décret gouvernemental 163/1999/ND-CP. Par conséquent, le Comité populaire de la province a demandé au Comité populaire du district de Quy Chau de récupérer les 18 parcelles de terre susmentionnées et de les placer dans le fonds foncier forestier pour les attribuer aux ménages et aux personnes dans le besoin ou pour les louer, en garantissant les conditions conformément aux dispositions de la loi. Dans le même temps, le Comité populaire du district et les Comités populaires des communes concernées sont responsables des conséquences économiques qui en découlent. |
Xuan Hoang
;
Autres nouvelles
- Pleine lune dans les montagnes(19/09/2013)
- Leçon 4 : Muong Qua(19/09/2013)
- Le village instable de Xop Mat(19/09/2013)
- La culture des champignons est un nouveau métier à Chau Binh(19/09/2013)
- Keng Du « soif »(19/09/2013)
- « Nous devons d’abord être exemplaires »(19/09/2013)
- Con Cuong : Il y a encore de nombreuses zones inondées(21/09/2013)
- Tuong Duong : Les gens vont dans la forêt pour exploiter du « bois étrange »(24/09/2013)
- Le cœur d'une mère pauvre dans un village thaïlandais(24/09/2013)
- Des sœurs jumelles risquent de mettre leurs rêves universitaires en suspens(25/09/2013)
.
.
.
.
.
