Nouvelle réglementation sur le traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution

Le gouvernement vient de publier le décret n° 31/2013/ND-CP détaillant et encadrant la mise en œuvre de plusieurs articles de l'ordonnance relative au traitement préférentiel des personnes ayant contribué à la révolution. Ainsi, les personnes ayant participé à des activités révolutionnaires avant la Révolution d'août 1945 ont droit à des allocations et subventions mensuelles ; à leur décès, leurs proches recevront une indemnité pour frais funéraires et une allocation unique ; les pères et mères biologiques, les épouses et les époux, les enfants de moins de 18 ans, les enfants de plus de 18 ans encore scolarisés ou souffrant d'un handicap grave ou particulièrement grave et ayant une capacité de travail réduite recevront une pension mensuelle.

Les proches d'un martyr ont droit à une pension mensuelle égale à un taux standard. De même, les proches de deux martyrs ont droit à deux taux standard et ceux de trois martyrs ou plus ont droit à trois taux standard. Si le conjoint d'un martyr se remarie, il a droit à une pension mensuelle égale à un taux standard. Les proches d'un martyr ayant droit à une pension mensuelle comprennent les pères biologiques, les mères biologiques, les personnes ayant élevé le martyr, les enfants de moins de 18 ans, les enfants de plus de 18 ans encore scolarisés ou gravement handicapés, dont la capacité de travail est réduite de 61 % ou plus et dont le revenu mensuel est inférieur à 0,6 fois le taux standard, le conjoint d'un martyr qui se remarie mais élève les enfants du martyr jusqu'à l'âge adulte ou prend soin des parents du martyr de leur vivant. S'il ne reste plus personne pour percevoir une pension mensuelle, la personne qui vénère le martyr a droit à une pension annuelle unique de 500 000 VND.

Les mères vietnamiennes héroïques ont droit à une allocation unique et à une allocation mensuelle. Celles qui vivent avec leur famille ont droit à une allocation de service. En cas de décès d'une mère vietnamienne héroïque, la personne organisant les funérailles percevra une indemnité pour frais funéraires, tandis que le représentant de la famille recevra une allocation unique équivalente à trois mois d'allocation et une allocation préférentielle. L'allocation mensuelle de service pour une mère vietnamienne héroïque correspond à un montant standard.

Les Héros des Forces armées populaires et les Héros du travail de la Résistance ont droit à des allocations mensuelles. En cas de décès, la personne organisant les funérailles a droit aux frais funéraires et à une allocation unique équivalente à trois mois d'allocations préférentielles. Si un Héros des Forces armées populaires ou un Héros du travail de la Résistance décède sans bénéficier d'un traitement préférentiel ni de décorations posthumes, ses proches ont droit à une allocation unique.

Les invalides de guerre (soldats malades) dont la capacité de travail est réduite de 81 % ou plus en raison d'une blessure (maladie) ont droit à des allocations mensuelles ou à des allocations spéciales en cas de blessures particulièrement graves. S'ils vivent avec leur famille, ils ont droit à une allocation supplémentaire pour leurs aidants. Les blessés dont la capacité de travail est réduite de 5 % à moins de 21 % en raison d'une blessure ont droit à une allocation unique. En cas de décès d'un invalide de guerre ou d'un soldat malade, l'organisateur des funérailles a droit à une prise en charge des frais funéraires, et le représentant de la famille a droit à une allocation unique égale à trois mois d'allocation ou d'allocation préférentielle. En cas de décès d'un invalide de guerre ou d'un soldat malade dont la capacité de travail est réduite de 61 % ou plus en raison d'une blessure (maladie), la famille a droit à une prestation de décès mensuelle.

Les résistants infectés par l'agent orange perçoivent des allocations mensuelles allant de 0,76 à 2,28 fois le montant standard, selon la gravité de la blessure. Si un résistant est infecté par des produits chimiques toxiques et présente une capacité de travail réduite de 81 % ou plus en raison de la maladie, il bénéficiera des mêmes prestations qu'un soldat malade présentant le même taux de réduction de capacité de travail. En cas de décès d'un résistant infecté par des produits chimiques toxiques, les allocations seront calculées comme pour un soldat malade. Les enfants de résistants infectés par l'agent orange perçoivent des allocations mensuelles allant de 0,6 à une fois le montant standard, selon la gravité de la réduction de capacité de travail.

Les militants révolutionnaires ou résistants capturés ou emprisonnés par l'ennemi ont droit à une allocation mensuelle égale à 0,6 fois le tarif normal. En cas de décès, la personne organisant les funérailles bénéficiera d'une prise en charge des frais d'inhumation, et le représentant de la famille recevra une allocation unique équivalente à trois mois d'allocation préférentielle ou à 1,5 fois le tarif normal s'il n'a pas bénéficié d'un traitement préférentiel auparavant.

Les personnes ayant participé à la Résistance pour libérer la nation, protéger la patrie et accomplir des missions internationales ont droit à une allocation unique calculée en fonction de leur temps de participation. À leur décès, la personne organisant les obsèques a droit au remboursement des frais funéraires.

Les personnes ayant contribué à la révolution et décorées de la Médaille de la Résistance ont droit à une allocation mensuelle ; à leur décès, la personne organisant les obsèques percevra les frais d'obsèques, et leurs proches recevront une allocation unique équivalente à trois mois d'allocation préférentielle.

Le décret précise également les conditions et les délais d'obtention des subventions, ainsi que d'autres formes de subventions. Il entre en vigueur le 1er juin 2013.

Selon QĐND-LY