Règlement sur les sanctions pour les conducteurs de voitures enfreignant la réglementation sur le transport de marchandises surdimensionnées et en surpoids

1. Une amende comprise entre 2 000 000 et 3 000 000 VND sera infligée pour l’une des infractions suivantes :

a) Transporter des marchandises surdimensionnées ou en surpoids sans afficher les dimensions des marchandises comme prescrit;

b) Le non-respect des dispositions du permis de circulation, à l'exception des infractions prévues à l'article 2; points b, c et d, article 3 du présent article.

2. Une amende comprise entre 8 000 000 et 10 000 000 VND sera infligée pour le transport de marchandises surdimensionnées ou en surpoids avec une licence de circulation valide, mais dont les dimensions hors tout du véhicule (après chargement des marchandises sur le véhicule) dépassent celles spécifiées dans la licence de circulation.

3. Une amende comprise entre 13 000 000 et 15 000 000 VND sera infligée pour l’une des infractions suivantes :

a) Le transport de marchandises surdimensionnées ou en surpoids sans licence de circulation ou avec une licence de circulation expirée ou en utilisant une licence de circulation non délivrée par une autorité compétente ;

b) Transporter des marchandises surdimensionnées ou en surpoids avec une licence de circulation valide, mais dont le poids total (après chargement des marchandises sur le véhicule) dépasse les réglementations de la licence de circulation ;

c) Transporter des marchandises surdimensionnées ou en surpoids avec une licence de circulation valide, mais pas sur l'itinéraire correct spécifié dans la licence de circulation ;

d) Transporter des marchandises surdimensionnées ou en surpoids avec une licence de circulation valide mais transporter des marchandises d'un type autre que celles spécifiées dans la licence de circulation.

4. En plus des sanctions, ceux qui commettent les infractions spécifiées aux clauses 1, 2 et 3 du présent article, s'ils causent des dommages aux ponts ou aux routes, seront également soumis à des mesures correctives exigeant la restauration de l'état d'origine qui a été modifié en raison de l'infraction administrative.

5. Outre les sanctions qui s'appliquent, toute personne qui commet une infraction visée au point a) de l'article 3 du présent article verra son permis de circulation expiré ou non délivré par une autorité compétente révoqué.

6. En plus d'être passible de sanctions, le conducteur qui commet l'infraction se verra également retirer des points de son permis de conduire comme suit :

a) La commission de l’acte visé à l’alinéa 1 du présent article entraînera la déduction de 02 points du permis de conduire ;

b) La commission des actes spécifiés aux clauses 2 et 3 du présent article entraînera une déduction de 04 points du permis de conduire.