Procédures relatives au personnel pour Mme Dao Hong Lan et M. Tran Sy Thanh

Français Concernant le processus de travail du personnel d'attribution de l'autorité du Ministre de la Santé à Mme Dao Hong Lan - Membre du Comité Central du Parti, Chef de la Délégation de l'Assemblée Nationale de la province de Bac Ninh et le transfert et l'attribution de M. Tran Sy Thanh pour occuper le poste de Secrétaire Adjoint du Comité du Parti de Hanoi, dans l'après-midi du 19 juillet, s'exprimant lors de la conférence de presse du deuxième trimestre du Ministère de la Justice, Mme Nguyen Thi Hanh - Directrice par intérim du Département de Droit Pénal et Administratif (Ministère de la Justice) a déclaré que le Ministère de la Justice a pour fonction de participer à l'évaluation des documents liés à ce contenu.

La directrice par intérim du Département de droit pénal et administratif, Nguyen Thi Hanh, a répondu à la presse lors de la conférence de presse tenue dans l'après-midi du 19 juillet.

Selon Mme Nguyen Thi Hanh, l'article 98, clause 3, de la Constitution de 2013 stipule que le Premier ministre a le devoir et le pouvoir de soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation des propositions de nomination, de révocation et de révocation des vice-premiers ministres, des ministres et des autres membres du Gouvernement ; l'article 70, clause 7, stipule que l'Assemblée nationale a le pouvoir d'approuver des propositions de nomination, de révocation et de révocation des vice-premiers ministres, des ministres et des autres membres du Gouvernement.

En outre, l'article 28, clause 5, de la loi de 2015 sur l'organisation du gouvernement stipule les devoirs et pouvoirs du Premier ministre pendant la période où l'Assemblée nationale n'est pas en session, décidant de déléguer l'autorité d'un ministre ou d'un chef d'un organisme de niveau ministériel à la demande du ministre de l'Intérieur en cas de vacance d'un poste de ministre ou de chef d'un organisme de niveau ministériel.

« Concernant le cas de l'élection de M. Tran Sy Thanh au poste de président du Comité populaire de Hanoi, il sera présenté au Conseil populaire de Hanoi pour voter conformément aux procédures légales », a déclaré Mme Pham Thi Hanh.

Français Auparavant, le 15 juillet à midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a transmis la décision du Politburo de transférer Mme Dao Hong Lan du poste de secrétaire du Comité du Parti provincial de Bac Ninh au poste de secrétaire du Comité du Parti du ministère de la Santé ; et a confié l'autorité de ministre de la Santé à Mme Dao Hong Lan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti du ministère de la Santé.

Dans l'après-midi du 15 juillet, lors de la conférence annonçant la décision du Politburo sur le travail du personnel du Comité du Parti de Hanoi, le Politburo a décidéM. Tran Sy Thanh, membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Auditeur général d'État a cessé d'occuper le poste de Secrétaire du Comité du Parti de l'Audit d'État; a transféré et affecté M. Tran Sy Thanh pour participer au Comité exécutif, au Comité permanent et occuper le poste de Secrétaire adjoint du Comité du Parti de Hanoi, mandat XVII, 2020-2025; présenté au Conseil populaire de Hanoi pour l'élire comme Président du Comité populaire de la ville./.