Quy Hop : le « chaos » des véhicules agricoles

(Baonghean) -Afin de garantir la sécurité routière, le Premier ministre a publié, le 29 avril 2009, la décision n° 548/QD-TTg relative à l'annulation et au remplacement des véhicules agricoles artisanaux et des véhicules motorisés à trois et quatre roues. À Nghe An, cette décision a été mise en œuvre par l'interdiction de la circulation des véhicules agricoles et artisanaux, ainsi que par l'octroi d'une aide financière aux propriétaires pour le remplacement et l'annulation de leurs véhicules. En revanche, à Quy Hop, cette réglementation n'a pas été appliquée sérieusement.

Sur la route nationale 48, reliant le carrefour de Sang Le (district de Quy Hop) à la commune de Chau Binh (district de Quy Chau), des centaines de camions-tracteurs transportent encore quotidiennement du bois, de l'acacia et des matériaux de construction. Ces véhicules étant interdits à la circulation, ils sont dépourvus de feux, de plaques d'immatriculation et, bien entendu, de permis de conduire et de connaissances du Code de la route. Ils continuent de circuler avec arrogance, au mépris de la législation en vigueur, provoquant une grave insécurité routière et un mécontentement populaire.

M. Nguyen Van Thanh, de la commune de Tam Hop, est encore sous le choc lorsqu'il raconte son récent accident évité de justesse : le matin du 26 mai 2013, pour des raisons urgentes, M. Thanh a dû quitter son domicile alors qu'il faisait encore nuit ; le temps était frais, il était donc un peu distrait et n'a pas remarqué un camion-tracteur roulant lentement dans la même direction… M. Thanh était bouleversé : « Heureusement, j'ai pu freiner à temps, sinon… Il faisait nuit, le véhicule n'avait ni phares ni catadioptres, le conducteur du tracteur tenait seulement une lampe de poche à la main pour s'orienter, il aurait donc provoqué un accident. Nous, les habitants d'ici, avons souvent été terrifiés en voyant les camions-tracteurs vrombir sur les routes intervillageoises et intercommunales. »

Camions agricoles circulant sur la route nationale 48 à travers le district de Quy Hop.
(Photo prise à 12h le 29 mai)

Les véhicules agricoles provoquant des accidents de la circulation dans le district de Quy Hop ne sont plus une chose étrange, et plus récemment, fin mai, deux géologues en route vers Quy Chau pour travailler ont dû être hospitalisés après avoir été heurtés par un véhicule agricole...

Français Selon les données fournies par le Département de l'Industrie et du Commerce du district de Quy Hop, en application de la Décision du Premier Ministre et des dépêches officielles du Comité Populaire Provincial, au cours du temps, le district de Quy Hop a mis en œuvre 5 cycles de soutien financier pour remplacer et annuler les véhicules agricoles, les véhicules 3 roues et 4 roues artisanaux dans la région; 588 véhicules ont été soutenus à 2 niveaux de 4 millions de VND et 5 millions de VND; le soutien financier total pour les propriétaires de véhicules s'élève à 3 288 000 000 VND... M. Kim Thanh Xuyen, Directeur Adjoint du Département de l'Industrie et du Commerce, a déclaré: "Après avoir reçu le soutien, le district a demandé aux propriétaires de véhicules de signer un engagement d'annuler, de remplacer le véhicule ainsi que de ne pas continuer à utiliser d'autres véhicules agricoles et véhicules artisanaux. Et le district a chargé la police et les autorités communales de surveiller ces engagements".

S'adressant au lieutenant-colonel Nguyen Cong Thu, chef adjoint de la police du district de Quy Hop, il a déclaré : « De 2009 à aujourd'hui, la police du district a temporairement détenu, confisqué et vendu de la ferraille au budget de l'État plus de 30 véhicules agricoles en infraction. Plus précisément, de début 2013 à aujourd'hui, 15 véhicules ont été interceptés sur la route. » Le Comité de sécurité routière du district invite régulièrement les responsables des communes et des villes à bien comprendre la situation et à exiger une application rigoureuse de la propagande et de la mobilisation afin que la population n'utilise pas de véhicules agricoles illégaux ni de véhicules artisanaux.

Prenant note des informations sur les « heures d’ouverture des véhicules agricoles » fournies par les journalistes, le lieutenant-colonel Nguyen Cong Thu a affirmé : « La police du district augmentera ses patrouilles et ses forces de garde pour arrêter les propriétaires de véhicules agricoles qui opèrent et transportent secrètement à l’aube et à midi. »

En fait, il est notoire que la situation chaotique actuelle des véhicules agricoles dans le district de Quy Hop est principalement due au laxisme des autorités communales en matière de gestion. Expliquant le fait d'ignorer l'exploitation illégale de véhicules agricoles, un président de commune a déclaré : « Si vous voulez éliminer les véhicules agricoles, il suffit de les éliminer immédiatement. C'est très facile, mais les véhicules agricoles ne sont pas seulement un moyen de transport, mais aussi un moyen de subsistance. Interdire les véhicules agricoles pour garantir la sécurité routière est une bonne chose, mais nous devrions également leur accorder plus de temps pour se convertir. »

Le président de la commune a également admis que, dans sa commune, certains habitants avaient acheté de nouveaux véhicules agricoles… Il ne s'agit évidemment pas d'une idéologie « populaire », mais d'une idéologie néfaste pour la population, qui encourage le mépris et la violation de la loi. Le 9 janvier 2013, le président du Comité populaire du district de Quy Hop a publié le communiqué officiel n° 19/UBND-CT pour poursuivre l'examen et l'interdiction stricte de la circulation des véhicules agricoles. Mais jusqu'à présent, il semble que les autorités communales restent indifférentes et prennent la situation à la légère (?)… !

Thanh Chung