Nouvelles réglementations sur le travail des dirigeants des organisations de masse au niveau provincial assignés par le Parti et l'État

Des membres de l'Association des personnes âgées de Vinh (Nghe An) pratiquent des exercices de bien-être. Photo : Thanh Chung

En conséquence, il existe de nouveaux contenus spécifiques applicables aux matières suivantes :

1.Président et vice-président des associations avec délégations du Parti au niveau provincial :Union provinciale des associations scientifiques et technologiques, Union provinciale des associations littéraires et artistiques.

2.Président et vice-président d'associations non partisanes au niveau provincial, y compris : l'Union provinciale des coopératives ; la Croix-Rouge provinciale ; l'Union provinciale des organisations d'amitié ; l'Association provinciale des personnes âgées ; l'Association provinciale des avocats ; l'Association provinciale des journalistes ; l'Association provinciale des aveugles ; l'Association provinciale pour la promotion de l'éducation ; l'Association provinciale des victimes de l'agent orange/dioxine ; l'Association provinciale pour la protection des handicapés et des orphelins ; l'Association provinciale des soldats révolutionnaires emprisonnés par l'ennemi ; l'Association provinciale des anciens jeunes volontaires ; l'Association provinciale de médecine orientale ; l'Association provinciale des architectes ; le Barreau de Nghe An.

À propos des normes et des conditionsDirigeants de l'association :(Président, Vice-président) doivent remplir les normes et conditions prescrites ; posséder de bonnes qualités politiques et une bonne éthique ; posséder des capacités de leadership et de gestion, et posséder une expérience du travail de masse. Les dirigeants d'associations encore en âge de travailler doivent se conformer au règlement général relatif aux cadres, fonctionnaires et agents publics du système politique. Les dirigeants d'associations ayant dépassé l'âge de travailler doivent être en assez bonne santé pour exercer leur activité professionnelle ; faire preuve d'un sens aigu des responsabilités, de compétences et d'une grande considération auprès des cadres et des membres. Les dirigeants d'associations spécialisées doivent posséder l'expertise appropriée.

Âge approximatif pour rejoindre la direction de l'association :Pour les personnes ayant dépassé l'âge de la retraite, l'âge de première nomination ou de réélection aux postes de direction d'association est fixé à 65 ans maximum. Pour les présidents d'association, l'âge de la retraite est fixé à 70 ans maximum, dans des cas particuliers, selon les autorités compétentes. Pour les dirigeants d'association en âge de travailler, l'âge de la retraite est fixé conformément à la réglementation, dans des cas particuliers, selon les autorités compétentes en charge de la gestion du personnel.

À propos du termeoccuper des postes de direction :Le Président de l'Association ne peut exercer plus de deux mandats consécutifs. S'il a exercé deux mandats consécutifs sans avoir atteint l'âge légal de la retraite, l'autorité compétente examine et décide s'il doit maintenir son mandat ou organiser d'autres tâches.

Sur autorité :Les candidats à la direction de l'association doivent être approuvés par l'autorité compétente en charge de la gestion des cadres, conformément à la hiérarchie de gestion des cadres. Le Comité permanent du Comité provincial du Parti autorise ce dernier à examiner et à présenter les candidats aux postes de l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques et de l'Union provinciale des associations littéraires et artistiques. Le Comité du Parti du Comité populaire provincial examine et présente les candidats aux autres postes susmentionnés. Si le candidat relève de sa compétence, ce dernier doit lui soumettre un rapport et lui demander son avis avant de présenter les candidats.

Français Le Comité exécutif du Parti du Comité populaire provincial, sur la base des exigences, des tâches et de la situation pratique, les dirigeants du Comité populaire provincial et des organismes concernés élisent des représentants du Comité populaire provincial, des dirigeants de départements, de branches et de secteurs pour participer à la nomination pour l'élection aux postes de président, de vice-président ou de membre du comité permanent de l'association ; élisent des représentants pour assister à la réunion de la délégation du Parti (où il n'y a pas de représentant de la direction participant à la délégation du Parti) et pour assister à la réunion du comité permanent de l'association (où il n'y a pas de délégation du Parti).

La délégation du Parti de l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques et la délégation du Parti de l'Union provinciale des associations littéraires et artistiques examinent et présentent des candidats aux postes de présidents des associations membres de l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques et de l'Union provinciale des associations littéraires et artistiques.

Le nouveau règlement entre en vigueur à compter de sa signature. Les dispositions antérieures du Comité permanent provincial du Parti concernant le travail des cadres dirigeant des organisations de masse désignés par le Parti et l'État qui ne sont pas conformes au présent règlement sont abrogées.