Règlement détaillé sur le titre honorifique d'État « Mère héroïque vietnamienne »
(CPV)–Le 22 mai, le gouvernement a publié le décret n° 56/2013/ND-CP détaillant et guidant la mise en œuvre de l'ordonnance réglementant le titre honorifique de l'État « Mère vietnamienne héroïque ».
Français Selon le décret, les mères dans l'un des cas suivants sont considérées pour l'attribution ou l'attribution à titre posthume du titre honorifique d'État « Mère héroïque vietnamienne » : avoir 2 enfants ou plus qui sont des martyrs ; avoir seulement 2 enfants, dont 1 est un martyr et 1 est un invalide de guerre avec une réduction de capacité de travail de 81 % ou plus ; avoir seulement 1 enfant, et cet enfant est un martyr ; avoir 1 enfant qui est un martyr et dont le mari ou elle-même est un martyr ; avoir 1 enfant qui est un martyr et elle-même est une invalide de guerre avec une réduction de capacité de travail de 81 % ou plus.
Deux mères vietnamiennes
Photo : Minh Truong
Dans ce cas, l'enfant martyr est la personne ayant reçu le Certificat de reconnaissance de la patrie du Premier ministre, y compris les enfants biologiques et adoptés, conformément aux dispositions de la loi. L'époux martyr est la personne ayant reçu le Certificat de reconnaissance de la patrie du Premier ministre et dont la mère est son épouse. Dans les cas susmentionnés, les invalides de guerre sont ceux qui ont reçu un Certificat d'invalidité de guerre de l'autorité compétente, avec une réduction de capacité de travail de 81 % ou plus, y compris les personnes vivantes et décédées.
Si une mère a un mari ou des enfants qui rejoignent les rangs de l'ennemi mais que la mère se conforme aux politiques et directives du Parti et de l'État, elle sera toujours considérée pour l'attribution ou l'attribution à titre posthume du titre honorifique d'État de « Mère héroïque vietnamienne ».
En outre, les cas susmentionnés de trahison, de reddition à l'ennemi, d'actes mettant en danger la révolution ou de violation de la loi et condamnés à une peine d'emprisonnement par le tribunal, alors que le verdict ou la décision du tribunal est encore en vigueur (y compris les cas de condamnation avec sursis), ne seront pas pris en compte pour le titre honorifique d'État de « Mère vietnamienne héroïque ».
En ce qui concerne le traitement préférentiel, le décret stipule clairement : les mères qui reçoivent le titre honorifique d'État « Mère héroïque vietnamienne » reçoivent le certificat et l'insigne « Mère héroïque vietnamienne » et bénéficient d'un traitement préférentiel conformément aux dispositions de la loi sur l'émulation, la louange et la loi sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution.
Si une mère reçoit à titre posthume le titre honorifique de « Mère héroïque vietnamienne » décerné par l'État, ses proches qui la vénèrent recevront un Certificat et un Insigne de « Mère héroïque vietnamienne » et bénéficieront d'avantages conformément aux dispositions de la loi sur l'émulation, les récompenses et la loi sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution.
Français Toujours selon le décret, l'organisation de la cérémonie de remise ou de remise à titre posthume du titre honorifique d'État de « Mère héroïque vietnamienne » est réglementée comme suit : Le président du Comité populaire de la province ou de la ville sous administration centrale est responsable de l'organisation de la cérémonie de remise ou de remise à titre posthume du titre honorifique d'État de « Mère héroïque vietnamienne » ; la cérémonie de remise ou de remise à titre posthume est organisée de manière solennelle, économique et a le sens de l'éducation traditionnelle ; la cérémonie est décorée des mots : Cérémonie de remise ou de remise à titre posthume du titre honorifique d'État de « Mère héroïque vietnamienne ».
Lors du décès d'une Mère Héroïque Vietnamienne, le président du Comité populaire du district est chargé d'organiser les funérailles avec des représentants du Comité du Parti, du gouvernement, des organisations sociopolitiques, des organismes, des unités de soins et des habitants du lieu de résidence de la mère. Les funérailles sont organisées solennellement et économiquement, conformément aux coutumes et pratiques locales ; la cérémonie est ornée de l'inscription : « Funérailles d'une Mère Héroïque Vietnamienne ».
Le coût d'organisation de la cérémonie de remise ou de remise à titre posthume du titre honorifique d'État de « Mère héroïque vietnamienne » ne doit pas dépasser 1 mois du salaire minimum commun pour 1 cas ; les funérailles d'une Mère héroïque vietnamienne ne doivent pas dépasser 2 mois du salaire minimum commun pour 1 cas.
Le présent décret prend effet à compter du 15 juillet 2013./.
(Selon le Parti communiste du Vietnam) – LH
