Règlement sur les activités d'information et de presse des organisations étrangères au Vietnam

Le ministre de l'Information et de la Communication, Nguyen Bac Son, vient de signer et de publier la circulaire n° 4/2014/TT-BTTTT détaillant et guidant la mise en œuvre d'un certain nombre d'articles du décret n° 88/2012/ND-CP du 23 octobre 2012 du gouvernement sur les activités d'information et de presse de la presse étrangère, des agences de représentation étrangères et des organisations étrangères au Vietnam.

Photo d'illustration : HNM

Les sujets d'application de la présente circulaire comprennent les unités et organisations relevant du ministère de l'Information et des Communications, les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, ainsi que les agences et organisations étrangères au Vietnam.

Cette circulaire fournit des réglementations détaillées sur la publication de bulletins d'information ; la diffusion de communiqués de presse ; la réémission de licences de publication de bulletins d'information ; la demande/l'annonce de conférences de presse ; la publication de documents, de dépliants, de brochures, de cartes, de calendriers, d'images, de photos ; la publication de cassettes audio, de disques audio, de cassettes vidéo, de disques vidéo et d'autres publications d'information ; la publication d'actualités, d'articles et de déclarations dans les médias de masse vietnamiens ; l'affichage d'images, de photos et d'autres formes d'information à l'extérieur du siège des agences de représentation étrangères et des organisations étrangères.

Par conséquent, les agences et organisations étrangères au Vietnam qui souhaitent tenir une conférence de presse à Hanoï doivent adresser une demande au Service de presse du ministère de l'Information et de la Communication. Si une conférence de presse est organisée dans d'autres localités, elles doivent adresser une demande au Comité populaire provincial au moins deux jours ouvrables avant la conférence. Les agences de représentation étrangères qui organisent une conférence de presse à Hanoï doivent également adresser une demande au ministère des Affaires étrangères.

Après 2 jours à compter de la date de réception de la demande, s'il n'y a pas d'avis de l'autorité compétente, la conférence de presse est considérée comme approuvée.

Les agences et organisations étrangères au Vietnam souhaitant publier des documents, des dépliants, des brochures, des cartes, des calendriers, des images et des photos doivent adresser une demande au Département de l'Édition, de l'Impression et de la Distribution du Ministère de l'Information et de la Communication. Pour la publication de cassettes audio, de disques audio, de cassettes vidéo ou de vidéodisques remplaçant des livres ou illustrant des ouvrages, elles doivent également adresser une demande au Département de l'Édition, de l'Impression et de la Distribution, puis la transmettre au Département de l'Information extérieure pour notification. Les agences de représentation étrangères doivent également adresser une demande au Ministère des Affaires étrangères pour notification.

La présente circulaire entre en vigueur à compter du 5 mai 2014.

Selon ICTPress