Droits de propriété et d'utilisation

(Baonghean.vn) - Ces derniers jours, l'opinion publique a été agitée par le fait que le directeur d'une société environnementale provinciale a signé un contrat avec une société étrangère pour enfouir des déchets industriels directement sur le terrain de la ferme de sa famille.

Un ami étranger travaillant au Vietnam s’est demandé :

- À ta place, peu importe l'argent que tu me donnes, je n'enterrerais jamais ce tas de déchets toxiques sur mon terrain. L'argent ne fait pas le bonheur. S'il ne pense pas à lui, il devrait au moins penser à ses enfants et petits-enfants, non ? Ne connaît-il pas la toxicité des déchets industriels ? Si c'est vrai, alors sa faute est… d'être trop ignorant !

- Peut-être pensait-il que les terres agricoles n'étaient pas des terrains résidentiels et qu'elles ne lui nuiraient donc pas directement. De plus, il pouvait faire ce qu'il voulait de sa ferme ?

Les autorités ont découvert 100 tonnes de déchets de Formose enfouis dans la ferme du directeur de la Société environnementale du district de Ky Anh (Ha Tinh). Photo : Internet

En m'entendant dire cela avec désinvolture, mon ami a exprimé son désaccord et m'a expliqué la loi de son pays. L'environnement est si important que les arbres de votre jardin, plantés et entretenus par vos soins, ne vous appartiendront plus s'ils atteignent un certain seuil de taille, de couverture végétale, etc. Ces arbres « standards » seront automatiquement propriété de l'État. Si vous souhaitez abattre un arbre, le déplacer ou modifier son état actuel, vous aurez besoin d'une autorisation gouvernementale. Il arrive même que des personnes soient condamnées à des amendes de plusieurs dizaines de milliers de dollars simplement pour avoir… accidentellement abattu un arbre dans leur jardin.

« C'est absurde », m'exclamai-je. « Pourquoi n'ai-je pas le droit de faire ce que je veux de ce qui est clairement ma propriété ? » L'autre ami répondit calmement : « Parce que les bienfaits et les effets de ces choses ne vous concernent plus seulement, mais sont devenus un problème commun à toute la communauté. Réfléchissez-y : vous avez peut-être le droit de vivre sur ce terrain, mais l'arbre que vous plantez prend racine et absorbe les nutriments des profondeurs du sol pour pousser, et son rayonnement peut s'étendre bien au-delà de votre terrain. La canopée de l'arbre occupe également une partie de l'espace commun, et la photosynthèse et la respiration de l'arbre contribuent également à la création de la biosphère commune. Lorsque vous abattez l'arbre de votre jardin, vous modifiez la biosphère, les ressources spatiales et les ressources foncières – des ressources qui appartiennent à la nation et à personne. »

À ce moment-là, j'ai soudain repensé à la conception « classique » des Vietnamiens sur la propriété commune et privée. La route devant ma maison devient naturellement un espace personnel dont chacun peut disposer à sa guise. L'étang devant la maison devient naturellement un dépotoir. Le trottoir devant chez moi est utilisé pour brûler des ordures, enfumant la rue – qui oserait dire quoi que ce soit ?… Ce sont autant de pensées et d'actes répréhensibles pour de nombreux Vietnamiens. En fin de compte, c'est simplement parce que nous confondons encore droit d'usage et droit de propriété. Pour ce qui appartient à la communauté et à l'intérêt général, il est peut-être temps de réfléchir sérieusement aux droits et responsabilités individuels, au lieu de les revendiquer et de faire ensuite ce que bon lui semble…

Hai Trieu