Nouvelle réglementation sur les prêts en devises étrangères

La Banque d'État a publié la circulaire n° 24/2015/TT-NHNN réglementant les prêts en devises étrangères par les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères aux emprunteurs résidents.

Photo d'illustration.

En conséquence, les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères sont censés décider de prêter en devises étrangères pour les besoins en capital suivants :

a- Prêts à court, moyen et long terme pour payer à l'étranger des biens et services importés lorsque l'emprunteur dispose de suffisamment de devises étrangères provenant de la production et des revenus de l'entreprise pour rembourser le prêt ;

b- Prêts à court terme aux principales entreprises importatrices de pétrole, affectées par le ministère de l'Industrie et du Commerce avec des quotas annuels d'importation de pétrole pour payer à l'étranger les importations de pétrole lorsque l'emprunteur n'a pas ou n'a pas suffisamment de revenus en devises étrangères provenant des activités de production et d'affaires pour rembourser le prêt ;

c- Prêts à court terme destinés à répondre aux besoins intérieurs en capitaux à court terme pour la mise en œuvre des plans de production et d'exportation de biens aux frontières vietnamiennes, lorsque l'emprunteur dispose de suffisamment de devises étrangères provenant des recettes d'exportation pour rembourser le prêt ; lorsque l'établissement de crédit ou la succursale d'une banque étrangère décaisse le prêt, l'emprunteur doit lui vendre les devises empruntées sous forme d'opérations de change au comptant, sauf dans les cas où les besoins en capitaux de l'emprunteur sont liés à des opérations de paiement, où la loi stipule que la monnaie de transaction doit être une devise étrangère. Ce règlement est en vigueur jusqu'au 31 mars 2016 ;

d- Prêts pour investissements étrangers dans des projets et travaux nationaux importants pour lesquels l'Assemblée nationale, le Gouvernement ou le Premier ministre a décidé des politiques d'investissement et pour lesquels le Ministère du Plan et de l'Investissement a accordé des certificats d'investissement étrangers.

Les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères doivent examiner et décider de prêter en devises étrangères pour des besoins en capitaux autres que ceux spécifiés ci-dessus dans les domaines prioritaires, en encourageant la production et le développement des affaires conformément aux dispositions des résolutions, décrets, décisions, directives et autres documents du gouvernement et du Premier ministre après avoir reçu l'approbation écrite de la Banque d'État du Vietnam conformément aux procédures prescrites pour chaque cas spécifique.

Emprunter dans quelle devise étrangère, rembourser dans cette devise étrangère

La circulaire stipule clairement que les clients qui empruntent en devises étrangères doivent rembourser le principal et les intérêts dans cette devise. En cas de remboursement dans une autre devise étrangère, celui-ci doit être effectué conformément à l'accord conclu entre l'établissement de crédit, la succursale de la banque étrangère et le client, conformément aux dispositions de la législation en vigueur.

Dans le cas où, lorsque la date limite de remboursement du prêt en devises étrangères arrive, en raison de raisons objectives entraînant un retard de paiement des devises étrangères provenant des activités de production et d'affaires de l'emprunteur, l'emprunteur n'a pas suffisamment de devises étrangères provenant des activités de production et d'affaires ou d'autres sources légales de revenus en devises étrangères pour rembourser le prêt et est évalué et confirmé par écrit par un établissement de crédit ou une succursale de banque étrangère, l'établissement de crédit prêteur ou la succursale de banque étrangère doit vendre des devises étrangères à l'emprunteur pour rembourser le prêt et l'emprunteur s'engage à vendre ces devises étrangères à l'établissement de crédit prêteur ou à la succursale de banque étrangère dès réception des devises étrangères provenant des activités de production et d'affaires.

Pour les prêts aux principales entreprises d'importation de pétrole attribuées par le ministère de l'Industrie et du Commerce avec des quotas annuels d'importation de pétrole, si l'emprunteur n'a pas ou n'a pas suffisamment de revenus légaux en devises étrangères pour rembourser le prêt, l'établissement de crédit ou la succursale de la banque étrangère qui prête le prêt doit vendre des devises étrangères à l'emprunteur pour rembourser le principal et les intérêts du prêt.

Cette circulaire entre en vigueur à compter du 1er janvier 2016. En même temps, la circulaire n° 43/2014/TT-NHNN du gouverneur de la Banque d'État du Vietnam réglementant les prêts en devises étrangères par les établissements de crédit et les succursales de banques étrangères aux emprunteurs résidents est annulée.

Selon Chinhphu.vn